Lyrics and translation Fabri Fibra - In testa

In testa

Fibra dovresti dire meno parolacce (eh)

Ma cosa cazzo dici cosa cazzo ti gira in testa?
Questo suono ti taglia la testa
Arrivo di nascosto e mi presento alla tua festa
Prendo i soldi che nessuno mi presta
I tuoi amici da oggi ti cantano solo questa
Tanto solo la merda ti resta
Così vedrai come si fa il rap, così vedrai come si fa il rap.

Questo viene fuori va al numero uno e la gente si chiede chi cazzo sia
Il mio disco di platino è in sala hai visto
Lo fisso un'ora e dopo un po' non resisto
Lo stacco dal muro lo guardo lo pulisco
E l'appendo in un chiodo al posto del crocifisso
Sono un malato uno psicotropato
Non mi ricordo nemmeno per chi ho votato
Ricordo andavo da Neffa sotto il diluvio
Guardavo il suo disco d'oro nello studio
Il mio percorso l'ho fatto aspettando il sole
Io prendo ispirazione dalla gente che muore
Mi fa sentire vivo "dai" chiama un dottore
Poi dirà che tutto va bene ma c'ho un tumore
Secondo me avete tutti ragione
Chi spaccia il fumo deve andare in prigione.

Ma cosa cazzo dici cosa cazzo ti gira in testa?
Questo suono ti taglia la testa
Arrivo di nascosto e mi presento alla tua festa
Prendo i soldi che nessuno mi presta
I tuoi amici da oggi ti cantano solo questa
Tanto solo la merda ti resta
Così vedrai come si fa il rap così vedrai come si fa il rap.

Abbiamo un sogno in comune, abbiamo un sogno in comune
Abbiamo un sogno in comune, abbiamo un sogno in comune
Abbiamo un sogno in comune, abbiamo un sogno in comune
Abbiamo un sogno in comune, abbiamo un sogno in comune

Io fumo erba bevo birra mi batto la figlia
Rubo i gioielli del capofamiglia
Dista mille miglia il giorno dell'ultima cena
C'ho i miei angeli dietro la schiena tanto non gli faccio pena
Dentro al mio cielo affondi chiamano ma non rispondi
Gira uno squalo bianco in mezzo a un branco di tonni
Come hanno insegnato a me a fare i soldi con il rap
Nell'industria del rap Noyz Narcos spaccherà
Io riempio il rap come i festini techno
E quando entro nella jam station è pesta "yes yes"
Questa è la ragione che mi vuole pari a ste puttane
Togli la sicura fila il cane senti le campane
Siamo fuori andiamo oltre come salme risorte
Vedi zombie fare creep walk come moon walker
Quando dico Truce un figlio di puttana mi risponde
"Sta merda è oltre non ci vedi Stevie Wonder"

Ma cosa cazzo dici cosa cazzo ti gira in testa?
Questo suono ti taglia la testa
Arrivo di nascosto e mi presento alla tua festa
Prendo i soldi che nessuno mi presta
I tuoi amici da oggi ti cantano solo questa
Tanto solo la merda ti resta
Così vedrai come si fa il rap così vedrai come si fa il rap.

Abbiamo un sogno in comune, abbiamo un sogno in comune
Abbiamo un sogno in comune, abbiamo un sogno in comune
Abbiamo un sogno in comune, abbiamo un sogno in comune
Abbiamo un sogno in comune, abbiamo un sogno in comune

Dans la tête

Fibra, tu devrais dire moins de gros mots (eh)

Mais qu'est-ce que tu racontes, qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Ce son te coupe la tête
J'arrive en douce et je me pointe à ta fête
Je prends l'argent que personne ne me prête
Tes amis ne te chanteront que celle-ci à partir d'aujourd'hui
De toute façon, il ne te reste que de la merde
Tu vas voir comment on fait du rap, tu vas voir comment on fait du rap.

Ce truc sort, il monte numéro un et les gens se demandent qui c'est
Mon disque de platine est dans le salon, tu as vu
Je le fixe pendant une heure et au bout d'un moment je ne résiste plus
Je le décroche du mur, je le regarde, je le nettoie
Et je l'accroche à un clou à la place du crucifix
Je suis un malade, un psychopathe
Je ne me souviens même plus pour qui j'ai voté
Je me souviens que j'allais voir Neffa sous la pluie battante
Je regardais son disque d'or dans le studio
J'ai fait mon chemin en attendant le soleil
Je m'inspire des gens qui meurent
Ça me fait me sentir vivant "allez" appelle un médecin
Il dira que tout va bien mais j'ai une tumeur
Je pense que vous avez tous raison
Ceux qui dealent de la drogue devraient aller en prison.

Mais qu'est-ce que tu racontes, qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Ce son te coupe la tête
J'arrive en douce et je me pointe à ta fête
Je prends l'argent que personne ne me prête
Tes amis ne te chanteront que celle-ci à partir d'aujourd'hui
De toute façon, il ne te reste que de la merde
Tu vas voir comment on fait du rap, tu vas voir comment on fait du rap.

On a un rêve en commun, on a un rêve en commun
On a un rêve en commun, on a un rêve en commun
On a un rêve en commun, on a un rêve en commun
On a un rêve en commun, on a un rêve en commun

Je fume de l'herbe, je bois de la bière, je baise la fille
Je vole les bijoux du chef de famille
Le jour du dernier repas est à des milliers de kilomètres
J'ai mes anges dans mon dos, je ne leur fais pas pitié
Dans mon ciel, tu coules, ils appellent mais tu ne réponds pas
Un grand requin blanc tourne au milieu d'un banc de thons
Comme on m'a appris à me faire de l'argent avec le rap
Dans l'industrie du rap, Noyz Narcos va tout casser
Je remplis le rap comme les free parties techno
Et quand j'entre dans le jam station, c'est la fête "yes yes"
C'est la raison pour laquelle ils me veulent au même niveau que ces putes
Enlève la sécurité, aligne le chien, écoute les cloches
On est dehors, on va plus loin comme des salopes ressuscitées
Tu vois des zombies faire le moonwalk comme des moonwalkers
Quand je dis Trêve, un fils de pute me répond
"Ce truc est au-delà, tu ne le vois pas Stevie Wonder"

Mais qu'est-ce que tu racontes, qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Ce son te coupe la tête
J'arrive en douce et je me pointe à ta fête
Je prends l'argent que personne ne me prête
Tes amis ne te chanteront que celle-ci à partir d'aujourd'hui
De toute façon, il ne te reste que de la merde
Tu vas voir comment on fait du rap, tu vas voir comment on fait du rap.

On a un rêve en commun, on a un rêve en commun
On a un rêve en commun, on a un rêve en commun
On a un rêve en commun, on a un rêve en commun
On a un rêve en commun, on a un rêve en commun