Fabri Fibra - Che C**o!Che F**a! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabri Fibra - Che C**o!Che F**a!




Che C**o!Che F**a!
Quel cul ! Quel sexe !
Restiamo in piedi con gli occhi in palla
On reste debout, les yeux écarquillés
7 giorni 8 notti evvaiiii
7 jours 8 nuits evvaiiii
Restiamo con i pantaloni larghi
On reste avec les pantalons larges
In tasca cento cerotti evvaiiii
Dans la poche cent pansements evvaiiii
Bollenti caffe′ correttii
Café brûlant, rectifié
Corretti
Rectifié
Corre corre corretti
Cours cours rectifié
Non dirmi che non collettiii
Ne me dis pas que tu ne l’as pas corrigé
Colletti
Corrigé
Colle colletti.
Colle colletti.
Scendo al bar, da me viene sara
Je descends au bar, Sara vient me voir
Ciao sei fibra? Il tipo che si spara?
Salut, c’est Fibra ? Le type qui se tire ?
Ti sembra una presentazione degna?
Tu trouves que c’est une présentation digne ?
Si sei tu quel pazzo che bestemmia?
Oui, c’est toi ce fou qui jure ?
E ti pareva scatta anche la predica
Et voilà, tu as eu le droit au sermon
Perché hai detto che odi la irene medica?
Pourquoi as-tu dit que tu détestais Irène Medica ?
Perché non balli ma fumi e bevi?
Pourquoi tu ne danses pas, mais fumes et bois ?
Che cazzo ti credevi?
Qu’est-ce que tu croyais ?
Questa musica è una figata
Cette musique est une dinguerie
Anche se poi (tu non la sai ballare)
Même si ensuite (tu ne sais pas la danser)
Chiuditi in gabinetto finche puoi (insieme a un transessuale)
Ferme-toi dans les toilettes tant que tu peux (avec un transsexuel)
Ma guardala che arriva chi arriva
Mais regarde-la, qui arrive, qui arrive
Chi arriva chi arriva
Qui arrive qui arrive
Non ditelo a fabri fibra
Ne le dites pas à Fabri Fibra
Che culo che figa
Quel cul, quel sexe
Domanda hai una parola a cui tieni?
Question : as-tu un mot auquel tu tiens ?
A me piace la parola trattieni
J’aime le mot « retenir »
Come quando tutti fumano sereni
Comme quand tout le monde fume tranquillement
A polmoni pieni e a momenti svieni
À pleins poumons et par moments tu perds connaissance
Trattieni
Retenir
O come quando prima che vieni
Ou comme quand avant que tu viennes
Con la tua donna a letto intrattieni
Avec ta femme au lit, tu divertis
O come quando hai fame e non ceni
Ou comme quand tu as faim et que tu ne dînes pas
O cerchi un bagno mentre la trattieni
Ou tu cherches une toilette pendant que tu retiens
Ok supponiamo che siamo in pista
Ok, supposons que nous soyons sur la piste
E tutti ballano latino americano
Et que tout le monde danse la salsa
Questa ragazza sa che l'ho vista
Cette fille sait que je l’ai vue
E comincia a sculettare piano
Et elle commence à se déhancher doucement
Cosa farebbe una vera egoista
Ce qu’une vraie égoïste ferait
Aspetta qualcuno che le dica ti amo
Attendre quelqu’un qui lui dise « je t’aime »
Ma appena vede cosa le avvicina
Mais dès qu’elle voit ce qui l’approche
Prende i pantaloni e me lo prende in mano
Elle prend le pantalon et le prend en main
Questa musica è una figata
Cette musique est une dinguerie
Anche se poi (tu non la sai ballare)
Même si ensuite (tu ne sais pas la danser)
Chiuditi in gabinetto finche puoi (insieme a un transessuale)
Ferme-toi dans les toilettes tant que tu peux (avec un transsexuel)
Ma guardala che arriva chi arriva
Mais regarde-la, qui arrive, qui arrive
Chi arriva chi arriva
Qui arrive qui arrive
Non ditelo a fabri fibra
Ne le dites pas à Fabri Fibra
Che culo che figa
Quel cul, quel sexe
Restiamo in piedi con gli occhi in palla
On reste debout, les yeux écarquillés
7 giorni 8 notti evvaiiii
7 jours 8 nuits evvaiiii
Restiamo con i pantaloni larghi
On reste avec les pantalons larges
In tasca cento cerotti evvaiiii
Dans la poche cent pansements evvaiiii
Bollenti caffe′ correttii
Café brûlant, rectifié
Corretti
Rectifié
Corre corre corretti
Cours cours rectifié
Non dirmi che non collettiii
Ne me dis pas que tu ne l’as pas corrigé
Colletti
Corrigé
Colle colletti.
Colle colletti.
Questa musica è una figata
Cette musique est une dinguerie
Anche se poi (tu non la sai ballare)
Même si ensuite (tu ne sais pas la danser)
Chiuditi in gabinetto finche puoi (insieme a un transessuale)
Ferme-toi dans les toilettes tant que tu peux (avec un transsexuel)
Ma guardala che arriva
Mais regarde-la, qui arrive
Chi arriva chi arriva chi arriva
Qui arrive qui arrive qui arrive
Non ditelo a fabri fibra
Ne le dites pas à Fabri Fibra
Che culo che figa
Quel cul, quel sexe





Writer(s): Massimiliano Dagani, Luca Porzio, Fabrizio Tarducci, Enrico Caruso


Attention! Feel free to leave feedback.