Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Tolu Kuti - Su Le Mani

Su Le Mani

Sono proprio curioso di sapere (Attenzione)
Alla gente che è all′ascolto (Fibra!)
Ma chi è quel pazzo che si ascolta 'sta roba? (Attenzione)
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo (Fibra!)
Ma c′è qualcuno?
Ho 28 anni, ragazze contattatemi, scopatemi
E se resta un po' di tempo presentatevi
Non conservatevi, datela a tutti anche ai cani
Se non me la dai io te la strappo come Pacciani
Io fossi nato donna ascolterei Madonna
Vestirei senza mutande ovunque e sempre in minigonna
Così non mi ci vedo e neanche tu, scommetto
Allora cosa cazzo guardi nei bagni dal tuo armadietto?
Il mio cazzo è in questione, ne vuoi un'illustrazione
Vorresti anche toccarlom brutto pezzo di un recchione
Io sono un burattino che sta su senza fili
Non mangio, non ingrasso, ma nemmeno perdo chili
Mi sto solo gonfiando un po′ di piùm sarà lo stress
Sarà per questa gente convinta che sia una messa in scena
Oltretutto penosamente oscena
E adesso mi chiedono quale sia il sistema
Visto che ogni insulto lo comprendi appena
Ti sei abituata a questo linguaggio in tema
Dopo l′ultimo disco ho ancora il collo che trema
E tu mi domandi qual è il problema?
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Ho 27 anni dai "liketami", "twittatemi"
Un selfie col mio cazzo, però dopo non taggatemi
Vado in certi locali, suono nei centri sociali
Mi ascoltano i padani, i terroni e gli africani (In Italia)
Processi maxi, Olindo e Rosa Bazzi
Sei ricco giri i tacchi, sì pigli i soldi e scappi
Sei giovane t'attacchim se fai un figlio saran cazzi
Metà dei miei fratelli sta in esilio come Craxi
Sparo rap nelle vene e non guardo la tele
Se fan le puttane, fanculo ′ste sceme
Qui son tutti matti, questo è il bel paese
Chiami prima Le Iene e dopo il carabiniere
Certi fatti a me, sai, danno il vomito
Chi scrive con le kappa e con le emoticon
Si spaccia per cattolico, rappa dietro un monitor
Quella che fa la figa, poi la sgancia a prezzo modico
Ho un cuore di latta e uno sguardo di ghiaccio
Rompiti il collo quando suono sul palco
Con questi rapper pacco che non parlano di un cazzo
Se ascolti questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Allora, ecco ci siamo, senti, quando, come hai vissuto, si sentiva a Roma nel 2006 quando è uscito Tradimento
Si sentiva l'influenza, perché comunque è stato il disco che è entrato in Major con quel rap "aggressivo"
A Roma si è sentito, cioè dimmi un po′ come si è vissuta 'sta cosa
E come si è vissuta, è stata una botta fratè, è stata la prima robba che è uscita come hai detto te su major
Però comunque con un taglio hardcore bello violento, quindi è stata ′na
Sicuramente 'na svorta bella grossa pe' i rapper in quel periodo
A me m′era suonato, cioè, senza volè fa′ paragoni scontati o cose
Comunque era una sorta de Eminem taglio quello là italiano, quindi io ce stavo in fissa
Io me sò comprato il primo disco di Eminem, me ricordo quando è uscito "Slim Shady EP"
Che tutti me dicevano a Roma 'che è sta merda che te stai a sentì′
Dopo tre mesi stavano tutti in fissa pe' quella robba là
Poi c′era "Applausi Per Fibra" me ricordava molto quella roba là "My Name Is"
Comunque e non dì che era una cosa scopiazzata, però pe' dì era un taglio figo e comunque dissacrante
Sai a noi ce pijava bene quella roba, noi comunque TruceKlan semo sempre stati pro alla roba tua dall′inizio quindi
Spaccava, insomma, stava da paura, comunque era già un flash vedere un rapper Italiano sopra una rivista così in copertina
Vedè la roba che al tempo ancora passavano i video su MTV
Quindi sai all'ora de pranzo eri pischello e vedevi i video ovunque così era una bella figata comunque, pijava bene

На Руки

Мне очень любопытно знать (Внимание)
У людей, которые слушают (Фибра!)
Кто этот псих, который слушает эту хрень? (Внимание)
Подними руки, если ты тоже псих
От этой музыки, если ты тоже псих (Фибра!)
Есть тут кто-нибудь?
Мне 28 лет, девушки, свяжитесь со мной, трахните меня
А если останется немного времени, представьтесь
Не сдерживайтесь, давайте всем, даже собакам
Если ты мне не дашь, я вырву это у тебя, как Паччани
Если бы я родился женщиной, я бы слушал Мадонну
Ходил бы без трусов везде и всегда в мини-юбке
Так я себя не вижу, и ты тоже, держу пари
Тогда что, черт возьми, ты смотришь в туалете из своего шкафчика?
Мой член под вопросом, хочешь иллюстрацию?
Ты бы хотел еще и потрогать его, мерзкий педик
Я марионетка, которая держится без нитей
Я не ем, не толстею, но и не худею
Я просто немного раздуваюсь, наверное, это стресс
Наверное, из-за этих людей, убежденных, что это постановка
К тому же до боли непристойная
А теперь меня спрашивают, в чем система
Ведь каждое оскорбление ты понимаешь едва
Ты привыкла к такому языку в теме
После последнего альбома у меня до сих пор трясется шея
А ты спрашиваешь, в чем проблема?
Подними руки, если ты тоже псих
От этой музыки, если ты тоже псих
Подними руки, если ты тоже псих
От этой музыки, если ты тоже псих
Подними руки, если ты тоже псих
От этой музыки, если ты тоже псих
Подними руки, если ты тоже псих
От этой музыки, если ты тоже псих
Мне 27 лет, давай, "лайкните" меня, "твитните" меня
Селфи с моим членом, но потом не тегайте меня
Хожу по клубам, играю в социальных центрах
Меня слушают северяне, южане и африканцы (В Италии)
Макси-процессы, Олиндо и Роза Бацци
Ты богат, разворачиваешься, берешь деньги и сваливаешь
Ты молод, цепляешься, если заделаешь ребенка, будут проблемы
Половина моих братьев в изгнании, как Кракси
Вкалываю рэп в вены и не смотрю телевизор
Если шлюхуют, к черту этих дур
Здесь все чокнутые, это прекрасная страна
Звонишь сначала "Гиенам", а потом карабинерам
Некоторые вещи, знаешь, вызывают у меня рвоту
Кто пишет с "к" и смайликами
Выдает себя за католика, читает рэп за монитором
Та, что строит из себя фифу, потом отдает ее по дешевке
У меня сердце из жести и ледяной взгляд
Сломай себе шею, когда я выступаю на сцене
С этими рэперами-пустышками, которые ни о чем не говорят
Если ты слушаешь эту музыку, ты тоже псих
Подними руки, если ты тоже псих
От этой музыки, если ты тоже псих
Подними руки, если ты тоже псих
От этой музыки, если ты тоже псих
Подними руки, если ты тоже псих
От этой музыки, если ты тоже псих
Подними руки, если ты тоже псих
От этой музыки, если ты тоже псих
Итак, вот мы здесь, слушай, когда, как ты жил, это чувствовалось в Риме в 2006 году, когда вышел "Tradimento"
Чувствовалось влияние, потому что, в любом случае, это был альбом, который попал в Major с этим "агрессивным" рэпом
В Риме это чувствовалось, то есть расскажи немного, как это переживалось
А как это переживалось, это был удар, братан, это была первая вещь, которая вышла, как ты сказал, на major
Но в любом случае с хардкорным уклоном, довольно жестким, так что это был
Определенно большой поворот для рэперов в то время
Мне это показалось, то есть, не хочу делать очевидных сравнений или чего-то подобного
В любом случае, это был своего рода Эминем, итальянский вариант, так что я был помешан
Я купил первый альбом Эминема, помню, когда вышел "Slim Shady EP"
Все в Риме говорили мне: "Что это за дерьмо ты слушаешь?"
Через три месяца все были помешаны на этой хрени
Потом был "Applausi Per Fibra", он мне очень напоминал ту вещь "My Name Is"
В любом случае, и не говори, что это было скопировано, но, скажем так, это был крутой и, в любом случае, кощунственный стиль
Знаешь, нам это нравилось, мы, TruceKlan, всегда были за тебя с самого начала, так что
Разрывало, короче, было офигенно, в любом случае, это уже был прорыв - увидеть итальянского рэпера на обложке такого журнала
Видеть вещи, которые в то время еще показывали по MTV
Так что, знаешь, в обеденное время ты был пацаном и видел клипы повсюду, так что это было круто, в любом случае, цепляло