Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Dargen D'Amico - Insensibile

Insensibile

Sono costantemente alla ricerca del dolore
Fisico, mentale, non conta, basta che faccia male
Sono scoordinato nei movimenti, è l'anestetico
I dottori mi aprono la testa come una pesca
Dentro ci trovano un mazzo di chiavi
E un lucchetto che stringe forte e mi schiaccia le sinapsi
Psichedelia allo stato puro quando scrivo
Annunciami come al cinema "Il Divo"
Non condivido la mia faccia nel video
Mi dicono, "Ma tu stai in tv più dei Pooh"
Io rispondo, "Né si mangia né si fotte coi ricordi"
Cerco ragazze facili come i soldi

Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me

Paolo Brosio con la coca ci scopava una modella
Al piano sopra c'era Calissano steso in barella
Entrambe le carriere, chiarisco
Sono come Mike Bongiorno in TV, non esistono più
La TV mi deprime, la fantasia si estingue
Guardo più TV straniera che ormai capisco altre lingue
(Dnaisdeorvaiz sooisnevaghez, odumpf)
Che cazzo ha detto? Eh, ha detto che
"Mio marito mi picchia, finirò all'ospedale
Secondo me ha anche un'altra, dimmi che fare"
Chiedi il divorzio, "Non tiene i soldi
Dormiamo in camera in due su un'amaca"
Che cazzo l'hai sposato a fare, eri ubriaca?
Togli un po' via quella maglietta
E vedi di, vedi di fare in fretta
Aspetta, aspetta, devo cagare

Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me

Forchetta e coltello sul mio cervello
Dammi il tuo numero, tanto poi lo cancello
Lei sta zitta, ma pensa, "Dammi l'uccello"
Avvolgo nel cellophane e cado in trance
Manco fossi ad Amsterdam, Amsterdam

Oddio che pena, ogni volta che vieni ad Amsterdam
Fai sempre le stesse scene, dai
Mollala quella là e andiamo a perderci nei quadri
Imbuchiamoci furtivi al Van Gogh come i ladri
Il malessere nel juke-box, se lo vuoi paghi
JD e Fabri, è la rivincita dei babbi
Dei rinnegati dai padri, delle perdite di dati
Per cui non ricordo più quando eravamo bravi
Tanto l'originalità prima o poi la perdiamo tutti
Se Lennon fosse vivo oggi farebbe dischi brutti
Noi che facevamo belle lettere e belle rime, Fabri
Ora che fanno schifo facciamoci almeno le Letterine
Ma tu no, cara, sei troppo giovane per fare la puttana
E non bere che tuo padre non vuole, come Eluana
Ecco, magari la chiusura posso cambiarla
Altrimenti poi pensano che anch'io sono

Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi, dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me

Sono un insensibile, come un insensitivo
Che prende i soldi alle persone che stan male
Anch'io faccio così con le mie canzoni, ma ne prendo pochi
Sono un insensibile, ed è una bellissima insensazione
Essere qui in questo disco di Fabri
Che sarà quello che venderà meno in assoluto
Insens-, insens-, così non farò neanche un insens-
Neanche un ineuro, ininetto

Insensibile

Je suis constamment à la recherche de la douleur
Physique, mentale, peu importe, tant que ça fait mal
Je suis descoordonné dans mes mouvements, c'est l'anesthésique
Les docteurs m'ouvrent la tête comme une pêche
À l'intérieur, ils trouvent un trousseau de clés
Et un cadenas qui serre fort et m'écrase les synapses
Psychédélisme à l'état pur quand j'écris
Annoncez-moi comme au cinéma "Il Divo"
Je ne partage pas mon visage dans la vidéo
On me dit : "Mais tu passes plus à la télé que les Pooh"
Je réponds : "On ne mange pas et on ne baise pas avec les souvenirs"
Je cherche des filles faciles comme l'argent

Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi
Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi
Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi
Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi

Paolo Brosio avec la coke se tapait un mannequin
À l'étage, il y avait Calissano allongé sur un brancard
Les deux carrières, je précise
Sont comme Mike Bongiorno à la télé, elles n'existent plus
La télé me déprime, la fantaisie s'éteint
Je regarde plus la télé étrangère, je comprends maintenant d'autres langues
(Dnaisdeorvaiz sooisnevaghez, odumpf)
Qu'est-ce qu'elle a dit ? Eh, elle a dit que
"Mon mari me frappe, je vais finir à l'hôpital
Je pense qu'il en a une autre aussi, dis-moi quoi faire"
Demande le divorce, "Il ne garde pas l'argent
On dort à deux dans un hamac dans la chambre"
Pourquoi tu l'as épousé, t'étais bourrée ?
Enlève un peu ce tee-shirt
Et essaie de, essaie de te dépêcher
Attends, attends, je dois chier

Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi
Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi
Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi
Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi

Fourchette et couteau sur mon cerveau
Donne-moi ton numéro, je le supprimerai de toute façon
Elle se tait, mais pense : "Donne-moi ta bite"
Je m'enroule dans du cellophane et je tombe en transe
Comme si j'étais à Amsterdam, Amsterdam

Mon Dieu, quelle tristesse, chaque fois que tu viens à Amsterdam
Tu fais toujours les mêmes scènes, allez
Laisse tomber celle-là et allons nous perdre dans les tableaux
Infiltrons-nous furtivement au Van Gogh comme des voleurs
Le malaise dans le juke-box, si tu le veux tu paies
JD et Fabri, c'est la revanche des darons
Des reniés par les pères, des pertes de données
Pour lesquelles je ne me souviens plus quand on était bons
De toute façon, on perd tous l'originalité tôt ou tard
Si Lennon était encore en vie, il ferait de mauvais disques
Nous qui faisions de belles lettres et de belles rimes, Fabri
Maintenant qu'on fait de la merde, écrivons-nous au moins des lettres d'amour
Mais pas toi, ma belle, tu es trop jeune pour te prostituer
Et ne bois pas, ton père ne veut pas, comme Eluana
Voilà, je peux peut-être changer la fin
Sinon, ils vont penser que moi aussi je suis

Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi
Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi
Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi
Je suis un insensible, dis-moi, dis-moi si
Toi aussi tu es comme moi, moi, moi, moi

Je suis un insensible, comme un insensible
Qui prend l'argent des gens qui vont mal
Moi aussi je fais ça avec mes chansons, mais j'en prends peu
Je suis un insensible, et c'est une belle et insensée sensation
Être ici sur ce disque de Fabri
Qui sera celui qui se vendra le moins du tout
Insens-, insens-, comme ça je ne ferai même pas un insens-
Même pas un ineure, un inettet