Lyrics and translation Fabri Fibra - Dove Fuggi?

Dove Fuggi?

Le tue bugie sono vecchie, ma mi viene
Voglia di crederti per quanto le dici bene
Non è che sembri coinvolta
Però da come parli mi sembra che ne vuoi un po′ alla volta
Dove t'appoggi? Dov′è che alloggi?
Vedi il tipo di ieri diverso da quello d'oggi
Che poi quando insisti che si fa, si fa
Ma ti offendi se qualcuno non ci sta, se qualcuno non ci sta
In verità ti metti in vista
Anche quando racconti di quanto ti senti affarista
Sarà il caso che dimezzi la lista
Quanti ne mandi a casa lasci, che non si capisca
Ma dove? Dove fuggi? Dove ti butti?
Com'è non sei di qua anche se conosci già tutti?
Dove fuggi? Dove ti butti?
Com′è non sei di qua anche se conosci già tutti?
Io mi conosco, sì, ma non so
Io non so come mi comporterei al tuo posto
Io mi conosco, sì, ma non so
Io non so come mi comporterei al tuo posto
Dove fuggi? Dove fuggi? Dove, dove, dove fuggi?
Come fuggi? Dove fuggi? Come, dove, come fuggi?
Dove fuggi? Dove ti butti?
Si cresce un po′ alla volta e un po' alla volta sviluppi
Si balla finché non siamo distrutti
La musica si fa anche per pochi, i post-it per tutti
È su di me che sperimento e che scommetto
Scommetto che non fuggi, dove fuggi?
Oh, oh, ma quanti ne bruci Tarducci?
Cosa cerchi e distruggi? Dove fuggi?
È interessante il modo in cui ripenso
Collego, confondo e ricompongo in un secondo
Terzo, quarto giorno in cui ci si invasa
Ancora scopo come un quindicenne al buio dentro casa
Dentro casa si realizza
Fuori di casa molta gente mentalmente a me mi anestetizza
Anche se poi bisogna uscire, buono
Mai una volta che ti comporti da uomo
Dove fuggi? Dove fuggi? Dove, dove, dove fuggi?
Come fuggi? Dove fuggi? Come, dove, come fuggi?
Ho fatto un giro in città tra i benvenuti
La mia città la giro al massimo in venti minuti
Come fuggi? Come fuggi? Dove, come, dove fuggi?
Tante parole, bastava farsi un discorso
La tua città è un buco
è un buco di culo
Puoi anche andare a vivere in una grande città
Ma se sei nella parte più sfigata
è la sfiga di tutti
Io mi conosco, sì, ma non so
Io non so come mi comporterei al tuo posto
Io mi conosco, sì, ma non so
Io non so come mi comporterei al tuo posto
Dove fuggi? Dove fuggi? Dove, dove, dove fuggi?
Dove fuggi? Dove fuggi? Dove, dove, dove fuggi?
Dove fuggi? Dove fuggi? Dove, dove, dove fuggi?
Come fuggi? Dove fuggi? Come, dove, come fuggi?
Non ti arrabbiare
Mi stai simpatico
Fabri Fibra

Où fuis-tu ?

Tes mensonges sont vieux, mais j'ai envie
De te croire, même si tu les racontes bien
Tu ne sembles pas impliquée
Mais à la façon dont tu parles, j'ai l'impression que tu en veux un peu à la fois
Où t'appuies-tu ? Où es-tu logée ?
Tu vois le type d'hier différent de celui d'aujourd'hui
Parce que quand tu insistes pour que ça se fasse, ça se fait
Mais tu t'offenses si quelqu'un n'est pas d'accord, si quelqu'un n'est pas d'accord
En vérité, tu te mets en évidence
Même lorsque tu racontes à quel point tu te sens entrepreneuse
Il se pourrait que tu réduises la liste de moitié
Combien en envoies-tu à la maison, que l'on ne comprenne pas ?
Mais où ? Où fuis-tu ? Où te jettes-tu ?
Comment tu n'es pas d'ici, même si tu connais déjà tout le monde ?
Où fuis-tu ? Où te jettes-tu ?
Comment tu n'es pas d'ici, même si tu connais déjà tout le monde ?
Je me connais, oui, mais je ne sais pas
Je ne sais pas comment je me comporterais à ta place
Je me connais, oui, mais je ne sais pas
Je ne sais pas comment je me comporterais à ta place
Où fuis-tu ? Où fuis-tu ? Où, où, où fuis-tu ?
Comment fuis-tu ? Où fuis-tu ? Comment, où, comment fuis-tu ?
Où fuis-tu ? Où te jettes-tu ?
On grandit petit à petit, et petit à petit on développe
On danse jusqu'à ce que l'on soit détruits
La musique est faite pour quelques-uns, les post-it pour tous
C'est sur moi que j'expérimente et que je parie
Je parie que tu ne fuis pas, où fuis-tu ?
Oh, oh, mais combien en brûles-tu, Tarducci ?
Que cherches-tu et que détruis-tu ? Où fuis-tu ?
C'est intéressant la façon dont je repense
Je relie, je confonds et je recompose en une seconde
Troisième, quatrième jour où l'on s'inonde
Encore un but comme un quinquagénaire dans le noir à la maison
À la maison, on se réalise
Hors de la maison, beaucoup de gens mentalement à moi m'anesthésient
Même si ensuite il faut sortir, bon
Jamais une fois que tu te comportes comme un homme
Où fuis-tu ? Où fuis-tu ? Où, où, où fuis-tu ?
Comment fuis-tu ? Où fuis-tu ? Comment, où, comment fuis-tu ?
J'ai fait un tour en ville parmi les bienvenus
Je fais le tour de ma ville en vingt minutes maximum
Comment fuis-tu ? Comment fuis-tu ? Où, comment, où fuis-tu ?
Tant de mots, il suffisait de se faire un discours
Ta ville est un trou
C'est un trou du cul
Tu peux aussi aller vivre dans une grande ville
Mais si tu es dans la partie la plus nulle
C'est la nullité de tout le monde
Je me connais, oui, mais je ne sais pas
Je ne sais pas comment je me comporterais à ta place
Je me connais, oui, mais je ne sais pas
Je ne sais pas comment je me comporterais à ta place
Où fuis-tu ? Où fuis-tu ? Où, où, où fuis-tu ?
Où fuis-tu ? Où fuis-tu ? Où, où, où fuis-tu ?
Où fuis-tu ? Où fuis-tu ? Où, où, où fuis-tu ?
Comment fuis-tu ? Où fuis-tu ? Comment, où, comment fuis-tu ?
Ne te fâche pas
Tu me plais
Fabri Fibra