Le Ragazze - Fabri Fibra , Nesli translation in French

Le Ragazze

Teste mobili
Ehi Nesli, anche tu qui a Milano?
Ma non sarai anche tu da queste parti per vedere

Le ragazze
Mi sveglio e ci penso la mattina
Le ragazze
La macchina, i soldi e la benzina
Le ragazze
I chilometri fatti per vedere
Le ragazze
Questa canzone è dedicata
Alle ragazze
Quante promesse e quante bugie
Le ragazze
Creme, antibiotici e malattie
Le ragazze
Una non basta, ne vorrei cento
Le ragazze
Questa canzone per le ragazze

Io sono fidanzato con un pezzo di ghiaccio
La mia ragazza odia ogni cosa che faccio
E se la storia finisce
La vita mia continua
Ma aspetto che sia lei
A lasciarmi per prima
Mi chiama: Come stai? Ma è vero che ci amiamo?
Io non voglio sposarmi come Katia e Ascanio
Io rispondo: Guarda, il mondo pieno di ragazzi
E le donne col tempo li trasformano in pupazzi
E le fighe sono ovunque, da diventarci pazzi
Io al posto di uno solo, vorrei avere quattro cazzi
Indovina per che cosa
Che mente fantasiosa
Aspetto solo il giorno in cui la mia ex si sposa

Le ragazze snobbano sempre chi non si fa
E se non c'hai a ragazza, non passare in città
Perché le donne vogliono vedere prima chi ti scopi
Chi invece gira sempre da solo, non piace mai alle ragazze

Mi sveglio e ci penso la mattina
Le ragazze
La macchina, i soldi e la benzina
Le ragazze
I chilometri fatti per vedere
Le ragazze
Questa canzone è dedicata
Alle ragazze
Quante promesse e quante bugie
Le ragazze
Creme, antibiotici e malattie
Le ragazze
Una non basta, ne vorrei cento
Le ragazze
Questa canzone per le ragazze

Le ragazze, mi hanno ridotto come uno straccio
Prendendosi tutto e lasciandomi un poveraccio
Niente tatuaggio al braccio con il loro nome
Senti, adesso sta suonando la nostra canzone
Le ragazze, come le caramelle
La spiaggia, al parco sotto le stelle
Le ricordo tutte, non ne scordo nessuna
Gli occhi e la pelle chiara come la luna

Le ragazze, creme, e capelli a posto
Più sere, più lettere e tanto inchiostro
Il posto, il letto, il passaggio a casa
E dopo l'ansia, la voglia e poi un'altra scusa
Le ragazze, i soldi che non ti bastano
Il profumo sul collo che addosso lasciano
Il vuoto che senti quando ti lasciano
E credi che tutto finisca lì

Le ragazze
Mi sveglio e ci penso la mattina
Le ragazze
La macchina, i soldi e la benzina
Le ragazze
I chilometri fatti per vedere
Le ragazze
Questa canzone è dedicata
Alle ragazze
Quante promesse e quante bugie
Le ragazze
Creme, antibiotici e malattie
Le ragazze
Una non basta, ne vorrei cento
Le ragazze
Questa canzone per le ragazze

Le ragazze ti fanno sentire vivo
Mi rovino, e brucia la perversione
La saliva, il rischio, il preservativo
Non lo usi ancora perché sei un coglione
Le ragazze quelle della scuola, quelle che non vuoi
Ma ti faresti anche una volta sola
Le ragazze alcune sono malate
E bene che ti va, ti attaccano l'epatite

Mi sono fatto tipe di ogni tipo
Sfighe di ogni tipo
E te lo dico
Anche la tipa del tuo amico
Anche la ex del tuo ex
Dopo ventiquattro becks, stavo dietro come Rex
Ed è uscito un litro, ho nitro
Glicerina in gola e nella bocca
Esplodo quando parte il rapporto di coppia
Immagina il tuo corpo ricoperto di chiazze
La vita mia è così, distrutta se non vedo

Le ragazze
Mi sveglio e ci penso la mattina
Le ragazze
La macchina, i soldi e la benzina
Le ragazze
I chilometri fatti per vedere
Le ragazze
Questa canzone è dedicata
Alle ragazze
Quante promesse e quante bugie
Le ragazze
Creme, antibiotici e malattie
Le ragazze
Una non basta, ne vorrei cento
Le ragazze
Questa canzone per le ragazze

Le ragazze
Mi sveglio e ci penso la mattina
Le ragazze
La macchina, i soldi e la benzina
Le ragazze
I chilometri fatti per vedere
Le ragazze
Questa canzone è dedicata
Alle ragazze
Quante promesse e quante bugie
Le ragazze
Creme, antibiotici e malattie
Le ragazze
Una non basta, ne vorrei cento
Le ragazze
Questa canzone per le ragazze

Les Filles

Têtes mobiles
Eh Nesli, toi aussi ici à Milan ?
Mais tu ne serais pas dans le coin pour voir

Les filles
Je me réveille et j'y pense le matin
Les filles
La voiture, l'argent et l'essence
Les filles
Les kilomètres parcourus pour voir
Les filles
Cette chanson leur est dédiée
Aux filles
Tant de promesses et tant de mensonges
Les filles
Crèmes, antibiotiques et maladies
Les filles
Une ne suffit pas, j'en voudrais cent
Les filles
Cette chanson est pour les filles

Je suis en couple avec un glaçon
Ma copine déteste tout ce que je fais
Et si l'histoire se termine
Ma vie continue
Mais j'attends qu'elle
Me quitte en premier
Elle m'appelle : Comment vas-tu ? Mais est-il vrai que nous nous aimons ?
Je ne veux pas me marier comme Katia et Ascanio
Je réponds : Écoute, le monde est plein de mecs
Et les femmes, avec le temps, les transforment en marionnettes
Et les bombes sont partout, à en devenir fou
Moi, à la place d'en avoir une, j'aimerais en avoir quatre
Devine pourquoi
Quel esprit imaginatif
J'attends juste le jour où mon ex se mariera

Les filles snobent toujours ceux qui ne se font pas remarquer
Et si tu n'as pas de copine, ne passe pas en ville
Parce que les femmes veulent d'abord voir qui te drague
Celui qui sort toujours seul, en revanche, ne plaît jamais aux filles

Je me réveille et j'y pense le matin
Les filles
La voiture, l'argent et l'essence
Les filles
Les kilomètres parcourus pour voir
Les filles
Cette chanson leur est dédiée
Aux filles
Tant de promesses et tant de mensonges
Les filles
Crèmes, antibiotiques et maladies
Les filles
Une ne suffit pas, j'en voudrais cent
Les filles
Cette chanson est pour les filles

Les filles, elles m'ont réduit en miettes
Prenant tout et me laissant comme un pauvre type
Pas de tatouage sur le bras avec leur nom
Écoute, c'est notre chanson qui passe
Les filles, comme des bonbons
La plage, au parc sous les étoiles
Je me souviens de chacune d'entre elles, je n'en oublie aucune
Les yeux et la peau claire comme la lune

Les filles, les crèmes, les cheveux impeccables
Plus de soirées, plus de lettres et beaucoup d'encre
L'endroit, le lit, le passage à la maison
Et après l'attente, le désir et puis une autre excuse
Les filles, l'argent qui ne te suffit jamais
Le parfum sur le cou qu'elles laissent
Le vide que tu ressens quand elles te quittent
Et tu crois que tout s'arrête là

Les filles
Je me réveille et j'y pense le matin
Les filles
La voiture, l'argent et l'essence
Les filles
Les kilomètres parcourus pour voir
Les filles
Cette chanson leur est dédiée
Aux filles
Tant de promesses et tant de mensonges
Les filles
Crèmes, antibiotiques et maladies
Les filles
Une ne suffit pas, j'en voudrais cent
Les filles
Cette chanson est pour les filles

Les filles te font te sentir vivant
Je me ruine, et la perversion me brûle
La salive, le risque, le préservatif
Tu ne l'utilises toujours pas parce que tu es un idiot
Les filles de l'école, celles que tu ne veux pas
Mais avec qui tu le ferais bien juste une fois
Les filles, certaines sont malades
Et si tu as de la chance, elles te refilent une hépatite

J'ai eu toutes sortes de filles
Des moches de toutes sortes
Et je te le dis
Même la copine de ton pote
Même l'ex de ton ex
Après vingt-quatre bières, je la suivais comme un toutou
Et j'ai tout lâché, j'ai de la nitro
De la glycérine dans la gorge et dans la bouche
J'explose quand la relation commence
Imagine ton corps recouvert de marques
Ma vie est comme ça, foutue si je ne vois pas

Les filles
Je me réveille et j'y pense le matin
Les filles
La voiture, l'argent et l'essence
Les filles
Les kilomètres parcourus pour voir
Les filles
Cette chanson leur est dédiée
Aux filles
Tant de promesses et tant de mensonges
Les filles
Crèmes, antibiotiques et maladies
Les filles
Une ne suffit pas, j'en voudrais cent
Les filles
Cette chanson est pour les filles

Les filles
Je me réveille et j'y pense le matin
Les filles
La voiture, l'argent et l'essence
Les filles
Les kilomètres parcourus pour voir
Les filles
Cette chanson leur est dédiée
Aux filles
Tant de promesses et tant de mensonges
Les filles
Crèmes, antibiotiques et maladies
Les filles
Une ne suffit pas, j'en voudrais cent
Les filles
Cette chanson est pour les filles