Lyrics and translation Fabri Fibra - Le vacanze

Le vacanze

Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Tutto se ne va con le vacanze
Questa estate, frate, che si fa
Vedi che dal caldo qui non si respira
Hanno chiuso anche le fontane in città
Il lavoro è indietro sulla scrivania
Si potrebbe andare tutti allo zoo comunale
E vedere gli animali in gabbia come noi
O restare in coda tutti sulla tangenziale
Con la radio spenta, sigaretta accesa, vuoi?
Non esiste Batman, però esiste Gotham City
I palazzi grigi e spenti mi soffocano
Stavo ripensando a lei mentre prova i vestiti
Io che dico andiamo che gli altri ci aspettano
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Tutto se ne va con le vacanze
Il mondo è tutto in vendita
Penso io a tutto, vieni qua
Il tempo che non basta mai
Il tempo che non passa mai
Rido fumando in macchina
Un giro per la darsena
Mille discorsi a vanvera
Crescendo poi si cambierà
Con i grandi non mi ci vedevo
Poi crescendo lo senti il veleno
Alle favole io non ci credo
Perché il male esiste davvero
Dentro casa non ero sereno
C′era una situazione pesante
Anche i miei litigavano meno
Ma solo durante le vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Tutto se ne va con le vacanze

Les vacances

Les vacances
J'étais en train de repenser aux vacances
Les vacances
J'étais en train de repenser aux vacances
Les vacances
Tout s'en va avec les vacances
Cet été, mon frère, que fait-on
Tu vois que la chaleur ici, on ne respire pas
Ils ont même fermé les fontaines en ville
Le travail est en retard sur le bureau
On pourrait tous aller au zoo municipal
Et voir les animaux en cage comme nous
Ou rester coincés dans les embouteillages sur la tangentielle
La radio éteinte, une cigarette allumée, tu veux ?
Il n'y a pas de Batman, mais il y a Gotham City
Les bâtiments gris et éteints m'étouffent
J'étais en train de repenser à elle alors qu'elle essayait des vêtements
Moi qui dis allons-y, les autres nous attendent
Les vacances
J'étais en train de repenser aux vacances
Les vacances
J'étais en train de repenser aux vacances
Les vacances
Tout s'en va avec les vacances
Le monde est tout en vente
Je pense à tout, viens ici
Le temps qui ne suffit jamais
Le temps qui ne passe jamais
Je ris en fumant en voiture
Un tour pour le port
Mille discours au hasard
En grandissant, on changera ensuite
Avec les grands, je ne me voyais pas
Puis en grandissant, tu sens le poison
Aux contes de fées, je ne crois pas
Parce que le mal existe vraiment
À l'intérieur de la maison, je n'étais pas serein
Il y avait une situation lourde
Même mes parents se disputaient moins
Mais seulement pendant les vacances
Les vacances
J'étais en train de repenser aux vacances
Les vacances
J'étais en train de repenser aux vacances
Les vacances
Tout s'en va avec les vacances