Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Metal Carter - Cento Modi Per Morire

Cento Modi Per Morire

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Il primo modo per morire è quando stiri
I panni e le mollette si intrecciano tra i fili
Magari ti sbilanci per prendere un maglione
Si stacca lo stendino e cadi giù dal balcone
Per questo io non stiro, a volte neanche lavo
Se c'è l'acqua e la corrente che mi fulmina dal cavo
Rischi la morte dal giorno in cui nasci
Per questo è decisivo ogni istante che lasci
I rischi sono in giro soprattutto in città,
Io t'investo alla fermata del tram
Oggi è caldo, mi faccio una doccia che mi rinfresco
Poi scivolo sul marmo cado e sbatto la testa
Ho fatto una festa coi fuochi d'artificio
Ho perso il controllo, è esploso l'edificio
E anche quello di fianco, vedi i morti nel cortile
Tu passavi col booster e sei esploso dal sedile.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Con voi non voglio avere niente a che fare,
Scrivono libri su libri lo chiamano "ritiro sociale"
Sto a studiare un modo brutale pe' suicidarmi
Mi odio così tanto che devo mortificarmi
Il più possibile è punibile chi dice che ho veri amici
Ho cicatrici causate da vergate
Ho drammi che sdrammatizzate
Ho l'autostima sotto i piedi poi ti chiedi perché ogni giorno penso alla morte
Vorrei non farlo ma non si può cambiare la sorte
Pare che i pazzi non sanno di esserlo
Io non ho un tarlo, io sono un tarlo!
Madre non te la prendere se non ti parlo
Mio padre vorrei mutilarlo
Intanto l'emozione diventa mostruosa
Vedo vermi nelle buste della spesa
I miei vanno in chiesa, tornano a casa,
Trovano una salma appesa, che sorpresa!

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire, funzionano tutti
Se in giro vedi un ponte, cazzo fai, non ti butti?
Il modo migliore per morire è con la droga
Un mix di pasticche, eroina e altra roba
Mangiato da un cinese, così tanto per gioco
Hai preso un'infezione intestinale allo scroto
Alle sei di mattina vomitavo in mezzo a un prato
Mi ha investito Valentino Rossi in macchina ubriaco.

Oh, pago un tipo pe' dilaniarmi e fammi buttare in un cassonetto
Oppure per farmi soffocare col cuscino nel letto
Cerco il suicidio perfetto, ma non esiste!
Il bello è che la fattura persiste.
Visto che il triste Dio esiste
La mia voglia di inferno non resiste, insiste
C'è chi fa e c'è chi assiste
Ma stare al mondo, in fondo, IN CHE COSA CONSISTE?

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Сто способов умереть

Есть сто способов умереть,
Сто способов умереть,
Сто способов, сто способов, сто способов умереть.

Есть сто способов умереть,
Сто способов умереть,
Сто способов, сто способов, сто способов умереть.

Первый способ умереть - когда гладишь,
Одежда и прищепки путаются в проводах,
Может, ты тянешься за свитером,
Сушилка падает, и ты летишь с балкона.
Поэтому я не глажу, иногда даже не стираю,
Если есть вода и ток, который бьет из провода,
Рискуешь умереть с самого рождения,
Поэтому каждый миг, который ты оставляешь, решающий.
Риски повсюду, особенно в городе,
Я собью тебя на остановке трамвая.
Сегодня жарко, принимаю душ, чтобы освежиться,
Потом поскальзываюсь на мраморе, падаю и разбиваю голову.
Устроил вечеринку с фейерверками,
Потерял контроль, здание взорвалось,
И соседнее тоже, видишь мертвецов во дворе,
Ты проезжал на бустере и взлетел с сиденья.

Есть сто способов умереть,
Сто способов умереть,
Сто способов, сто способов, сто способов умереть.

Есть сто способов умереть,
Сто способов умереть,
Сто способов, сто способов, сто способов умереть.

С вами я не хочу иметь ничего общего,
Пишут книги за книгами, называют это "социальным уединением",
Я изучаю жестокий способ самоубийства,
Я так сильно ненавижу себя, что должен себя истязать,
Наказуем тот, кто говорит, что у меня есть настоящие друзья,
У меня шрамы от побоев,
У меня драмы, которые вы высмеиваете,
У меня самооценка под ногами, потом ты спрашиваешь, почему я каждый день думаю о смерти,
Хотел бы не делать этого, но судьбу не изменить,
Кажется, сумасшедшие не знают, что они сумасшедшие,
У меня не таракан, я - таракан!
Мама, не обижайся, если я с тобой не разговариваю,
Моего отца я хотел бы изувечить,
Тем временем эмоции становятся чудовищными,
Вижу червей в пакетах с продуктами,
Мои идут в церковь, возвращаются домой,
Находят повешенное тело, вот это сюрприз!

Есть сто способов умереть,
Сто способов умереть,
Сто способов, сто способов, сто способов умереть.

Есть сто способов умереть,
Сто способов умереть,
Сто способов, сто способов, сто способов умереть.

Есть сто способов умереть, все они работают,
Если видишь мост, какого черта, не прыгнешь?
Лучший способ умереть - с помощью наркотиков,
Смесь таблеток, героина и прочей дряни,
Съеденный китайцем, просто ради шутки,
Ты подхватил кишечную инфекцию в мошонке,
В шесть утра я блевал посреди луга,
Меня сбил пьяный Валентино Росси на машине.

О, я заплачу парню, чтобы он меня растерзал и выбросил в мусорный бак,
Или чтобы он задушил меня подушкой в постели,
Ищу идеальное самоубийство, но его не существует!
Прелесть в том, что счет все равно приходит.
Учитывая, что печальный Бог существует,
Моя жажда ада не утихает, настаивает,
Есть те, кто делает, и есть те, кто наблюдает,
Но быть в этом мире, в конце концов, В ЧЕМ СМЫСЛ?

Есть сто способов умереть,
Сто способов умереть,
Сто способов, сто способов, сто способов умереть.

Есть сто способов умереть,
Сто способов умереть,
Сто способов, сто способов, сто способов умереть.