Lyrics and translation Fabri Fibra - Che Casino

Che Casino

15 anni fa più o meno
Stavo già sognando il mio primo demo
Oggi chi dovrebbe uscire con un demo
Fa subito un disco e ci va a Sanremo
In casa ho una famiglia che mi crede scemo
Visto che a 11 anni ho battuto il cranio
E per 11 ore non ho dato segno
A scuola avevo l′insegnante di sostegno
Questa cosa è vera ed è successo
Che cominciai ormai a farmene un complesso
I ragazzi mi gridavano obeso rigresso
Un giorno mi infilarono la faccia nel cesso
Tirando lo sciacquone ho visto il riflesso
Il mio volto e in quell'attimo mi sono promesso
Che un giorno prima o poi sarebbe stato diverso
Una volta avuto il rispetto non l′avrei più perso
1 per i soldi che non conto e che non ho
2 per le modelle che mai mi tromberò
3 per il video e per lo show che non se fatto
4 per quanto in fondo in fondo me ne sbatto
Ora non lo so tu come sei fatto
Ma qui non c'è persona che non dia da matto
Pubblichi la foto solo se d'impatto
Organizzo un frontale mentre faccio un autoscatto
Ma nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Quanti ricordi che casino
Nella mia testa che casino
Arresta Fibra dritto in galera
E come presidente i fratelli bandiera
Ho rime pesanti sotto anfetamina
La prima pugnetta io pensavo a mia cugina
Ora non pensare che sia tutto così
Ma io sono il rapper che confonde gli mc
L′ultima volta che ho comprato una compila
Lo messa in rete l′hanno scaricata in ventimila
Della pirateria sono il capitano uncino
Ricordati di me perché io faccio un casino
Ricordati di me te la detto anche Muccino
Ho il diavolo in corpo e la testa di un bambino
Io non ti presto un soldo perché sono un rabbino
Abbino sfiga e disgrazia quando rimo
Nella mia fronte trovi scritto cretino
Ma ad ogni mio disco fanno tutti l'inchino
Ma nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Quanti ricordi che casino
Nella mia testa che casino
Che casino

Какой бардак

Лет 15 назад, примерно,
Я уже мечтал о своем первом демо.
Сегодня, кто должен выпустить демо,
Сразу делает альбом и едет на Сан-Ремо.
Дома семья считает меня дураком,
Ведь в 11 лет я разбил голову,
И 11 часов не подавал признаков жизни.
В школе у меня был ассистент.
Это правда, так и было,
Что я начал из-за этого комплексовать.
Ребята кричали мне: "Жирный, отсталый!",
Однажды засунули мне лицо в унитаз.
Спустив воду, я увидел свое отражение,
Свое лицо, и в тот момент я пообещал себе,
Что однажды, рано или поздно, все будет иначе.
Заработав уважение, я его больше не потеряю.
Раз, за деньги, которых я не считаю и которых у меня нет,
Два, за моделей, которых я никогда не трахну,
Три, за клип и за шоу, которое не состоялось,
Четыре, за то, как глубоко, в глубине души, мне на все плевать.
Теперь, я не знаю, какая ты,
Но здесь нет никого, кто бы не сходил с ума.
Выкладываешь фото, только если оно эффектное,
Устраиваю аварию, пока делаю селфи.
Но в моей голове такой бардак,
В моей голове такой бардак,
В моей голове такой бардак,
В моей голове такой бардак,
В моей голове такой бардак,
В моей голове такой бардак,
Столько воспоминаний, такой бардак,
В моей голове такой бардак.
Арестуйте Фибру, прямо в тюрьму,
А президентом пусть будут братья-флаги.
У меня тяжелые рифмы под амфетамином,
Первую дрочку я посвятил своей кузине.
Сейчас не думай, что все так,
Но я тот рэпер, что запутывает эмси.
В последний раз, когда я купил сборник,
Выложил его в сеть, двадцать тысяч скачали.
Я капитан Крюк пиратства,
Запомни меня, потому что я устраиваю бардак.
Запомни меня, тебе это сказал даже Муччино,
У меня дьявол в теле и голова ребенка.
Я не одолжу тебе денег, потому что я раввин,
Сочетаю неудачи и несчастья, когда рифмую.
На моем лбу написано "кретин",
Но перед каждым моим альбомом все кланяются.
Но в моей голове такой бардак,
В моей голове такой бардак,
В моей голове такой бардак,
В моей голове такой бардак,
В моей голове такой бардак,
В моей голове такой бардак,
Столько воспоминаний, такой бардак,
В моей голове такой бардак.
Какой бардак.