Mille Volte - Fabri Fibra translation in German

Mille Volte

Seh

Sono un tipo riservato
Ma mi sento sempre osservato
A cena fuori con il diavolo
Abbiamo riservato un tavolo
Guardavo "Rocco e i suoi fratelli"
Mentre scrivevo ritornelli
Sulle basi di Marz, sulle basi di Zef
Io li chiamo "Marsellus Wallace" e "Zeffirelli"

Fissati con il cinema, bella, Pietrino (bella, Pietrino)
Sorrentino, Tarantino, passa il vino
Ho lo stilo, spingo il flow qua a Milano (qua a Milano)
Puoi trovarci da Ribot o al Cormorano
Con 'sta promo vacci piano, è roba forte
Nei '90 rappavamo sulle basi storte
Volo alto su 'sto basso, vi metto alle corde
Sto improvvisando, l'ho già fatto mille volte

Mille volte, mille volte
Spacco su 'ste basi mille volte
Mille volte, mille volte
Te l'ho già detto mille volte
Mi farei lei mille volte (mille volte)
Ti ucciderei mille volte (mille volte)
Mille concetti, vita e morte (ah), ho rime sciolte
Scrivo 'sti pezzi mille volte (mille volte)

Milano apre e chiude porte
Ho traslocato mille volte
Ho preso mille storte, dato mille dritte
Tu quando rappi sembra che c'hai un palo nel culo, come una stripper
Dico 'ste cose perché attirano attenzione, lo vedi?
Ora mi ascolti, mi segui?
"Cinquanta chili, cento chili, duecento chili"
Bastasse dirlo per avere i testi pesi

Mettimi in loop, mettimi in loop
Mille concerti, ero distrutto, ero distrutto
Ho speso tutto, son tornato in studio per rifarmi
Già sento le domande quando verranno a intervistarmi
"Cosa hai fatto in questi anni?", do mille risposte
Per restare a galla lotto con tutte le forze
Passo in mezzo a queste zone morte
Sono sempre caduto, ma mi sono rialzato mille volte

Mille volte, mille volte
Spacco su 'ste basi mille volte
Mille volte, mille volte
Te l'ho già detto mille volte
Mi farei lei mille volte (mille volte)
Ti ucciderei mille volte (mille volte)
Mille concetti, vita e morte, ho rime sciolte
Scrivo 'sti pezzi mille volte (mille volte)

Mille Volte

Seh

Ich bin ein reservierter Typ
Doch ich fühl mich ständig beobachtet
Essen gehen mit dem Teufel
Wir haben einen Tisch reserviert
Ich schaute "Rocco und seine Brüder"
Während ich Refrains schrieb
Auf Beats von Marz, auf Beats von Zef
Ich nenn' sie "Marsellus Wallace" und "Zeffirelli"

Besessen vom Kino, Baby, Pietrino (Baby, Pietrino)
Sorrentino, Tarantino, reich den Wein rum
Hab den Stift, treib den Flow hier in Mailand (hier in Mailand)
Du findest uns im Ribot oder im Cormorano
Mit diesem Promo, geh langsam, das ist heftiges Zeug
In den 90ern rappten wir auf schrägen Beats
Flieg hoch auf diesem Bass, bring euch in Bedrängnis
Ich improvisiere, hab's schon tausend Mal gemacht

Tausend Mal, tausend Mal
Reiß ich auf diesen Beats auf, tausend Mal
Tausend Mal, tausend Mal
Hab ich dir schon tausend Mal gesagt
Ich fick sie tausend Mal (tausend Mal)
Ich töte dich tausend Mal (tausend Mal)
Tausend Konzepte, Leben und Tod (ah), lockere Reime
Ich schreib' diese Tracks tausend Mal (tausend Mal)

Mailand öffnet und schließt Türen
Ich bin tausend Mal umgezogen
Hab tausend Fehler gemacht, tausend Tipps gegeben
Du rappst, als hättest du ne Stange im Arsch, wie ne Stripperin
Ich sag das, weil es Aufmerksamkeit kriegt, merkst du?
Jetzt hörst du mir zu, folgst mir?
"Fünfzig Kilo, hundert Kilo, zweihundert Kilo"
Als ob Sprechen reicht, um schwere Texte zu haben

Leg mich auf Loop, leg mich auf Loop
Tausend Konzerte, war am Ende, war am Ende
Hab alles ausgegeben, kam zurück ins Studio, um wieder aufzubauen
Hör schon die Fragen, wenn sie mich interviewen kommen
"Was hast du all die Jahre gemacht?", geb tausend Antworten
Um mich über Wasser zu halten, kämpfe ich mit allen Kräften
Ich geh durch diese toten Zonen
Bin immer wieder gefallen, aber tausend Mal aufgestanden

Tausend Mal, tausend Mal
Reiß ich auf diesen Beats auf, tausend Mal
Tausend Mal, tausend Mal
Hab ich dir schon tausend Mal gesagt
Ich fick sie tausend Mal (tausend Mal)
Ich töte dich tausend Mal (tausend Mal)
Tausend Konzepte, Leben und Tod, lockere Reime
Ich schreib' diese Tracks tausend Mal (tausend Mal)