Lyrics and translation Fabri Fibra - Demo Nello Stereo

Demo Nello Stereo

Oh
Dai, Fibra
Dai, caccia due rime
Dai, ah

È meglio avere un morto in casa che dissare Fibra
Mi sale la scimmia per ogni rapper che mi cita
Rinnego la sconfitta, la schifo
La fama è una puttana che ti guarda e dice: "Tu non sei il mio tipo"

Ho mille punchline, sono come calci in pancia
Le mie rime fanno panca, picchiano come Tatanka
La mia tipa è una santa, odio tutta la mia infanzia
Sputo merda finché il rap mi finanzia

Ho fatto i soldi, ma rimango me stesso (me stesso)
Riempio 'sti fogli, quanto tempo c'ho perso (ci ho perso)
Metà Milano rappa come Guè, l'altra come Marracash
Al pubblico va bene lo stesso (lo stesso)

Il vero riconosce il vero (seh)
Ho sempre il frigo pieno (seh)
Reccavo le mie strofe su cassette
E poi mi riascoltavo il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Nello stereo

Okay, vogliamo parlare un po' di discografia?
Avevo il rap malato prima della pandemia
Dicevano che non avrei concluso una minchia
Peccato, ho fatto pure il platino con Mr. Simpatia

Il mio accento vola via, non ritorna mai più
Dalle Marche in Lombardia, tipo, "Va dà via el cu'"
E anche se ero meglio prima c'ho sempre un'altra rima
Non mi manca l'eroina, cazzo dico, l'ironia

Non ho nulla contro i gay che oggi vogliono rappare (no)
Prendi quel microfono e di' il cazzo che ti pare (seh)
E fatti anche pagare, ma non mi dissare, fra'
Chi c'ha provato adesso è sotto terra come la Carrà

Ho fatto i soldi, ma rimango me stesso (me stesso)
Riempio 'sti fogli, quanto tempo c'ho perso (ci ho perso)
Metà Milano rappa come Guè, l'altra come Marracash
Al pubblico va bene lo stesso (lo stesso)

Il vero riconosce il vero (seh)
Ho sempre il frigo pieno (seh)
Reccavo le mie strofe su cassette
E poi mi riascoltavo il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Nello stereo

Tu non puoi capire quanto cazzo si fanno 'sti rapper
Si addormentano e sognano che mi vendono la merce
Però lo trovo divertente
Per adesso la musica è l'unico stupefacente

Non parlatemi di buste, io imbustavo i demo tape
Li spedivo in tutta Italia a ogni DJ (a ogni DJ)
E non scopo le vostre tipe, ma volendo potrei
E anche lei, anche lei e lei e lei (e lei e lei)

Man, quanto mi piace 'sta roba, bella storia (bella storia)
Ci stanno facce invidiose per ogni banconota viola
Stesso team, stessa fotta, è cambiato solo il cachet
Ho sempre gente intorno a me (perché?)
Perché ha capito che

Ho fatto i soldi, ma rimango me stesso (me stesso)
Riempio 'sti fogli, quanto tempo c'ho perso (ci ho perso)
Metà Milano rappa come Guè, l'altra come Marracash
Al pubblico va bene lo stesso (lo stesso)

Il vero riconosce il vero (seh)
Ho sempre il frigo pieno (seh)
Reccavo le mie strofe su cassette
E poi mi riascoltavo il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Nello stereo

Il demo nello stereo
Nello stereo
Il demo nello stereo
Nello stereo

Демка в стерео

Ох
Давай, Фибра
Давай, закинь пару рифм
Давай, ах

Лучше иметь покойника дома, чем поливать грязью Фибру
У меня зашкаливает мания к каждому рэперу, который меня упоминает
Я отрицаю поражение, презираю его
Слава — проститутка, которая смотрит на тебя и говорит: "Ты не в моем вкусе"

У меня есть тысяча панчлайнов, это как удары в живот
Мои рифмы работают, как жим лежа, бьют, как Татанка
Моя девушка — святая, а я ненавижу все свое детство
Я выплевываю дерьмо, пока рэп мне платит

Я заработал денег, но остался самим собой (самим собой)
Я заполняю эти страницы, сколько времени я на это потратил (я потратил)
Половина Милана читает рэп, как Гуэ, другая, как Марракеш
Публике все равно (все равно)

Истинное признает истинное (да)
Мой холодильник всегда полон (да)
Я записывал свои куплеты на кассеты
А потом прослушивал свою демку в стерео
Демку в стерео
Демку в стерео
В стерео

Ладно, а не поговорить ли нам немного о дискографии?
У меня был больной рэп еще до пандемии
Они говорили, что у меня ничего не получится
Как жаль, ведь я даже получил платину за "Мистер симпатия"

Мой акцент уходит, никогда не возвращается
Из Марке в Ломбардию, типа: "Ва да via el cu'"
И, даже если я был лучше раньше, у меня всегда есть еще одна рифма
Мне не хватает героина, черт, хочу сказать, иронии

Я ничего не имею против геев, которые сегодня хотят читать рэп (нет)
Возьми этот микрофон и скажи, что хочешь (да)
И даже получи за это деньги, но не смей поливать меня грязью, чувак
Кто это пробовал, тот сейчас под землей, как Карра

Я заработал денег, но остался самим собой (самим собой)
Я заполняю эти страницы, сколько времени я на это потратил (я потратил)
Половина Милана читает рэп, как Гуэ, другая, как Марракеш
Публике все равно (все равно)

Истинное признает истинное (да)
Мой холодильник всегда полон (да)
Я записывал свои куплеты на кассеты
А потом прослушивал свою демку в стерео
Демку в стерео
Демку в стерео
В стерео

Ты не можешь себе представить, сколько трахаются эти рэперы
Они засыпают и видят во сне, как продают мне свой товар
Но я нахожу это забавным
Пока что музыка — единственный наркотик

Не говори мне о пакетах, я упаковывал демо-кассеты
Я отправлял их по всей Италии каждому диджею (каждому диджею)
И я не трахаю ваших подруг, но мог бы, если захочу
И она тоже, и она, и она, и она (и она, и она)

Чувак, как мне нравится это дело, прекрасная история (прекрасная история)
Из-за каждой фиолетовой купюры появляются завистливые рожи
Одна и та же команда, та же страсть, изменился только гонорар
Вокруг меня всегда люди (почему?)
Потому что понял, что

Я заработал денег, но остался самим собой (самим собой)
Я заполняю эти страницы, сколько времени я на это потратил (я потратил)
Половина Милана читает рэп, как Гуэ, другая, как Марракеш
Публике все равно (все равно)

Истинное признает истинное (да)
Мой холодильник всегда полон (да)
Я записывал свои куплеты на кассеты
А потом прослушивал свою демку в стерео
Демку в стерео
Демку в стерео
В стерео

Демку в стерео
В стерео
Демку в стерео
В стерео