Lyrics and translation Fabri Fibra - Double Trouble

Double Trouble

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo, poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Tutto vale tutto come tutto il contrario
Fallo come un fallo volontario
Un volo in faccia all'avversario avvezzo a fare il pezzo
Il puzzo, il pozzo, il pazzo, il pizzo
Vuoi un indizio, ninjitsu, ti faccio uno schizzo
Due righe parallele che viaggiano all'infinito
Nello spazio vuoto senza mai toccarsi l'una con l'altra
Come la figa e Marco Carta

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo, poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Autodepressivo anziché antidepress
Potrei essere più comprensivo solo con me
Solo commenti, solo commercio, solo profitto
Al momento perfetto approfitto
Tanto vale dirlo, dirlo vale tanto
Cantando Bennato guidando bendato mi schianto
Ubriacami il Tantum intanto che svuoto il frigo
Sbatto la scopa e chiudo la seconda strofa

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo, poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Devi credermi quando dico che non devi credermi
Te l'ho mai detto? Mi piacerebbe saper cantare
Tipo con un gruppetto rock
Rispondi seriamente, te l'ho mai detto? No
Non voglio fare la fine di quello che dice
"Potevo farlo, ma non l'ho fatto"
Per questo scenario osceno
Non voglio fare come chi va in rehab
E ritorna mezzo scemo

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo, poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Io sono come due persone
Nello stesso corpo
"Controlla bene, per favore"
Dicono il terzo e il quarto

Non ce la faccio ad ascoltare
Senti, conosci Fabri Fibra? Sì
E ti piace Fabri Fibra? Assolutamente no
Preferisco non ascoltarlo
Di chi è questa canzone? Fabri Fibra?
Tu conosci Fabri Fibra? Sì
E com'è Fabri Fibra?
No, beh, cioè non mi piace esteticamente come ragazzo
Però le canzoni, sì, mi piacciono
Tu lo conosci? Più o meno

Двойные Неприятности

Ты должна поверить мне, если я говорю, что дома кто-то есть,
Кто-то носит мою одежду, меняет тексты, которые я пишу, а потом опустошает холодильник.
И если однажды ты окажешься дома с кем-то,
Кого ты никогда не встречала, ты тоже спросишь себя:
"С кем, блин, я живу?"

Всё дозволено, всё как раз наоборот.
Сделай это как намеренную ошибку,
Пощёчина сопернику, привычка делать своё дело,
Вонь, колодец, псих, пицца.
Хочешь подсказку, ниндзюцу, я тебе набросаю:
Две параллельные прямые, уходящие в бесконечность
В пустом пространстве, никогда не касаясь друг друга,
Как п****а и Марко Карта.

Ты должна поверить мне, если я говорю, что дома кто-то есть,
Кто-то носит мою одежду, меняет тексты, которые я пишу, а потом опустошает холодильник.
И если однажды ты окажешься дома с кем-то,
Кого ты никогда не встречала, ты тоже спросишь себя:
"С кем, блин, я живу?"

Скорее саморазрушительный, чем антидепрессант.
Я могу быть более снисходителен только к себе.
Только комментарии, только торговля, только прибыль.
В идеальный момент я пользуюсь.
Стоит сказать, сказать – значит многое.
Напевая Беннато, за рулём с завязанными глазами, я попадаю в аварию.
Пей до дна мой Тантум, пока я опустошаю холодильник.
Бью метлой и заканчиваю второй куплет.

Ты должна поверить мне, если я говорю, что дома кто-то есть,
Кто-то носит мою одежду, меняет тексты, которые я пишу, а потом опустошает холодильник.
И если однажды ты окажешься дома с кем-то,
Кого ты никогда не встречала, ты тоже спросишь себя:
"С кем, блин, я живу?"

Ты должна верить мне, когда я говорю, что ты не должна мне верить.
Я тебе когда-нибудь говорил? Мне бы хотелось уметь петь.
Например, с рок-группой.
Ответ серьезно, я тебе когда-нибудь говорил? Нет.
Я не хочу закончить как тот, кто говорит:
"Я мог бы это сделать, но я этого не сделал".
Для этого отвратительного сценария
Я не хочу поступать как тот, кто идет на реабилитацию
И возвращается полудурком.

Ты должна поверить мне, если я говорю, что дома кто-то есть,
Кто-то носит мою одежду, меняет тексты, которые я пишу, а потом опустошает холодильник.
И если однажды ты окажешься дома с кем-то,
Кого ты никогда не встречала, ты тоже спросишь себя:
"С кем, блин, я живу?"

Я как два человека
В одном теле.
"Проверь внимательно, пожалуйста",
Говорят третий и четвертый.

Я не могу слушать.
Слушай, ты знаешь Фабри Фибру? Да.
А тебе нравится Фабри Фибра? Конечно, нет.
Я предпочитаю его не слушать.
Чья это песня? Фабри Фибры?
Ты знаешь Фабри Фибру? Да.
А какой он, Фабри Фибра?
Нет, ну, то есть, мне не нравится, как он выглядит.
Но песни, да, мне нравятся.
Ты его знаешь? Более или менее.