Lyrics and translation Fabri Fibra - Equilibrio

Equilibrio

(La gente mi chiede, la gente mi chiede, la gente mi chiede, la gente mi chiede)
La gente mi chiede se sono matto
Si vede che non sa come vivo
Perché per rimanere così in alto
È una questione di equilibrio
Ooh-ooh-ooh-ooh
È una questione di equilibrio
Ooh-ooh-ooh-ooh
È una questione di equilibrio
Sali sulla giostra, scavati la fossa
Siamo tutti in mostra, tipo "quanto costa?"
La cosa migliore che sia successa all′Italia è Fabri Fibra
I testi che scrivo fanno ai ragazzi da guida
Ho visto e raccontato ogni aspetto della vita
Lei dice "sono incinta", no aspetta, era una finta
Comprimo dati Pied Piper, non credo all'hype
Soldi non lo faccio mai per
Però prendo la mia e pure la tua parte
Aspetto la major che mi dà il via e si riparte
La noia uccide solo d′estate
Là fuori solo scimmie ammaestrate
La city, un milione di strade
Quelle giuste e sbagliate, cosa fare, frate, sta a te
La gente mi chiede se sono matto
Si vede che non sa come vivo
Perché per rimanere così in alto
È una questione di equilibrio
Ooh-ooh-ooh-ooh
È una questione di equilibrio
Ooh-ooh-ooh-ooh
È una questione di equilibrio
La gente posta foto dei piedi
Le tipe mezze nude le vedi
Le femministe su Instagram non le vedi
Ci sono solo fighe, tette, culi, sederi
Questi rapper sono soffici, leggeri
Fazzoletti due veli, cazzo metti, ti vedi?
I giovani mangiano sushi annoiati sull'iPhone che conosce tutti i loro segreti
Ultimamente in giro vedo solo militari
E se magari passo in mezzo prego che non spari
E se magari passo in centro e becco il Gay Pride
C'è caso che salgo sul carro e faccio un freestyle
Da quanto tempo che non prendo più la metro
Da quanto tempo che non seguo più il meteo
Se capiti a Milano passiamo da Etro
Lo so che suona strano, stai calma, sono etero
La gente mi chiede se sono matto
Si vede che non sa come vivo
Perché per rimanere così in alto
È una questione di equilibrio
Ooh-ooh-ooh-ooh
È una questione di equilibrio
Ooh-ooh-ooh-ooh
È una questione di equilibrio
I politici a Roma amano Totti
I bambini a Roma giocano coi topi
Ogni giorno qualcuno si fa un tattoo
I demoni mi cercano tutte le notti
Resto in equilibrio, osservo condivido
La scena a Milano, tutti amici, io quanto rido
Ero su tutti i giornali per le cose che scrivo
Come se avessi commesso un cazzo di omicidio
Male, male, male, senza soldi, frate, si sta male
Finisci per guidare un Tir in mezzo al lungomare
Finisci per impazzire, frate, può capitare
I vicini diranno "sembrava un tipo normale"
È morto Dio invece il Papa odia gli animali
Gli esperimenti veri sono sugli esseri umani
Mettono addosso la paura, tremano le mani
Fuggire dal destino è dura anche se ti allontani
(Fuggire dal destino è dura anche se ti allontani)
(Fuggire dal destino è dura anche se ti allontani)
(Fuggire dal destino è dura anche se ti allontani)
(Fuggire dal destino è dura anche se ti allontani)
La gente mi chiede se sono matto
Si vede che non sa come vivo
Perché per rimanere così in alto
È una questione di equilibrio
Ooh-ooh-ooh-ooh
È una questione di equilibrio
Ooh-ooh-ooh-ooh
È una questione di equilibrio

Équilibre

(Les gens me demandent, les gens me demandent, les gens me demandent, les gens me demandent)
Les gens me demandent si je suis fou
On dirait qu'ils ne savent pas comment je vis
Parce que pour rester si haut
C'est une question d'équilibre
Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est une question d'équilibre
Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est une question d'équilibre
Monte sur le manège, creuse ta tombe
On est tous en vitrine, genre "combien ça coûte ?"
La meilleure chose qui soit arrivée à l'Italie, c'est Fabri Fibra
Les textes que j'écris servent de guide aux jeunes
J'ai vu et raconté tous les aspects de la vie
Elle dit "je suis enceinte", non attends, c'était une blague
Je compresse les données Pied Piper, je ne crois pas au battage médiatique
Je ne le fais jamais pour l'argent
Mais je prends ma part et la tienne aussi
J'attends que la major me donne le feu vert et on repart
L'ennui ne tue qu'en été
Dehors, il n'y a que des singes dressés
La ville, un million de rues
Les bonnes et les mauvaises, que faire, mon frère, c'est à toi de voir
Les gens me demandent si je suis fou
On dirait qu'ils ne savent pas comment je vis
Parce que pour rester si haut
C'est une question d'équilibre
Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est une question d'équilibre
Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est une question d'équilibre
Les gens postent des photos de pieds
Tu vois des filles à moitié nues
Tu ne vois pas les féministes sur Instagram
Il n'y a que des bombes, des seins, des culs, des fesses
Ces rappeurs sont doux, légers
Mouchoirs deux épaisseurs, tu mets quoi, tu te vois ?
Les jeunes mangent des sushis, ennuyés sur leur iPhone qui connaît tous leurs secrets
Ces derniers temps, je ne vois que des militaires dans les parages
Et si jamais je passe au milieu, je prie pour qu'il ne tire pas
Et si jamais je passe en centre-ville et que je tombe sur la Gay Pride
Il se pourrait que je monte sur le char et que je fasse un freestyle
Ça fait combien de temps que je n'ai pas pris le métro
Ça fait combien de temps que je ne regarde plus la météo
Si tu passes à Milan, on va chez Etro
Je sais que ça sonne bizarre, calme-toi, je suis hétéro
Les gens me demandent si je suis fou
On dirait qu'ils ne savent pas comment je vis
Parce que pour rester si haut
C'est une question d'équilibre
Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est une question d'équilibre
Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est une question d'équilibre
Les politiciens à Rome adorent Totti
Les enfants à Rome jouent avec les rats
Chaque jour, quelqu'un se fait un tatouage
Les démons me cherchent toutes les nuits
Je garde l'équilibre, j'observe, je partage
La scène à Milan, tout le monde est ami, comme je ris
J'étais dans tous les journaux pour ce que j'écris
Comme si j'avais commis un putain de meurtre
Mal, mal, mal, sans argent, mon frère, on va mal
Tu finis par conduire un camion sur la promenade
Tu finis par devenir fou, mon frère, ça peut arriver
Les voisins diront "il avait l'air normal"
Dieu est mort mais le Pape déteste les animaux
Les vraies expériences sont sur les êtres humains
Ils mettent la peur sur eux, leurs mains tremblent
Échapper au destin est difficile, même si tu t'éloignes
(Échapper au destin est difficile, même si tu t'éloignes)
(Échapper au destin est difficile, même si tu t'éloignes)
(Échapper au destin est difficile, même si tu t'éloignes)
(Échapper au destin est difficile, même si tu t'éloignes)
Les gens me demandent si je suis fou
On dirait qu'ils ne savent pas comment je vis
Parce que pour rester si haut
C'est une question d'équilibre
Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est une question d'équilibre
Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est une question d'équilibre