Lyrics and translation Fabri Fibra - Le Donne

Le Donne

Vorrei stare con una francese
Che mi baci alla francese
O magari con una spagnola
Che mi baci alla spagnola
Cos'è un bacio alla spagnola?
Cosa fai lo domandi a un uomo?
Vallo a chiedere alla tua fidanzata
La tua relazione avanzata
Voglio una ragazza incazzata
Anzi no la voglio tranquilla
Voglio mettere su famiglia
Come nello spot della Barilla
Di recente contemplo raramente
Vorrei farmi due ragazze contemporaneamente

Mi piacciono le donne, le donne, le donne, le more, le bionde
Le grasse, le tonde
Le top-model con due bombe
Le donne, le donne
Le more, le bionde
Le grasse, le tonde

Mi piacciono le donne

Amo le donne di ogni colore, razza lingua e classe sociale
Non mi piacciono quelle snob, sto mentendo mi piacciono uguale
Vorrei uscire con una marocchina
Algerina, tunisina, slovena
Egiziana, rumena, americana
Portoricana, una marziana
In vacanza con una romana a Londra
Eri castana e ritorni bionda
Dimmi che c'hai una sorella gemella che semi-nuda balla alla Lorella
Andiamo a cena fuori all'aperto e poi scappiamo appena il conto chiama

Il cameriere ci vede e urla
Anvedi 'sto figlio de 'na putta...

Mi piacciono le donne, le donne, le donne, le more, le bionde
Le grasse, le tonde
Le top-model con due bombe
Le donne, le donne
Le more, le bionde
Le grasse, le tonde
Mi piacciono le donne

Canto le donne e lo sai
Ma ci sono donne che non vorrei mai
Neanche se fossimo a Santo Domingo
Domandi
Sei serio?
Non sai quanto
Non uscirei mai con Lory Del Santo
O donne di quello stampo
Fredde, congelate come uno scampo
E se ti innamori non hai scampo
E qualche volta fai dei sogni strani
Quei calendari con ragazze in bikini
Al posto della solita modella che si sdraia
Sogno le foto sexy della tabaccaia
Della benzinaia, della giornalaia, della fornaia

Mi piacciono le donne, le donne, le donne, le more, le bionde
Le grasse, le tonde
Le top-model con due bombe
Le donne, le donne
Le more, le bionde
Le grasse, le tonde
Mi piacciono le donne

Le donne, le donne, le donne, le more, le bionde
Le grasse, le tonde
Le top-model con due bombe
Le donne, le donne
Le more, le bionde
Le grasse, le tonde
Mi piacciono le donne

Che cosa ne pensate di Fabri Fibra?
Mah, io più che pensare non penso niente cioè non mi interessa, ma non è che penso che... non me la sento neanche di pa... cioe non me ne frega un...
Si ma che caccia i soldi per produrre sta roba, caccia un sacco di soldi per produrre sta roba qua, c'è anche no, sei d'accordo?
C'è c'è in giro tanta gente
Secondo me é un grande anche se pensano la gente che è un coglione però secondo me è un grande

Les Femmes

J'aimerais être avec une Française
Qui m'embrasse à la française
Ou peut-être avec une Espagnole
Qui m'embrasse à l'espagnole
Qu'est-ce qu'un baiser à l'espagnole ?
Tu demandes ça à un homme ?
Va le demander à ta petite amie
Votre relation a avancé
Je veux une fille fâchée
En fait non, je la veux calme
Je veux fonder une famille
Comme dans la publicité Barilla
Récemment, je contemple rarement
J'aimerais avoir deux filles en même temps

J'aime les femmes, les femmes, les femmes, les brunes, les blondes
Les grosses, les rondes
Les top models avec deux bombes
Les femmes, les femmes
Les brunes, les blondes
Les grosses, les rondes

J'aime les femmes

J'aime les femmes de toutes les couleurs, races, langues et classes sociales
Je n'aime pas les snobs, je mens, je les aime quand même
J'aimerais sortir avec une Marocaine
Algérienne, Tunisienne, Slovène
Égyptienne, Roumaine, Américaine
Portoricaine, une Martienne
En vacances avec une Romaine à Londres
Tu étais brune et tu reviens blonde
Dis-moi que tu as une sœur jumelle qui danse semi-nue à Lorella
On va dîner dehors et on s'enfuit dès que l'addition arrive

Le serveur nous voit et crie
Regarde ce fils de pute...

J'aime les femmes, les femmes, les femmes, les brunes, les blondes
Les grosses, les rondes
Les top models avec deux bombes
Les femmes, les femmes
Les brunes, les blondes
Les grosses, les rondes
J'aime les femmes

Je chante les femmes et tu le sais
Mais il y a des femmes que je ne voudrais jamais
Même si on était à Saint-Domingue
Tu demandes
Tu es sérieux ?
Tu ne sais pas combien
Je ne sortirais jamais avec Lory Del Santo
Ou les femmes de ce genre
Froides, congelées comme un crevet
Et si tu tombes amoureux, tu n'as aucune chance de t'échapper
Et parfois, tu fais des rêves étranges
Ces calendriers avec des filles en bikini
À la place du modèle habituel qui s'allonge
Je rêve des photos sexy de la tabagiste
De la caissière de la station-service, de la vendeuse de journaux, de la boulangère

J'aime les femmes, les femmes, les femmes, les brunes, les blondes
Les grosses, les rondes
Les top models avec deux bombes
Les femmes, les femmes
Les brunes, les blondes
Les grosses, les rondes
J'aime les femmes

Les femmes, les femmes, les femmes, les brunes, les blondes
Les grosses, les rondes
Les top models avec deux bombes
Les femmes, les femmes
Les brunes, les blondes
Les grosses, les rondes
J'aime les femmes

Qu'en pensez-vous de Fabri Fibra ?
Eh bien, moi, plus que de penser, je ne pense rien, c'est-à-dire que ça ne m'intéresse pas, mais ce n'est pas que je pense que... je ne me sens même pas capable de pa... c'est-à-dire que je m'en fiche un...
Oui, mais ce qu'il dépense pour produire cette chose, il dépense beaucoup d'argent pour produire ce truc-là, il y a aussi non, tu es d'accord ?
Il y a, il y a beaucoup de gens
Selon moi, c'est un grand, même si les gens pensent que c'est un idiot, mais selon moi, c'est un grand