Lyrics and translation Fabri Fibra - Il Più Pazzo

Il Più Pazzo

Nella vita non ho mai concluso niente
(Niente, niente, niente, niente)
Vorrei dimostrare quanto valgo alla gente
(Niente, niente, niente, niente)
Sto per annunciare un fatto sconvolgente
(Gente, gente, gente, gente)
Stamattina in piazza si è sparato il presidente

Dicono tutti che io sono il più pazzo
Dicono tutti che io sono il più pazzo
Dicono tutti che io sono il più pazzo
Se te la prendi è perché ti piace il cazzo
Le mani in faccia perché sei in imbarazzo
Le mani in faccia perché sei in imbarazzo
So che c'è posto quindi fatemi spazio, spazio, spazio, spazio

Giro in macchina alle cinque di mattina
Squilla il telefono, rispondo, è una velina
Vuole vedere a che punto ho l'autostima
E mettermi alla prova con una sveltina
E se magari io non reggo la sveltina
Lei mi sputtana con la sua coinquilina
Andiamo in albergo e lei si spoglia per prima
Ma io le punto al collo un coltello da cucina
Non dire, "Troia" e fammi il dito
Io sono il primo vero fans accanito
Sono sotto stress dalle intercettazioni
Ogni chiamata che faccio contiene almeno cento nomi
Centomila copie, sento puzza di bollito
Dopo che mi han detto, "Fibra appoggiati a un partito"
Non sono umano, vengo dallo spazio
Giro con la maglia con su scritto, "Succhiatemi il cazzo"

Dicono tutti che io sono il più pazzo
Dicono tutti che io sono il più pazzo
Dicono tutti che io sono il più pazzo
Se te la prendi è perché ti piace il cazzo
Le mani in faccia perché sei in imbarazzo
Le mani in faccia perché sei in imbarazzo
So che c'è posto quindi fatemi spazio, spazio, spazio, spazio

Se non mi credi è inutile che stiamo insieme
Ma se mi credi non puoi non volermi bene
Ma non lo vedi che siamo solo occasioni?
E nella maggior parte pure delusioni
Si canta in pubblico, scattano le convulsioni
Porto problemi, ma non porto le soluzioni
Scoppio dalle palpitazioni nel torace
È peggio un buco in testa come Gianni Versace
Puzza di morte il successo per questo piace
Stendo dal balcone la bandiera della pace
Eppure vedo il male in questo mare d'immigrati
È perché m'hanno messo il panico degli attentati
Che per la maggior parte erano tutti inventati
Ma l'importante è che ci siamo spaventati
Partito scelto, Bin Laden mi piaci
Io sono il più pazzo ragazzo ringrazia la Fallaci

Dicono tutti che io sono il più pazzo
Dicono tutti che io sono il più pazzo
Dicono tutti che io sono il più pazzo
Se te la prendi è perché ti piace il cazzo
Le mani in faccia perché sei in imbarazzo
Le mani in faccia perché sei in imbarazzo
So che c'è posto quindi fatemi spazio, spazio, spazio, spazio

Chi conosce meglio Fibra?
Ti assicuro questa qui è la vera sfida
E se poi non controlli più la guida
È perché sei alla ventesima riga
Giornalisti che fanno la corrida
Che provano a galleggiare nella sfiga
Tu chiedi in giro chi è, chi è, chi è, chi è

Le Plus Fou

Dans la vie, je n'ai jamais rien terminé
(Rien, rien, rien, rien)
J'aimerais montrer aux gens ce que je vaux
(Rien, rien, rien, rien)
Je suis sur le point d'annoncer quelque chose de choquant
(Les gens, les gens, les gens, les gens)
Ce matin, le président s'est tiré une balle sur la place

Tout le monde dit que je suis le plus fou
Tout le monde dit que je suis le plus fou
Tout le monde dit que je suis le plus fou
Si tu le prends mal, c'est que tu aimes ça
Les mains sur le visage parce que tu es gênée
Les mains sur le visage parce que tu es gênée
Je sais qu'il y a de la place alors faites-moi de la place, de la place, de la place, de la place

Je conduis à cinq heures du matin
Le téléphone sonne, je réponds, c'est une starlette
Elle veut voir où en est mon estime de soi
Et me mettre à l'épreuve avec une astuce
Et si jamais je ne supporte pas l'astuce
Elle me crache dessus avec sa colocataire
On va à l'hôtel et elle se déshabille en premier
Mais je lui mets un couteau de cuisine sous la gorge
Ne dis pas "Salope" et fais-moi un doigt d'honneur
Je suis le premier vrai fan dévoué
Je suis stressé par les écoutes téléphoniques
Chaque appel que je passe contient au moins cent noms
Cent mille exemplaires, ça sent le réchauffé
Après qu'on m'ait dit : "Fibra, rallie-toi à un parti"
Je ne suis pas humain, je viens de l'espace
Je me promène avec un t-shirt sur lequel il est écrit "Suce-moi"

Tout le monde dit que je suis le plus fou
Tout le monde dit que je suis le plus fou
Tout le monde dit que je suis le plus fou
Si tu le prends mal, c'est que tu aimes ça
Les mains sur le visage parce que tu es gênée
Les mains sur le visage parce que tu es gênée
Je sais qu'il y a de la place alors faites-moi de la place, de la place, de la place, de la place

Si tu ne me crois pas, ça ne sert à rien qu'on reste ensemble
Mais si tu me crois, tu ne peux pas ne pas m'aimer
Mais tu ne vois pas que nous ne sommes que des occasions ?
Et la plupart du temps de pures déceptions
On chante en public, les convulsions éclatent
J'apporte des problèmes, mais je n'apporte pas les solutions
J'explose de palpitations dans la poitrine
C'est pire qu'un trou dans la tête comme Gianni Versace
Le succès pue la mort, c'est pour ça qu'on l'aime
Je tends le drapeau de la paix depuis mon balcon
Et pourtant je vois le mal dans cette mer d'immigrants
C'est parce qu'ils m'ont mis la panique des attentats
Qui pour la plupart étaient tous inventés
Mais l'important, c'est qu'on ait eu peur
Parti choisi, Ben Laden, tu me plais
Je suis le garçon le plus fou, remercie Fallaci

Tout le monde dit que je suis le plus fou
Tout le monde dit que je suis le plus fou
Tout le monde dit que je suis le plus fou
Si tu le prends mal, c'est que tu aimes ça
Les mains sur le visage parce que tu es gênée
Les mains sur le visage parce que tu es gênée
Je sais qu'il y a de la place alors faites-moi de la place, de la place, de la place, de la place

Qui connaît le mieux Fibra ?
Je t'assure que c'est le véritable défi
Et si tu ne contrôles plus la direction
C'est parce que tu es à la vingtième ligne
Des journalistes qui font la corrida
Qui essaient de flotter dans la loose
Tu demandes autour de toi qui c'est, qui c'est, qui c'est, qui c'est