Lyrics and translation Fabri Fibra - Andiamo A Sanremo

Andiamo A Sanremo

Eh
Lascia che ti dica i miei fantastici progetti musicali
Per il futuro, in questo paese ricco di opportunità per i giovani, noi ad esempio adesso...

Andiamo a Sanremo Sanremo che cosa?
Dove si va? Cosa si fa?
Andiamo a Sanremo Sanremo che cosa?
Dove si va? Cosa si fa?
Andiamo a Sanremo Sanremo che cosa?
Dove si va? Cosa si fa?
Andiamo a Sanremo Sanremo
Ho scritto una canzone che ti piacerà
Da cantare che fa così...

Il primo sponsor della Juve era l'Ariston
Così da piccolo indossavo maglie Ariston
Raccoglievo i forni e frigoriferi per strada
Qualunque cosa per sentirmi parte della squadra
A dodici anni ho visto in tele gente che ha cantato
Le stesse canzoni per sei giorni in frac in un teatro
E il nome del teatro a me da subito mi ha attratto e se per entrare serve un disco allora anch'io l'ho fatto

L'ho fatto una volta l'ho fatto due volte (scemo!)
L'ho fatto tre volte e il quarto lo do a Sanremo
Mi vesto come Vasco e appena esco dall'ascensore
Dico a tutti che hanno ammazzato il presentatore
Maltratto il direttore del grande hotel intendo
Magari incontro Raf e rifacciamo "Ti pretendo"
Non preoccuparti come andrà sarà un trionfo
Non sarò mica io l'unico stronzo...
Che è andato a Sanremo Sanremo che cosa?
Volevi la star volevi la star

Andiamo a Sanremo Sanremo che cosa?
Volevi la star volevi la star
Andiamo a Sanremo Sanremo che cosa?
Volevi la star volevi la star
Andiamo a Sanremo Sanremo
Ho scritto una canzone che ti piacerà
Perché parla di Sanremo...

Io voglio andarci, "Ma sei scemo?"
Reppi da quindici anni e adesso vai a Sanremo?
E come se Anna Falchi dopo che fa il calendario
Si sposa con un cesso solo perché è un miliardario (eh beh)
Non hai il talento e nemmeno i testi adatti
Non puoi andarci ti mancano i contatti
Sei anche un po stonato e c'hai sempre gli occhi fatti
Non dirmi che partecipi non fare atti da matti
E invece io ci vado e con un coltello a scatti
Perché voglio rapire e sposare Laura Chiatti
La porto in cameretta e poi le tolgo via i tacchi

Che la scopo finchè non mi dice "Fibra me la spacchi!"
Poi torno e bevo a scrocco almeno scambio due sorrisi
Che ormai nel mercato musicale c'è crisi
Non preoccuparti come andrà sarà una bomba
Non sarò mica io il primo che tromba
Che tromba a Sanremo Sanremo che cosa?
Volevi la star volevi la star

Andiamo a Sanremo Sanremo che cosa?
Volevi la star volevi la star
Andiamo a Sanremo Sanremo che cosa?
Volevi la star volevi la star
Andiamo a Sanremo Sanremo
Ho scritto una canzone che ti piacerà
Da cantare che fa così...

Ho il salotto di Dolce & Gabbana
Chi te l'ha detto?
E c'ho pure due ville in Toscana
Chi te l'ha detto?
Offro le cene a tutti i miei amici
Chi te l'ha detto?
Vado a Sanremo e li faccio felici
Chi te l'ha detto?
E quando torno qui divento il capo
Chi te l'ha detto?
Faccio una festa e invito pure Lapo
Chi te l'ha detto?
E se mi chiedi "Sanremo è truccato?"
Chi te l'ha detto?

Voglio parlare con il mio avvocato
Chi te l'ha detto?
Signore e Signori il Festival ha avuto inizio
Gli applausi i fiori sembra di essere allo spizio
Si apre il sipario è il turno di Fabri Fibra
Tutti lo aspettano ma il ragazzo non arriva
E la scala resta vuota lo cercano nel retro
Lo trovano in albergo sdraiato sul tappeto
Con una pistola in mano e un buco in testa
Non sono il primo che protesta
Che protesta a Sanremo Sanremo che cosa?
Volevi la star volevi la star

Andiamo a Sanremo Sanremo che cosa?
Volevi la star volevi la star
Andiamo a Sanremo Sanremo che cosa?
Volevi la star volevi la star
Andiamo a Sanremo Sanremo
Ho scritto una canzone che ti piacerà
Perché parla di Sanremo...

Ah ecco i miei fantastici progetti musicali per il futuro
Se fai musica in Italia o fai il Festival di Sanremo o fai
Il Festivalbar, che tra l'atro è in playback, oppure fai Top Of The Pops, no quello è fallito
Comunque, comunque, chi è che presenta il prossimo Festival?
Chi è? Chi è? Ehhh Chi sarà?
Paolo Bonolis? Pippo Baudo? Fazio? Fiorello? Quanti stramegamiliardi di miliardi ci diranno che guadagneranno
Questi?! Ma perché non ci mettete, perché non ci mettete una cicciona, una cicciona a presentare Sanremo?!
Con un cazzo di nano gay nero?!
"Fibra perché non me lo fai condurre a me il Festival di Sanremo? Io son bravo a condurre!"
No te che c'entri? Te non c'entri niente! "Ti dico son bavo io!" Ahahahahahahahahahaha!
Chi è che l'ha fatto entrare? Chi è che l'ha fatto entare? Ahahahahahahahahahahaha!

Поехали в Сан-Ремо

Эй,
Позволь рассказать тебе о моих фантастических музыкальных планах
На будущее, в этой стране, полной возможностей для молодежи, мы, например, сейчас...

Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Куда едем? Что будем делать?
Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Куда едем? Что будем делать?
Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Куда едем? Что будем делать?
Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо,
Я написал песню, которая тебе понравится,
Чтобы петь вот так...

Первым спонсором "Ювентуса" был "Ariston",
Поэтому в детстве я носил футболки "Ariston",
Собирал печи и холодильники на улице,
Что угодно, чтобы чувствовать себя частью команды.
В двенадцать лет я видел по телевизору людей, которые пели
Одни и те же песни шесть дней подряд во фраках в театре,
И название театра сразу меня привлекло, и если для входа нужен диск, то я его сделал.

Я сделал это один раз, я сделал это дважды (дурак!),
Я сделал это трижды, а четвертый отдам Сан-Ремо.
Оденусь как Васко и как только выйду из лифта,
Скажу всем, что убили ведущего.
Оскорблю директора большого отеля, я имею в виду,
Может, встречу Рафа и переделаем "Ti pretendo".
Не волнуйся, как бы ни было, это будет триумф,
Я не буду единственным придурком...
Который поехал в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Ты хотела звезду, ты хотела звезду.

Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Ты хотела звезду, ты хотела звезду.
Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Ты хотела звезду, ты хотела звезду.
Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо,
Я написал песню, которая тебе понравится,
Потому что она о Сан-Ремо...

Я хочу туда поехать. "Ты что, с ума сошел?"
Читаешь рэп пятнадцать лет, а теперь едешь в Сан-Ремо?
Это как если бы Анна Фальки после съемок для календаря
Вышла замуж за урода только потому, что он миллиардер (ну да).
У тебя нет таланта и даже подходящих текстов,
Ты не можешь туда поехать, у тебя нет связей.
Ты еще и немного фальшивишь, и у тебя вечно красные глаза.
Не говори мне, что участвуешь, не делай глупостей.
А я все равно поеду, и с выкидным ножом,
Потому что я хочу похитить и жениться на Лауре Кьятти.
Отведу ее в спальню и сниму с нее туфли,

И буду трахать ее, пока она не скажет: "Фибра, ты меня разрываешь!"
Потом вернусь и выпью на халяву, хотя бы обменяюсь парой улыбок,
Ведь сейчас на музыкальном рынке кризис.
Не волнуйся, как бы ни было, это будет бомба,
Я не буду первым, кто трахается,
Кто трахается в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Ты хотела звезду, ты хотела звезду.

Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Ты хотела звезду, ты хотела звезду.
Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Ты хотела звезду, ты хотела звезду.
Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо,
Я написал песню, которая тебе понравится,
Чтобы петь вот так...

У меня гостиная от Dolce & Gabbana.
Кто тебе это сказал?
И у меня еще две виллы в Тоскане.
Кто тебе это сказал?
Я угощаю всех своих друзей ужином.
Кто тебе это сказал?
Я еду в Сан-Ремо и делаю их счастливыми.
Кто тебе это сказал?
И когда я вернусь сюда, я стану главным.
Кто тебе это сказал?
Устрою вечеринку и приглашу даже Лапо.
Кто тебе это сказал?
И если ты спросишь: "Сан-Ремо подстроен?"
Кто тебе это сказал?

Я хочу поговорить со своим адвокатом.
Кто тебе это сказал?
Дамы и господа, Фестиваль начался.
Аплодисменты, цветы, как будто в доме престарелых.
Занавес открывается, очередь Фабри Фибры.
Все его ждут, но парень не приходит.
А лестница остается пустой, его ищут за кулисами.
Находят его в отеле, лежащим на ковре,
С пистолетом в руке и дырой в голове.
Я не первый, кто протестует,
Кто протестует в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Ты хотела звезду, ты хотела звезду.

Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Ты хотела звезду, ты хотела звезду.
Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо, что?
Ты хотела звезду, ты хотела звезду.
Поехали в Сан-Ремо! Сан-Ремо,
Я написал песню, которая тебе понравится,
Потому что она о Сан-Ремо...

А, вот мои фантастические музыкальные планы на будущее.
Если ты занимаешься музыкой в Италии, ты либо участвуешь в Фестивале Сан-Ремо, либо в
Фестивале "Festivalbar", который, кстати, под фонограмму, или в "Top Of The Pops", нет, он провалился.
В любом случае, в любом случае, кто ведет следующий Фестиваль?
Кто? Кто? Ээээ, Кто это будет?
Паоло Бонолис? Пиппо Баудо? Фацио? Фиорелло? Сколько триллионов миллиардов они нам скажут, что заработают,
Эти?! Почему бы вам не поставить, почему бы вам не поставить толстуху, толстуху вести Сан-Ремо?!
С чертовым чернокожим геем-карликом?!
"Фибра, почему бы тебе не дать мне провести Фестиваль Сан-Ремо? Я хорошо веду!"
Нет, ты что, с ума сошел? Тебя это не касается! "Я тебе говорю, я хороший!" Ахахахахахаха!
Кто его впустил? Кто его впустил? Ахахахахахаха!