Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Nesli - Vaffan****O scemo

Vaffan****O scemo

Con il mio Click TesteMobili andiamo in galera
Fumiamo in macchina e non torniamo mai la sera

Nel '99 col mio primo demo
Appena diciottenne fidati un gran scemo
Crescevo con il suono del sud in testa
E la voglia di far rime come una tempesta
E ancora non si arresta questa mossa
Con una gran spinta nata dalla costa
Resta la storia dei fratelli Tarducci
Se hai buona memoria ti ricordi anche i fattacci
Abbracci e baci insulti feroci
Una marea di amici una marea di soci
Un mare di stronzi una massa di froci

Alla fine siamo solamente e soltanto noi
Con i nostri plagi con i nostri eroi
Poi con un altro demo TesteMobili anche voi
Click quando eravamo tutti insieme
Dite cheese per una fotoricordo da tenere li vicino
Ai tuoi cd vicino ai nastri
Quello che sarà di te lo sanno solo gli astri
E tutti i passi mossi fino a qui
Per conoscere più pazzi per percorrere chilometri

Sono anni che ti alleno a dire "oh vaffanculo scemo!"
Canto del più e del meno e grido "oh vaffanculo scemo!"
E quando mi vedi in giro grida "oh vaffanculo scemo!"
"Oh vaffanculo scemo!"
"Oh vaffanculo scemo!"

Benvenuti a tutti nel mondo Fibra
Dove ogni rima che senti è troppo figa
Voglio dirti una cazzata e lo sanno i miei
Ma le rime non mi mandano in Hit-parade
Quindi cosa ti agiti, che paura
Se il mio rap più che rap è una montatura
Il mio futuro non sa neanche se io ci sia
La mia vita ha carenza di fantasia
E questo nuovo disco è un flop sicuro
Se lo compri pulisci un po' di più il mio culo

Sono troppo volgare e qui lo confesso
Dico la parola "troia" in ogni testo
In modo che quando la senti se canto in giro
Dici "questo mi conosce! Cos'è un fachiro?"
Non respiro che roba
La gente mi domanda cosa è 'sta moda?

Sono anni che ti alleno a dire "oh vaffanculo scemo!"
Canto del più e del meno e grido "oh vaffanculo scemo!"
E quando mi vedi in giro grida "oh vaffanculo scemo!"
"Oh vaffanculo scemo!"
"Oh vaffanculo scemo!"

Mi chiamo Fibra, Fabri Fibra
Inverti le vocali ma sulla stessa riga
Il mio nome fa rima con parole tipo libra, sigla, vibra, stronza grida!
Questa cazzo di musica mi porta sfiga
Sto provando anche a smettere è un po' una sfida
Non so che fare, voglio un microfono
Perché ho uno stronzo che mi esce dall'esofago
Non mi incitare che so fagocitare
So come recitare, mi sto per eccitare
Io non voglio una ragazza che mi rappa in bikini
La mia donna più che rap deve farmi i bocchini
La verità è che se avrò successo
Questi fans che mi ha seguito fino a qui fino ad adesso
Appena vedono che prendo il primo premio
Mi diranno"VAFFANCULO SCEMO!"

Sono anni che ti alleno a dire "oh vaffanculo scemo!"
Canto del più e del meno e grido "oh vaffanculo scemo!"
E quando mi vedi in giro grida "oh vaffanculo scemo!"
"Oh vaffanculo scemo!"
"Oh vaffanculo scemo!"

Con il mio Click TesteMobili andiamo in galera

Va te faire foutre, crétin !

Avec mon Click TesteMobili, on va en prison
On fume en voiture et on rentre jamais le soir

En '99 avec ma première démo
À peine dix-huit ans, crois-moi, un sacré crétin
Je grandissais avec le son du sud dans la tête
Et l'envie de faire des rimes comme une tempête
Et ça ne s'arrête toujours pas, ce mouvement
Avec une grande impulsion née de la côte
Reste l'histoire des frères Tarducci
Si tu as bonne mémoire, tu te souviens aussi des coups foireux
Des accolades, des baisers, des insultes féroces
Une marée d'amis, une marée d'associés
Une mer de connards, une masse de pédés

Au final, on est seulement et uniquement nous
Avec nos plagiats, avec nos héros
Puis avec une autre démo de TesteMobili, vous aussi
Click, quand on était tous ensemble
Dites « cheese » pour une photo souvenir à garder près de toi
Près de tes CD, près de tes cassettes
Ce que tu deviendras, seuls les astres le savent
Et tous les pas effectués jusqu'ici
Pour rencontrer plus de fous, pour parcourir des kilomètres

Ça fait des années que je t'entraîne à dire « Oh, va te faire foutre, crétin !»
Je chante de tout et de rien et je crie « Oh, va te faire foutre, crétin !»
Et quand tu me croises, crie « Oh, va te faire foutre, crétin !»
« Oh, va te faire foutre, crétin !»
« Oh, va te faire foutre, crétin !»

Bienvenue à tous dans le monde de Fibra
Où chaque rime que tu entends est trop cool
J'ai envie de te dire une connerie, et mes potes le savent
Mais les rimes ne me propulsent pas au Hit-parade
Alors, qu'est-ce que ça peut te faire, quelle peur
Si mon rap, plus que du rap, est une mise en scène
Mon avenir ne sait même pas si j'existe
Ma vie manque de fantaisie
Et ce nouvel album est un flop assuré
Si tu l'achètes, tu me nettoies un peu le cul

Je suis trop vulgaire, et je le confesse
Je dis le mot « pute » dans chaque texte
Pour que quand tu l'entends, si je chante en concert
Tu dises « Celui-là, je le connais ! C'est un fakir ?»
Je ne respire que ça
Les gens me demandent c'est quoi cette mode ?

Ça fait des années que je t'entraîne à dire « Oh, va te faire foutre, crétin !»
Je chante de tout et de rien et je crie « Oh, va te faire foutre, crétin !»
Et quand tu me croises, crie « Oh, va te faire foutre, crétin !»
« Oh, va te faire foutre, crétin !»
« Oh, va te faire foutre, crétin !»

Je m'appelle Fibra, Fabri Fibra
Inverse les voyelles, mais sur la même ligne
Mon nom rime avec des mots du genre « balance », « sigle », « vibre », « salope crie »!
Cette putain de musique me rend dingue
J'essaie même d'arrêter, c'est un peu un défi
Je ne sais pas quoi faire, j'ai besoin d'un micro
Parce que j'ai une merde qui me sort de l'œsophage
Ne m'excite pas, je sais tout avaler
Je sais comment jouer la comédie, je commence à m'exciter
Je ne veux pas d'une meuf qui rappe en bikini
Ma femme, plus que rapper, doit me sucer la bite
La vérité, c'est que si je réussis
Ces fans qui m'ont suivi jusqu'ici, jusqu'à maintenant
Dès qu'ils me verront gagner le premier prix
Ils me diront « VA TE FAIRE FOUTRE, CRÉTIN !»

Ça fait des années que je t'entraîne à dire « Oh, va te faire foutre, crétin !»
Je chante de tout et de rien et je crie « Oh, va te faire foutre, créтин !»
Et quand tu me croises, crie « Oh, va te faire foutre, créтин !»
« Oh, va te faire foutre, crétin !»
« Oh, va te faire foutre, crétin !»

Avec mon Click TesteMobili, on va en prison