Nessuno - Fabri Fibra translation in German

Nessuno

Quando non so che cosa fare tiro una moneta
Se esce testa è meglio che nessuno veda
Quello che devo fare lo faccio per te
E salgo nella macchina, accendo la radio
Canto così non sento a cosa sto pensando
Quello che devo fare lo faccio per te

Ho chiuso dentro al cofano il tuo damerino
Col nastro sulla bocca mi urla: "Non respiro"
Quello che devo fare lo faccio per te
La strada del ritorno soffia un vento caldo
La macchina è già in fiamme mentre mi allontano
Quello che ho fatto giuro l'ho fatto per te

Te le ricordi le mie lettere d'amore
E quella volta che ti ho preso un aquilone
Se non ti posso avere, io mi stacco il cuore
Hai un tatuaggio sulla mano col mio nome
Nessuno, nessuno, nessuno
Per te non sono nessuno, nessuno, nessuno

Ora sono uscito a bere
Senti in lontananza le sirene
Ho ancora dei flash nella mia mente
Quando ti seguivo tra la gente
Le poesie che ho scritto non le hai lette
Fumo le ultime due sigarette
Poi rubo una macchina e vengo da te
Per averti ruberei anche un Cartier

Sono sotto casa tua ma le luci son tutte spente
Ho suonato anche due volte, ci riprovo eppure niente
Noi dobbiamo stare insieme, me lo ripeto da sempre
Ora sono entrato rompendo i vetri delle finestre
Ti volevo dare un bacio prima che tramonti il sole
E riempire casa di complimenti e belle parole
Tu mi guardi spaventata sul divano tutta sola
Fuori vedi i lampeggianti, poi un colpo di pistola

Te le ricordi le mie lettere d'amore
E quella volta che ti ho preso un aquilone
Se non ti posso avere, io mi stacco il cuore
Hai un tatuaggio sulla mano col mio nome
Nessuno, nessuno, nessuno
Per te non sono nessuno, nessuno, nessuno

Niemand

Wenn ich nicht weiß, was ich tun soll, werfe ich eine Münze
Wenn Kopf kommt, sollte besser niemand sehen
Was ich tun muss, tue ich für dich
Und ich steige ins Auto, schalte das Radio ein
Ich singe, damit ich nicht höre, woran ich denke
Was ich tun muss, tue ich für dich

Ich habe deinen Schönling im Kofferraum eingesperrt
Mit Klebeband auf dem Mund schreit er: "Ich kann nicht atmen"
Was ich tun muss, tue ich für dich
Auf dem Rückweg weht ein warmer Wind
Das Auto steht schon in Flammen, während ich mich entferne
Was ich getan habe, schwöre ich, habe ich für dich getan

Erinnerst du dich an meine Liebesbriefe
Und an das eine Mal, als ich dir einen Drachen gekauft habe
Wenn ich dich nicht haben kann, reiße ich mir das Herz heraus
Du hast ein Tattoo auf deiner Hand mit meinem Namen
Niemand, niemand, niemand
Für dich bin ich niemand, niemand, niemand

Jetzt bin ich ausgegangen, um etwas zu trinken
Höre in der Ferne die Sirenen
Ich habe immer noch Flashbacks in meinem Kopf
Als ich dir durch die Menge folgte
Die Gedichte, die ich geschrieben habe, hast du nicht gelesen
Ich rauche die letzten zwei Zigaretten
Dann stehle ich ein Auto und komme zu dir
Um dich zu haben, würde ich sogar einen Cartier stehlen

Ich bin vor deinem Haus, aber alle Lichter sind aus
Ich habe sogar zweimal geklingelt, ich versuche es noch einmal, aber nichts
Wir müssen zusammen sein, das sage ich mir schon immer
Jetzt bin ich eingestiegen, indem ich die Fensterscheiben eingeschlagen habe
Ich wollte dir einen Kuss geben, bevor die Sonne untergeht
Und das Haus mit Komplimenten und schönen Worten füllen
Du siehst mich verängstigt an, ganz allein auf dem Sofa
Draußen siehst du die Blaulichter, dann einen Pistolenschuss

Erinnerst du dich an meine Liebesbriefe
Und an das eine Mal, als ich dir einen Drachen gekauft habe
Wenn ich dich nicht haben kann, reiße ich mir das Herz heraus
Du hast ein Tattoo auf deiner Hand mit meinem Namen
Niemand, niemand, niemand
Für dich bin ich niemand, niemand, niemand