Lyrics and translation Fabri Fibra - Chi C'è - Versione Originale

Chi C'è - Versione Originale

Sai, non tocca a te
Tu sai che non tocca a te (tu eri convinto che toccasse a te)
Sai, non tocca a te (e invece no)
Tu sai che (ci copiano)

Ogni rima che fai, sai
Forse è meglio se la rifai
Non è mai il momento per sentirti in freestyle (no-no-no)
Ego-trip, il mio clique usa ancora l'AKAI, ma dai, ma dai, ma vai
Ma vai che sloggi
Ti è andata anche troppo bene fino ad oggi
Ora che ti vedono tutti più spesso
Vedi che si chiedono: "Come sei messo?"

Ma come sei messo? A partire da adesso
Argomenti che riguardan me stesso
Grafia, biografia, firmo Jackpot, esco
E se mi domandi di farti un gesto
Garantendo che ci sono
Io ci sono

Se ti domandi chi c'è, ci sono
Se ti stai chiedendo chi c'è, ci sono
Se ti domandi chi c'è, ci sono
Io qui ci sono, io, io ci sono
Se ti domandi chi c'è, ci sono
Se ti stai chiedendo chi c'è, ci sono
Se ti domandi chi c'è, ci sono
Io qui ci sono, io

Sai, ci sono due diversi tipi di uomo
Uno che pensa solo al suo patrimonio
L'altro che affonda col suo matrimonio
E ci vede il lato buono, ahi, che c'hai?
Ho speso un milione in due canapai
Mi deve due milioni un tipo che mai nemmeno tu rivedrai

Se converti in euro, si va dritti alla neuro, neuro
Lo stereo non fa più lo stesso suono (suono)
In pubblico parlando cambi tono (tono)
Ma chi t'ha chiesto di credere in questo?
Non ho mai fatto goal né centrato un canestro
Eppure io ci sono

Se ti domandi chi c'è, ci sono
Se ti stai chiedendo chi c'è, ci sono
Se ti domandi chi c'è, ci sono
Io qui ci sono, io, io ci sono
Se ti domandi chi c'è, ci sono
Se ti stai chiedendo chi c'è, ci sono
Se ti domandi chi c'è, ci sono
Io qui ci sono, io (ah)

Sai, non tocca a te
Tu sai che non tocca a te (no)
Sai, non tocca a te
Tu sai che

Ogni tiro che fai, sai
Forse è meglio se lo rifai (ahahah)
Alle cinque di mattina in piedi come fornai
E così, se domani, che si farà mai?
Ma sì, che si farà mai?
Mai su lei mani, mai
Né stare sugli stessi piani (piani)
Ma nemmeno essere troppo lontani

Ravenna, Roma, Rimini, Milano
Cattolica, Pescara, Torino, Riccione, Trani
Su le mani, non ci saranno più di due cani
E se vuoi che vengo da te, mi chiami
Se vuoi che vengo da te, mi chiami ora
Poi mi chiavi (ahahah)

Qui est là - Version Originale

Tu sais, ça ne te regarde pas
Tu sais que ça ne te regarde pas (tu étais convaincu que ça te regardait)
Tu sais, ça ne te regarde pas (et pourtant non)
Tu sais que (ils nous copient)

Chaque rime que tu fais, tu sais
Peut-être que tu ferais mieux de la refaire
Ce n'est jamais le moment pour te sentir en freestyle (non-non-non)
Ego-trip, mon clique utilise toujours l'AKAI, mais allez, mais allez, mais vas-y
Mais vas-y, tu vas te casser le dos
Ça t'a aussi trop bien réussi jusqu'à présent
Maintenant que tout le monde te voit plus souvent
Tu vois qu'ils se demandent : "Comment vas-tu ?"

Mais comment vas-tu ? À partir de maintenant
Des sujets qui me concernent
Graphie, biographie, je signe Jackpot, je sors
Et si tu me demandes de te faire un geste
En garantissant que j'y suis
J'y suis

Si tu te demandes qui est là, je suis là
Si tu te demandes qui est là, je suis là
Si tu te demandes qui est là, je suis là
Je suis là, moi, moi, je suis là
Si tu te demandes qui est là, je suis là
Si tu te demandes qui est là, je suis là
Si tu te demandes qui est là, je suis là
Je suis là, moi

Tu sais, il y a deux types d'hommes
L'un ne pense qu'à son patrimoine
L'autre coule avec son mariage
Et il y voit le bon côté, ah, qu'est-ce que tu as ?
J'ai dépensé un million en deux cannabis
Un type me doit deux millions que toi non plus tu ne reverras jamais

Si tu convertis en euros, ça va droit au cerveau, au cerveau
Le stéréo ne fait plus le même son (son)
En public en parlant, tu changes de ton (ton)
Mais qui t'a demandé de croire en ça ?
Je n'ai jamais marqué de but ni fait un panier
Et pourtant je suis là

Si tu te demandes qui est là, je suis là
Si tu te demandes qui est là, je suis là
Si tu te demandes qui est là, je suis là
Je suis là, moi, moi, je suis là
Si tu te demandes qui est là, je suis là
Si tu te demandes qui est là, je suis là
Si tu te demandes qui est là, je suis là
Je suis là, moi (ah)

Tu sais, ça ne te regarde pas
Tu sais que ça ne te regarde pas (non)
Tu sais, ça ne te regarde pas
Tu sais que

Chaque tir que tu fais, tu sais
Peut-être que tu ferais mieux de le refaire (ahahah)
À cinq heures du matin debout comme des boulangers
Et donc, si demain, qu'est-ce qui se fera ?
Mais oui, qu'est-ce qui se fera ?
Jamais sur elle les mains, jamais
Ni être sur les mêmes plans (plans)
Mais pas non plus être trop loin

Ravenne, Rome, Rimini, Milan
Cattolica, Pescara, Turin, Riccione, Trani
Sur les mains, il n'y aura plus de deux chiens
Et si tu veux que je vienne chez toi, appelle-moi
Si tu veux que je vienne chez toi, appelle-moi maintenant
Alors tu me demandes (ahahah)