Lyrics and translation Fabri Fibra - Nessuno

Nessuno

Quando non so che cosa fare tiro una moneta
Se esce testa è meglio che nessuno veda
Quello che devo fare lo faccio per te
E salgo nella macchina, accendo la radio
Canto così non sento a cosa sto pensando
Quello che devo fare lo faccio per te

Ho chiuso dentro al cofano il tuo damerino
Col nastro sulla bocca mi urla: "Non respiro"
Quello che devo fare lo faccio per te
La strada del ritorno soffia un vento caldo
La macchina è già in fiamme mentre mi allontano
Quello che ho fatto giuro l'ho fatto per te

Te le ricordi le mie lettere d'amore
E quella volta che ti ho preso un aquilone
Se non ti posso avere, io mi stacco il cuore
Hai un tatuaggio sulla mano col mio nome
Nessuno, nessuno, nessuno
Per te non sono nessuno, nessuno, nessuno

Ora sono uscito a bere
Senti in lontananza le sirene
Ho ancora dei flash nella mia mente
Quando ti seguivo tra la gente
Le poesie che ho scritto non le hai lette
Fumo le ultime due sigarette
Poi rubo una macchina e vengo da te
Per averti ruberei anche un Cartier

Sono sotto casa tua ma le luci son tutte spente
Ho suonato anche due volte, ci riprovo eppure niente
Noi dobbiamo stare insieme, me lo ripeto da sempre
Ora sono entrato rompendo i vetri delle finestre
Ti volevo dare un bacio prima che tramonti il sole
E riempire casa di complimenti e belle parole
Tu mi guardi spaventata sul divano tutta sola
Fuori vedi i lampeggianti, poi un colpo di pistola

Te le ricordi le mie lettere d'amore
E quella volta che ti ho preso un aquilone
Se non ti posso avere, io mi stacco il cuore
Hai un tatuaggio sulla mano col mio nome
Nessuno, nessuno, nessuno
Per te non sono nessuno, nessuno, nessuno

Personne

Quand je ne sais pas quoi faire, je lance une pièce
Si c'est pile, il vaut mieux que personne ne voie
Ce que je dois faire, je le fais pour toi
Et je monte en voiture, j'allume la radio
Je chante comme ça, je n'entends pas à quoi je pense
Ce que je dois faire, je le fais pour toi

J'ai enfermé ton collier dans le coffre
Avec du ruban adhésif sur la bouche, il crie : "Je n'respire pas"
Ce que je dois faire, je le fais pour toi
Le vent chaud souffle sur le chemin du retour
La voiture est déjà en feu pendant que je m'en vais
Ce que j'ai fait, je jure que je l'ai fait pour toi

Tu te souviens de mes lettres d'amour
Et cette fois où je t'ai acheté un cerf-volant
Si je ne peux pas t'avoir, je me détache le cœur
Tu as un tatouage sur ta main avec mon nom
Personne, personne, personne
Pour toi, je ne suis personne, personne, personne

Maintenant, je suis sorti boire
J'entends les sirènes au loin
J'ai encore des flashs dans ma tête
Quand je te suivais dans la foule
Tu n'as pas lu les poèmes que j'ai écrits
Je fume mes deux dernières cigarettes
Puis je vole une voiture et je viens te voir
Pour t'avoir, je te volerais même un Cartier

Je suis sous ta maison, mais les lumières sont toutes éteintes
J'ai sonné deux fois aussi, j'essaie encore et pourtant rien
Nous devons être ensemble, je me le répète depuis toujours
Maintenant, je suis entré en brisant les vitres des fenêtres
Je voulais te donner un baiser avant que le soleil ne se couche
Et remplir la maison de compliments et de belles paroles
Tu me regardes effrayée sur le canapé, toute seule
Tu vois les lumières clignotantes dehors, puis un coup de feu

Tu te souviens de mes lettres d'amour
Et cette fois où je t'ai acheté un cerf-volant
Si je ne peux pas t'avoir, je me détache le cœur
Tu as un tatouage sur ta main avec mon nom
Personne, personne, personne
Pour toi, je ne suis personne, personne, personne