Lyrics and translation Fabri Fibra - A Me Di Te

A Me Di Te

Sire, chiedo il permesso per andare fuori e compiere il mio dovere
E fare giustizia in questa terra, in questa terra di impostori
Posso, sire? Che dice, sire?
Uccidili tutti!
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se-
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco, ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Vento in poppa, come un veliero
Vengo in bocca, come a Va-
Che in verità è una donna
A me sta bene, il mondo è vario
Vladimir era invertito, un travestito al contrario
"Davvero?" Certo, l′ho visto a Porto Cervo
Esplodevo come a Chernobyl, dopo il suo concerto
Eravamo nel suo camerino a bere vino
Io l'ho spinto in bagno, lui m′ha detto "In tutti i mari"
"In tutti i laghi, non capisci, mi bagno"
Con una corda l'ho legato sul divano
Lui mi ha detto "Questa corda mi ricorda"
"Il mio compagno di scuola media"
"Si chiamava Massimo, chiavava al massimo"
"Una media alta, mi inculava come i Mass Media"
Gli ho risposto "Complimenti"
Gli ho abbassato i pantaloni
E sotto aveva un tanga e quattro assorbenti
Giù le mutande, liquido fuori da questo glande
Tira su tutto come le canne
Mi sono fatto Valeria Scanner
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se-
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Ho le palle come a bowling
Mistero, ho avuto più erezioni
Che soldi dalle edizioni di lancio
Ma le dizioni in rima, Aleister Crowley
L'arte la paghi, giocano a carte tra ladri
Per un futuro, senza nome come quella parte
Che sta tra le palle e il buco del culo
Finti pass, etichette senza fan
Dietro l′onda, "Così fan tutte" come Tinto Brass
Mi venga un colpo di genio, rigenero
Il mio disco piace anche a tuo padre, come un genero
Il sangue ci ribolle, il vero rap non parla di gioielli
E di assegni bancari
Finché spendi soldi di famiglia
Come i gioielli, dopodiché sistemerai le cipolle sopra i bancali
Nella testa ho così tanti nemici
Prima o poi li becco tutti come i preti, l′ICI
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se-
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Taglio la tua testa, la metto in una scatola
E vado a Buona Domenica
Appena la conduttrice chiede
"Quante donne per te perdono la testa?"
Lancio la scatola gridando "Buona domenica"
Oggi la gente guarda La Vita In Diretta
Praticamente se passi la vita
Vivendo indirettamente la vita degli altri
È una vita indiretta
In TV non c'è niente di vero, e tu non darmi retta
"I Ragazzi Della Via Pàl" sopra un grande UFO
Vecchi senza palle, sembrate Grande Puffo
Divento pazzo, ragiono in lingua volgare
Mi frega la figa, non mi frega un cazzo
Rap Neorealista, in bianco e nero
Tu Vale-, "Io Donna" come la rivista
È il quarto anno che mi invitano a Sanremo
E che rifiuto una somma che per metà avresti offerto la vista
Come vedi, a me di te
Non me ne fre-fre-frega una se-
Ti finisco, finché sei sul mio disco
È solo un gioco ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco ma in pochi lo capiscono
È solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio

Мне плевать на тебя

Сир, прошу разрешения выйти и исполнить свой долг
И вершить правосудие на этой земле, на этой земле самозванцев
Можно, сир? Что скажете, сир?
Убей их всех!
Как видишь, мне на тебя
Абсолютно пле-пле-плевать, ес-
Я тебя уничтожу, пока ты на моем диске
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Все остальные слишком серьезно к этому относятся
Как к налогам, слишком серьезно относятся
Ветер в паруса, как парусник
Кончаю в рот, как Ва-
Которая, на самом деле, женщина
Меня это устраивает, мир разнообразен
Владимир был извращенцем, трансвеститом наоборот
"Правда?" Конечно, я видел его на Порто-Черво
Я взорвался, как Чернобыль, после его концерта
Мы были в его гримерке, пили вино
Я толкнул его в ванную, он мне сказал: "Во всех морях"
"Во всех озерах, ты не понимаешь, я купаюсь"
Веревкой я привязал его к дивану
Он мне сказал: "Эта веревка мне напоминает"
"Моего одноклассника из средней школы"
"Его звали Массимо, он трахал по максимуму"
"Средний балл высокий, он имел меня, как СМИ"
Я ему ответил: "Мои поздравления"
Я спустил ему штаны
А под ними были стринги и четыре прокладки
Снимай трусы, жидкость из этой головки
Втягивай все, как косяки
Я трахнул Валерию Сканнер
Как видишь, мне на тебя
Абсолютно пле-пле-плевать, ес-
Я тебя уничтожу, пока ты на моем диске
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Все остальные слишком серьезно к этому относятся
Как к налогам, слишком серьезно относятся
У меня яйца, как в боулинге
Загадка, у меня было больше эрекций
Чем денег от первых тиражей
Но рифмованные строки, Алистер Кроули
Искусство стоит денег, воры играют в карты
За будущее, безымянное, как та часть
Что находится между яйцами и задницей
Фальшивые пропуска, лейблы без фанатов
За волной, "Так поступают все женщины", как Тинто Брасс
Пусть меня посетит гениальная идея, я регенерирую
Мой альбом нравится даже твоему отцу, как зятю
Кровь кипит, настоящий рэп не говорит о драгоценностях
И о банковских чеках
Пока ты тратишь семейные деньги
Как на драгоценности, после чего будешь раскладывать лук по прилавкам
В моей голове так много врагов
Рано или поздно я всех их поймаю, как священников, ICI
Как видишь, мне на тебя
Абсолютно пле-пле-плевать, ес-
Я тебя уничтожу, пока ты на моем диске
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Все остальные слишком серьезно к этому относятся
Как к налогам, слишком серьезно относятся
Отрубаю твою голову, кладу ее в коробку
И иду на "Buona Domenica" (Счастливого воскресенья)
Как только ведущая спросит
"Сколько женщин теряют голову из-за тебя?"
Я бросаю коробку, крича "Buona Domenica" (Счастливого воскресенья)
Сегодня люди смотрят "La Vita In Diretta" (Прямой эфир)
Практически, если ты проводишь жизнь
Живя косвенно жизнью других
Это косвенная жизнь
По телевизору нет ничего настоящего, и ты меня не слушай
"Дети улицы Пала" на большом НЛО
Старики без яиц, вы похожи на Папу Смурфа
Я схожу с ума, рассуждаю на простом языке
Меня волнует киска, мне ничего не интересно
Неореалистичный рэп, черно-белый
Ты Вале-, "Я Женщина", как журнал
Это четвертый год, как меня приглашают в Сан-Ремо
И я отказываюсь от суммы, за половину которой ты бы предложила свой вид
Как видишь, мне на тебя
Абсолютно пле-пле-плевать, ес-
Я тебя уничтожу, пока ты на моем диске
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Это всего лишь игра, но мало кто это понимает
Все остальные слишком серьезно к этому относятся
Как к налогам, слишком серьезно относятся