Lyrics and translation Fabri Fibra - Il rap nel mio paese

Il rap nel mio paese

Fabri Fibra
Più mistico di Shiva
Artista come Ligabue
Solista dal 2002

Futuristico Akira, attira
Ma l′artista è come il cazzo sotto coca
Prima o poi, si ritira
A casa ho lampade Flos

La strumentale D-Ross
In copertina la scritta Squallor disegnata da Fos
Come va ragà tutto a posto?
Stai composto

Il rap è esploso
Faccio testi malati
After party al pronto soccorso
Questa musica è sempre diversa eppure in pista la gente saltella

Ta-ta-ta-pa-pa-pa tutti la stessa metrica sembra la tarantella
Io ti rimando a scuola con il microfono nella cartella
Togli la base, non c'è problema posso andare anche a cappella
Non ci si crede chi mi ascolta si rivede
Odio i rapper banali chi li produce e chi li segue
10 in comunicazione
Non uso mai l′inglese
Ora faccio un'eccezione Fuck Fedez

Il rap nel mio paese
Non essere scortese

30 instore al mese
Vende il disco chi è in tele
Sotto stress l'ho capito a mie spese
Nessuno esiste se le telecamere non sono accese

Il rap nel mio paese
Un po′ qua, un po′ là
Un po' rock, un po′ dance, un po' facce ballà
Un po′ club, un po' fashion, le modelle tra i flash

L′accento da milanese, il rap nel mio paese

Passa una figa, passa una figa, fischio!
Passa la pula, passa la pula, zitto!

In America fumano ganja quelli della Walt Disney
Qui da noi vieni giudicato se lo dici nei dischi
Questi giornalisti presi male
Se non parli di politica

Non ho mai saputo per chi votare
Perdonatemi ma che fatica
Quell'epoca è finita, andata
Butto la vita in una data

Sogno di prendervi tutti sotto
Sopra una macchina rubata
Passa la palla, facciamo due tiri
Passaggi in radio sempre quelle

Facciamo due giri
In rete solo piccole realtà
Che in pratica nemmeno esistono nella realtà
A cosa cazzo aspiri?
A te basta che respiri
A me basta che ti spari!
Il motore è su di giri
Un frontale con Max Pezzali
Sono andato in tele e tutti dicevano "belle rime!"
"Resta qui a condurre in qualche talent"
Sì, bella fine!

Il rap nel mio paese
Non essere scortese
30 instore al mese

Vende il disco chi è in tele
Sotto stress l'ho capito a mie spese
Nessuno esiste se le telecamere non sono accese
Il rap nel mio paese

Un po′ qua, un po′ là
Un po' rock, un po′ dance, un po' facce ballà
Un po′ club, un po' fashion, le modelle tra i flash
L′accento da milanese, il rap nel mio paese

Sono nato il 1976
"Meglio avere un figlio tossico che un figlio gay"
Conosco gente che lo pensa e che non pensa agli altri

Ma con 20 grammi vai in galera, mica a un gay party
Scrivo questo pezzo per farvi un po' incazzare
L'argomento scotta come merce da piazzare
Domande che mi faranno da qui al prossimo anno
Zanzare
Tu parli di illuminati perché ti vuoi abbronzare
Ho fatto il dissing con Vacca tutti dicevano è troppo
Ci siamo messi in gioco il contrario del mondo del pop
Ora sto meglio e scommetto anche lui
Il rap è un viaggio
E tu ci invidi perché sai che ti manca il coraggio
Il resto è tutto studiato a tavolino da chi c′ha i soldi
Brutto, sfigato
Me lo sentivo dire anche nei sogni
Butto il fiato in quello che scrivo su questi fogli
Punto a capo
Tu benvenuto in un mondo di folli

Il rap nel mio paese
Non essere scortese
30 instore al mese
Vende il disco chi è in tele
Sotto stress l′ho capito a mie spese
Nessuno esiste se le telecamere non sono accese
Il rap nel mio paese
Un po' qua, un po′ là
Un po' rock, un po′ dance, un po' facce ballà
Un po′ club, un po' fashion, le modelle tra i flash
L'accento da milanese, il rap nel mio paese

Ah
Fabri Fibra
2015
Questa è per voi

Рэп в моей стране

Fabri Fibra
Мистичнее Шивы
Артист, как Лигабуэ
Солист с 2002

Футуристичный Акира, притягивает
Но артист как член под коксом
Рано или поздно, сдуется
Дома у меня лампы Flos

Инструментал от D-Ross
На обложке надпись Squallor, нарисованная Fos
Как дела, ребята, все в порядке?
Не кипятись

Рэп взорвался
Я пишу больные тексты
Афтепати в скорой помощи
Эта музыка всегда разная, и все же на танцполе люди прыгают

Та-та-та-па-па-па, все с одной и той же метрикой, как будто тарантелла
Я отправляю тебя обратно в школу с микрофоном в портфеле
Убери бит, нет проблем, я могу и а капелла
В это сложно поверить, те, кто меня слушает, видят себя
Ненавижу банальных рэперов, тех, кто их продюсирует, и тех, кто их слушает
10 баллов за подачу
Я никогда не использую английский
Сейчас сделаю исключение: Fuck Fedez

Рэп в моей стране
Не будь грубой

30 автограф-сессий в месяц
Продаёт диски тот, кто на телеэкране
Под стрессом, понял это на своей шкуре
Никого не существует, если камеры не включены

Рэп в моей стране
Немного тут, немного там
Немного рока, немного дэнса, немного заставляем танцевать
Немного клубов, немного моды, модели среди вспышек

Миланский акцент, рэп в моей стране

Проходит красотка, проходит красотка, свищу!
Проходит полиция, проходит полиция, молчу!

В Америке те, кто из Walt Disney, курят ганжу
У нас тебя осудят, если ты скажешь это в треках
Эти журналисты с плохим настроем
Если ты не говоришь о политике

Я никогда не знал, за кого голосовать
Простите, но какая это мука
Та эпоха закончилась, ушла
Вкладываю жизнь в одну дату

Мечтаю взять вас всех под крыло
На угнанной машине
Передай мяч, сделаем пару бросков
На радио всегда одни и те же

Сделаем пару кругов
В сети только мелкие реалии
Которые на практике даже не существуют в реальности
К чему, черт возьми, ты стремишься?
Тебе достаточно просто дышать
Мне достаточно, чтобы ты заткнулась!
Двигатель на оборотах
Лобовое столкновение с Max Pezzali
Я попал на телик, и все говорили: "Крутые рифмы!"
"Оставайся здесь вести какое-нибудь талант-шоу"
Да, отличный финал!

Рэп в моей стране
Не будь грубой
30 автограф-сессий в месяц

Продаёт диски тот, кто на телеэкране
Под стрессом, понял это на своей шкуре
Никого не существует, если камеры не включены
Рэп в моей стране

Немного тут, немного там
Немного рока, немного дэнса, немного заставляем танцевать
Немного клубов, немного моды, модели среди вспышек
Миланский акцент, рэп в моей стране

Я родился в 1976
"Лучше иметь сына-наркомана, чем сына-гея"
Знаю людей, которые так думают и не думают о других

Но с 20 граммами ты попадаешь в тюрьму, а не на гей-вечеринку
Я пишу этот текст, чтобы немного вас разозлить
Тема горячая, как товар, который нужно сбыть
Вопросы, которые мне будут задавать до следующего года
Комары
Ты говоришь о просветленных, потому что хочешь загореть
Я сделал дисс на Vacca, все говорили, что это перебор
Мы рискнули, в отличие от мира попсы
Сейчас мне лучше, и я уверен, что и ему тоже
Рэп - это путешествие
И ты завидуешь нам, потому что знаешь, что тебе не хватает смелости
Остальное все продумано за столом теми, у кого есть деньги
Урод, неудачник
Я слышал это даже во сне
Вкладываю душу в то, что пишу на этих листах
Новая строка
Добро пожаловать в мир безумцев

Рэп в моей стране
Не будь грубой
30 автограф-сессий в месяц
Продаёт диски тот, кто на телеэкране
Под стрессом, понял это на своей шкуре
Никого не существует, если камеры не включены
Рэп в моей стране
Немного тут, немного там
Немного рока, немного дэнса, немного заставляем танцевать
Немного клубов, немного моды, модели среди вспышек
Миланский акцент, рэп в моей стране

Ah
Fabri Fibra
2015
Это для вас