Lyrics and translation Fabri Fibra - Ci Penso Dopo - Versione Originale

Ci Penso Dopo - Versione Originale

Ehi, ehi, dove vuoi, sei
Ehi, ehi, vai dove vuoi, sei
Ci, ci copiano
Ci, ci copiano
Te lo faccio dopo, dopo

Bravo, restiamo sugli stessi piani
Cioè con i piedi per terra
Ballando tengo su le mani
E al resto ci penso domani

Questa mattina niente Ovomaltina
Ho lo stress di chi non fa neanche più una sveltina
A chi si è rotto il profilattico con lei che continua
Ma che sfiga, vai tranquillo, resta incinta alla prima
Faccio falsi aperitivi, poi non lo diresti mai (cosa?)
Che si conclude ogni rapporto con discorsi sbrigativi, continui
E ti ripeto: "Mi responsabilizzerò, ma che t'affanni?" (Ma che t'affanni?)
C'è chi ci mette un mese e chi trent'anni

Non mi torturare quando
Quando dico che ci penso dopo, penso a tutto dopo
Non mi torturare quando dico che lo faccio dopo, dopo

Bravo, restiamo sugli stessi piani
Cioè con i piedi per terra
Ballando tengo su le mani
E al resto ci penso domani

Ehi, ehi, sei dove vuoi, sei (sei dove vuoi, sei)
Ehi, ehi, vai dove vuoi, sei (vai dove vuoi, sei)
Fai, fai con comodo (con comodo), tempo ne avrei
Ma dai falsa immagine di quel che sei
Effe-abri-effe-ibra: Fabri Fibra
Una vita non basta, basta una sfiga (per cosa?)
Per far cambiare il modo in cui ti guardi intorno
Nulla si fa in un giorno, nemmeno un film porno (nemmeno un film porno)

Non mi torturare quando
Quando dico che ci penso dopo, penso a tutto dopo
Non mi torturare quando dico che lo faccio dopo, dopo

Bravo, restiamo sugli stessi piani
Cioè con i piedi per terra
Ballando tengo su le mani
E al resto ci penso domani

Tu con chi stai, lo invidi
Quando ci stai sorridi
Pensi per te, porti via tutto che tanto non dividi
Ci credi scemi? Un conto è ricopiarci
E un conto è far le cose da sé stessi per gli altri

Leggi? Lo faccio dopo!
Stretching? Lo faccio dopo!
(Scratching?) Lo faccio dopo!
Cazzeggi? Lo faccio dopo
Il top lo tocco dopo
Lo stop lo prendo dopo
Tu il rap lo fai per gioco, lo fai per gioco

Non mi torturare quando

J'y penserai plus tard - Version Originale

Hé, hé, où tu veux, tu es
Hé, hé, vas où tu veux, tu es
On, on te copie
On, on te copie
Je le ferai plus tard, plus tard

Bien, restons sur le même plan
C'est-à-dire les pieds sur terre
En dansant, je garde les mains en l'air
Et au reste, j'y penserai demain

Ce matin, pas de Ovomaltine
J'ai le stress de celui qui ne fait même plus un petit effort
A celui qui a cassé son préservatif avec elle qui continue
Mais quelle poisse, reste tranquille, elle tombe enceinte dès la première fois
Je fais de faux apéritifs, tu ne le dirais jamais (quoi?)
Que chaque rapport se termine par des discours expéditifs, continus
Et je te répète : "Je prendrai mes responsabilités, mais qu'est-ce que tu t'inquiètes ?" (Mais qu'est-ce que tu t'inquiètes ?)
Il y a ceux qui mettent un mois et ceux qui mettent trente ans

Ne me torture pas quand
Quand je dis que j'y penserai plus tard, je pense à tout plus tard
Ne me torture pas quand je dis que je le ferai plus tard, plus tard

Bien, restons sur le même plan
C'est-à-dire les pieds sur terre
En dansant, je garde les mains en l'air
Et au reste, j'y penserai demain

Hé, hé, tu es où tu veux, tu es (tu es où tu veux, tu es)
Hé, hé, vas où tu veux, tu es (vas où tu veux, tu es)
Fais, fais à ton rythme (à ton rythme), j'aurais le temps
Mais donne une fausse image de ce que tu es
Eff-abri-eff-ibra : Fabri Fibra
Une vie ne suffit pas, une poisse suffit (pour quoi?)
Pour changer la façon dont tu regardes autour de toi
Rien ne se fait en un jour, pas même un film porno (pas même un film porno)

Ne me torture pas quand
Quand je dis que j'y penserai plus tard, je pense à tout plus tard
Ne me torture pas quand je dis que je le ferai plus tard, plus tard

Bien, restons sur le même plan
C'est-à-dire les pieds sur terre
En dansant, je garde les mains en l'air
Et au reste, j'y penserai demain

Avec qui es-tu, tu l'envie
Quand tu es avec lui, tu souris
Tu penses pour toi, tu emportes tout car tu ne partages pas
Tu nous prends pour des imbéciles ? C'est une chose de nous copier
Et c'en est une autre de faire les choses soi-même pour les autres

Tu lis ? Je le ferai plus tard !
Tu fais des étirements ? Je le ferai plus tard !
(Scratching?) Je le ferai plus tard !
Tu traines ? Je le ferai plus tard
Le top, je le toucherai plus tard
J'arrêterai plus tard
Tu fais du rap pour le fun, tu fais du rap pour le fun

Ne me torture pas quand