Lyrics and translation Fabri Fibra - Le vacanze (Big Fish Remix)

Le vacanze (Big Fish Remix)

Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze

Dimmi quest'estate, frate, che si fa (Che si fa?)
Vedi che dal caldo qui non si respira
Hanno chiuso anche le fontane in città
E il lavoro è indietro sulla scrivania
Si potrebbe andare tutti allo zoo comunale
E vedere gli animali in gabbia come noi
O restare in coda tutti sulla tangenziale
Con la radio spenta, sigaretta accesa, vuoi?

Le vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze

Stavo ripensando alle vacanze

Il mondo è tutto in vendita
Penso io a tutto, vieni qua
Il tempo che non basta mai
Il tempo che non passa mai
Rido fumando in macchina
Un giro per la Darsena
Mille discorsi a vanvera
Crescendo poi si cambierà

Con i grandi non mi ci vedevo
Poi crescendo lo senti il veleno
Alle favole io non ci credo
Perché il male esiste davvero
Dentro casa non ero sereno
C'era una situazione pesante
Anche i miei litigavano meno
Ma solo durante

Le vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze

Stavo ripensando alle vacanze

Tutto se ne va con le vacanze

Tutto se ne va con le vacanze

Stavo ripensando alle vacanze

Le vacanze

Каникулы (Big Fish Remix)

Каникулы
Я все думал о каникулах...

Скажи, малыш, что будем делать этим летом? (Что будем делать?)
Видишь, от жары здесь невозможно дышать.
Даже фонтаны в городе пересохли.
А на столе куча работы.
Можно всем махнуть в городской зоопарк,
И посмотреть на зверей в клетках, как мы с тобой.
Или стоять в пробке на кольцевой,
С выключенным радио, с зажженной сигаретой, хочешь?

Каникулы.
Каникулы.
Я все думал о каникулах...
Каникулы.
Я все думал о каникулах...

Я все думал о каникулах...

Весь мир продается.
Я обо всем позабочусь, иди ко мне.
Времени вечно не хватает.
Время как будто застыло.
Смеюсь, курю в машине.
Катаюсь по набережной.
Тысяча пустых разговоров.
С возрастом все изменится.

Я не понимал взрослых.
А повзрослев, чувствуешь этот яд.
Я не верю в сказки.
Потому что зло действительно существует.
Дома мне было неспокойно.
Обстановка была напряженной.
Даже родители ссорились меньше.
Но только во время...

Каникул.
Каникул.
Я все думал о каникулах...
Каникул.
Я все думал о каникулах...

Я все думал о каникулах...

Все проходит с каникулами.

Все проходит с каникулами.

Я все думал о каникулах...

Каникулы...