Lyrics and translation Fabri Fibra - Dio C'è

Dio C'è

Ah, Dio c′è, Dio c'è, Dio c′è
Ah, Dio c'è, nelle gesta, nelle rime, nella voce
Il mafioso che spara e si fa il segno della croce
La Madonnina e il Duomo, ci vediamo lì
Gli alcolici attirano i diavoli
Ancora un po' e scoppio, vale il doppio
Questo stile costa, scotto, Jeremy Scott
C′era uno scopo, rime riscopro
Tatuaggi religiosi in tutto il corpo
La moda in tutto il mondo, Versace risorto
I soldi, un problema mai risolto
Risalto come una croce al collo che brilla
Infarto, quando una cosa è vera non dirla
Chi giudica, ti abbraccio, un bacio di Giuda
Un affresco, la gente mi asciuga
Il fatto è che ho creato, ho sudato, per questo sempre grato
All′abilità che Dio mi ha donato
Dio c'è, Dio c′è, Dio c'è, Dio c′è
Dio c'è, Dio c′è, Dio c'è, Dio c'è
Orologi d′oro, il tempo è prezioso, Dio denaro
Al mio compleanno sogno un anno di stipendi come regalo
La società è in ginocchio come chi prega
Le guerre vendono armi in nome di Dio, collega
Vuoti intorno, voce teatrale, nel deserto una cattedrale
Anime in vendita commerciale
Speculare, pagami adesso
Non c′è futuro, è solo un riflesso
Sii te stesso, Dio ti guarda
Telecamere osservano ogni strada, resta in guardia
Rivesti il guardaroba, Christian Dior, l'Ave Maria sulla grafica nuova
Immagini sacre nell′alta moda come se fossero la stessa roba
O magari lo sono, non prendo più sonno
O magari l'ho fatto e siamo tutti in un sogno
Quindi non mi svegliate se così fosse
Non c′è terremoto ma sento le scosse
Che tanto sicuro un domani paghiamo per tutti i peccati commessi
Forse
Dio c'è, Dio c′è, Dio c'è, Dio c'è
Dio c′è, Dio c′è, Dio c'è, Dio c′è

Dieu est là

Ah, Dieu est là, Dieu est là, Dieu est là
Ah, Dieu est là, dans les actions, dans les rimes, dans la voix
Le mafieux qui tire et se signe de la croix
La Madonnina et le Duomo, on se retrouve là-bas
L'alcool attire les démons
Encore un peu et j'explose, ça vaut le double
Ce style coûte cher, brûle, Jeremy Scott
Il y avait un but, des rimes que je redécouvre
Des tatouages religieux sur tout le corps
La mode dans le monde entier, Versace ressuscité
L'argent, un problème jamais résolu
Je me démarque comme une croix au cou qui brille
Attaque cardiaque, quand quelque chose est vrai ne le dis pas
Celui qui juge, je t'embrasse, un baiser de Judas
Une fresque, les gens me sèchent
Le fait est que j'ai créé, j'ai transpiré, pour ça je suis toujours reconnaissant
A la capacité que Dieu m'a donnée
Dieu est là, Dieu est là, Dieu est là, Dieu est là
Dieu est là, Dieu est là, Dieu est là, Dieu est là
Montres en or, le temps est précieux, Dieu argent
Pour mon anniversaire, je rêve d'un an de salaires comme cadeau
La société est à genoux comme celui qui prie
Les guerres vendent des armes au nom de Dieu, collègue
Le vide autour, une voix théâtrale, dans le désert une cathédrale
Des âmes en vente commerciale
Spéculer, paie-moi maintenant
Il n'y a pas d'avenir, ce n'est qu'un reflet
Sois toi-même, Dieu te regarde
Les caméras observent chaque route, reste sur tes gardes
Renouvelle ta garde-robe, Christian Dior, l'Ave Maria sur le nouveau graphique
Des images sacrées dans la haute couture comme si c'était la même chose
Ou peut-être que c'est le cas, je ne dors plus
Ou peut-être que je l'ai fait et nous sommes tous dans un rêve
Alors ne me réveille pas si c'est le cas
Il n'y a pas de tremblement de terre mais je sens les secousses
Que de toute façon, un jour, nous payerons pour tous les péchés commis
Peut-être
Dieu est là, Dieu est là, Dieu est là, Dieu est là
Dieu est là, Dieu est là, Dieu est là, Dieu est là