Lyrics and translation Fabri Fibra - Fumo Erba

Fumo Erba

Io fumo erba, non me ne frega un cazzo
Questa è la merda che scrivo, fatemi spazio
Bella figura, fanculo se non la faccio
Problemi da cui scappo
Un giorno di questi giuro mi ammazzo

E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma
E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma

Ho quarant'anni e ancora fumo l'erba
Ho i brividi, passami una coperta
Quanti problemi, frate', dentro la mia testa
Dentro la mia testa, dentro la mia testa
Quali testi d'amore? Frate', non c'ho più cuore
Ho perso la concentrazione, neanche ricordo più il mio nome
In che anno siamo, in che stagione, senti che odore
Scusate per l'interruzione, per caso a bordo c'è un dottore?

Io fumo erba, non me ne frega un cazzo
Questa è la merda che scrivo, fatemi spazio
Bella figura, fanculo se non la faccio
Problemi da cui scappo
Un giorno di questi giuro mi ammazzo

E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma
E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma

Lo ammetto, mi son lasciato andare con le canne
Tipo che ho già speso tutto, mi serve un nuovo contratto
La Red Bull mi ha chiesto le 64 barre
Ma mi sono addormentato dopo averne scritte quattro
Neanche so fare più freestyle perché non trovo più le rime
Canto solo i testi degli altri quando partecipo alle sfide
Frate', mi sveglio e già son triste, tiro giù tutte le serrande
Poi vado a fare le interviste senza capire le domande

Io fumo erba, non me ne frega un cazzo
Questa è la merda che scrivo fatemi spazio
Bella figura, fanculo se non la faccio
Problemi da cui scappo
Un giorno di questi giuro mi ammazzo

E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma
E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma

Ho già gli spasmi
Se fumo, fra', vedo i fantasmi
Ma quanti drammi
Qualcuno venga ad aiutarmi

J'fume de l'herbe

Je fume de l'herbe, je m'en fous
C'est la merde que j'écris, faites-moi de la place
Belle figure, va te faire foutre si je ne la fais pas
Des problèmes dont je m'échappe
Un jour de ces jours, je jure que je me suicide

Et je fume de l'herbe, ça ne suffit pas
Accélère, mon pote, passe
Et cette anxiété ne s'arrête pas
Je hurle comme un fantôme
Et je fume de l'herbe, ça ne suffit pas
Accélère, mon pote, passe
Et cette anxiété ne s'arrête pas
Je hurle comme un fantôme

J'ai quarante ans et je fume toujours de l'herbe
J'ai des frissons, passe-moi une couverture
Combien de problèmes, mon pote, dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête
Quels textes d'amour ? Mon pote, je n'ai plus de cœur
J'ai perdu ma concentration, je ne me souviens même plus de mon nom
Quelle année est-ce, quelle saison, tu sens cette odeur
Excusez-moi pour l'interruption, y a-t-il un médecin à bord ?

Je fume de l'herbe, je m'en fous
C'est la merde que j'écris, faites-moi de la place
Belle figure, va te faire foutre si je ne la fais pas
Des problèmes dont je m'échappe
Un jour de ces jours, je jure que je me suicide

Et je fume de l'herbe, ça ne suffit pas
Accélère, mon pote, passe
Et cette anxiété ne s'arrête pas
Je hurle comme un fantôme
Et je fume de l'herbe, ça ne suffit pas
Accélère, mon pote, passe
Et cette anxiété ne s'arrête pas
Je hurle comme un fantôme

Je l'avoue, je me suis laissé aller avec les joints
Genre, j'ai déjà tout dépensé, j'ai besoin d'un nouveau contrat
Red Bull m'a demandé les 64 bars
Mais je me suis endormi après en avoir écrit quatre
Je ne sais même plus faire du freestyle parce que je ne trouve plus de rimes
Je chante juste les paroles des autres quand je participe aux défis
Mon pote, je me réveille et je suis déjà triste, je baisse tous les volets
Puis je vais faire des interviews sans comprendre les questions

Je fume de l'herbe, je m'en fous
C'est la merde que j'écris, faites-moi de la place
Belle figure, va te faire foutre si je ne la fais pas
Des problèmes dont je m'échappe
Un jour de ces jours, je jure que je me suicide

Et je fume de l'herbe, ça ne suffit pas
Accélère, mon pote, passe
Et cette anxiété ne s'arrête pas
Je hurle comme un fantôme
Et je fume de l'herbe, ça ne suffit pas
Accélère, mon pote, passe
Et cette anxiété ne s'arrête pas
Je hurle comme un fantôme

J'ai déjà des spasmes
Si je fume, mon pote, je vois des fantômes
Mais combien de drames
Quelqu'un vienne m'aider