Lyrics and translation Fabri Fibra - Fumo Erba

Fumo Erba

Io fumo erba, non me ne frega un cazzo
Questa è la merda che scrivo, fatemi spazio
Bella figura, fanculo se non la faccio
Problemi da cui scappo
Un giorno di questi giuro mi ammazzo

E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma
E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma

Ho quarant'anni e ancora fumo l'erba
Ho i brividi, passami una coperta
Quanti problemi, frate', dentro la mia testa
Dentro la mia testa, dentro la mia testa
Quali testi d'amore? Frate', non c'ho più cuore
Ho perso la concentrazione, neanche ricordo più il mio nome
In che anno siamo, in che stagione, senti che odore
Scusate per l'interruzione, per caso a bordo c'è un dottore?

Io fumo erba, non me ne frega un cazzo
Questa è la merda che scrivo, fatemi spazio
Bella figura, fanculo se non la faccio
Problemi da cui scappo
Un giorno di questi giuro mi ammazzo

E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma
E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma

Lo ammetto, mi son lasciato andare con le canne
Tipo che ho già speso tutto, mi serve un nuovo contratto
La Red Bull mi ha chiesto le 64 barre
Ma mi sono addormentato dopo averne scritte quattro
Neanche so fare più freestyle perché non trovo più le rime
Canto solo i testi degli altri quando partecipo alle sfide
Frate', mi sveglio e già son triste, tiro giù tutte le serrande
Poi vado a fare le interviste senza capire le domande

Io fumo erba, non me ne frega un cazzo
Questa è la merda che scrivo fatemi spazio
Bella figura, fanculo se non la faccio
Problemi da cui scappo
Un giorno di questi giuro mi ammazzo

E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma
E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma

Ho già gli spasmi
Se fumo, fra', vedo i fantasmi
Ma quanti drammi
Qualcuno venga ad aiutarmi

Курю травку

Я курю травку, мне плевать
Вот дерьмо, которое я пишу, дайте мне место
Красивая фигура, к черту, если я её не сделаю
Проблемы, от которых я бегу
Однажды, клянусь, я убью себя

И курю травку, этого мало
Жми на газ, брат, передай
И эта тревога не прекращается
Кричу, как призрак
И курю травку, этого мало
Жми на газ, брат, передай
И эта тревога не прекращается
Кричу, как призрак

Мне сорок лет, и я все еще курю травку
Меня знобит, передай мне одеяло
Сколько проблем, брат, в моей голове
В моей голове, в моей голове
Какие тексты о любви? Брат, у меня больше нет сердца
Я потерял концентрацию, даже не помню своего имени
В каком мы году, в каком сезоне, чувствуешь этот запах?
Извините за перерыв, есть ли на борту врач?

Я курю травку, мне плевать
Вот дерьмо, которое я пишу, дайте мне место
Красивая фигура, к черту, если я её не сделаю
Проблемы, от которых я бегу
Однажды, клянусь, я убью себя

И курю травку, этого мало
Жми на газ, брат, передай
И эта тревога не прекращается
Кричу, как призрак
И курю травку, этого мало
Жми на газ, брат, передай
И эта тревога не прекращается
Кричу, как призрак

Признаюсь, я подсел на косяки
Например, я уже все потратил, мне нужен новый контракт
Red Bull попросил у меня 64 такта
Но я заснул, написав четыре
Я даже не могу больше фристайлить, потому что не могу найти рифмы
Я пою только чужие тексты, когда участвую в баттлах
Брат, я просыпаюсь и уже грущу, опускаю все жалюзи
Потом иду на интервью, не понимая вопросов

Я курю травку, мне плевать
Вот дерьмо, которое я пишу, дайте мне место
Красивая фигура, к черту, если я её не сделаю
Проблемы, от которых я бегу
Однажды, клянусь, я убью себя

И курю травку, этого мало
Жми на газ, брат, передай
И эта тревога не прекращается
Кричу, как призрак
И курю травку, этого мало
Жми на газ, брат, передай
И эта тревога не прекращается
Кричу, как призрак

У меня уже судороги
Если я курю, брат, я вижу призраков
Но сколько драм
Кто-нибудь, помогите мне