Noia - Fabri Fibra , Marracash translation in German

Noia

Mi sveglio e fuori non c'è il sole (seh)
Avrò dormito al massimo un paio d'ore (boh)
Dalla finestra la città senza colore (oh)
Come per dire: "Ancora qui, non vai altrove?"

Accendo e subito c'è il telegiornale, tristezza totale
Non mi lamento e neanche vado a votare (no)
Ho mille scarpe celesti, blu, viola
Dovrei provarle, ma non c'ho mai voglia
Il tempo passa, ma poi non ritorna
Dovrei fare sport e tenermi un po' in forma (eh sì, eh)
Dovrei andare in studio a scrivere una bomba (boom)
Dovrеi combattere l'insonnia (seh)
Ma non c'ho voglia

Lascia chе si preoccupino della tua anima
E continua a scrivere bene
Gli elogi ti rammolliscono
La fama tende a indebolirti
La fama è una forma di elogio

Dovrei concentrarmi sugli affari, ma non c'ho voglia
Potrei dirti chi è davvero Fabri, ma non c'ho voglia
Esci e dimostra a tutti quanto vali, ma non c'ho voglia
No, non c'ho voglia, non c'ho voglia

In Italia dicono: "Bene" (eh)
"Questa musica non ci serve" (eh)
O forse sì, boh, dipende (eh)
Dipende poi da quanto vende (eh)
Non parlare male di niente (no), c'è chi si offende (oh)
Non conta quello che uno dice, ma come si veste (seh)
Anzi non conta come veste, conta con chi esce
In tele le domande sono per tutti le stesse tipo

"Ti piace mangiare? (Eh) Sei fidanzato? (Eh)
Ancora vivi con tua madre? (Eh) Mandale un bacio" (eh)
Pensavo che fosse una fase
Mi manca sempre qualche frase
Passano in fretta le giornate, il tempo vola (seh)
In giro gli stessi locali, ma che noia (seh)
Pensavo con le rime di fare la storia
Ma col tempo chissà, mi è passata la voglia

Fotto con la depressione, ne conosco i nei
Sono andato anche in Giappone per fuggir da lei
Pensavo proprio al posto più remoto, ehi
Pensavo tipo Kyoto schiaccia chiodo
Ma non puoi uscire dalla tua pelle
Né dalla depre quando ti prende
Io mi sparo i Depeche o Green Velvet
Ho il superpotere di stare ore inerte

Ero un vincente prima di certe vicende
Il mio strizza dice che ora faccio (faccio)
Autosabotaggio perché sotto sotto sotto (sotto)
Dentro dentro rimpiango lo straccione che ero
Con meno, il vecchio me stesso
E pensare, bro, che lo pago per questo
Sono in stasi mentre il mondo va avanti
Sono fuori in tanti e schiacciano sopra i tasti
Scorre il mio dito, il feed è fitto di nuovi fatti
Come un rullo compressore che mi schiaccia (mi schiaccia)

Non sono mentale, sono Xavier (eh)
Ma la fama è solo farsi e chiavare (eh)
Mica male, cosa ci vuoi ricavare? (Eh)
Mi direte: "Ma ti stanca anche il caviale?"
E lo sai, la droga dà, la droga daje
Influencer e webstar, sciacquine varie
Pure io, per carità, non mi do arie
Tutti nello stesso letto come nel video di Kanye

Che noia
Che noia
Che noia

Langeweile

Ich wache auf und draußen ist keine Sonne (seh)
Ich habe höchstens ein paar Stunden geschlafen (boh)
Vom Fenster aus die Stadt ohne Farbe (oh)
Als wollte sie sagen: "Immer noch hier, gehst du nicht woanders hin?"

Ich schalte ein und sofort kommen die Nachrichten, totale Traurigkeit
Ich beschwere mich nicht und gehe auch nicht wählen (no)
Ich habe tausend Schuhe in Hellblau, Blau, Lila
Ich sollte sie anprobieren, aber ich habe nie Lust
Die Zeit vergeht, aber sie kommt nicht zurück
Ich sollte Sport treiben und mich etwas in Form halten (ja, eh)
Ich sollte ins Studio gehen und einen Hit schreiben (boom)
Ich sollte die Schlaflosigkeit bekämpfen (seh)
Aber ich habe keine Lust

Lass sie sich um deine Seele kümmern
Und schreib weiter gut
Lob macht dich weich
Ruhm neigt dazu, dich zu schwächen
Ruhm ist eine Form von Lob

Ich sollte mich auf Geschäfte konzentrieren, aber ich habe keine Lust
Ich könnte dir sagen, wer Fabri wirklich ist, aber ich habe keine Lust
Geh raus und zeig allen, was du kannst, aber ich habe keine Lust
Nein, ich habe keine Lust, ich habe keine Lust

In Italien sagen sie: "Gut" (eh)
"Diese Musik brauchen wir nicht" (eh)
Oder vielleicht doch, wer weiß, kommt drauf an (eh)
Kommt drauf an, wie viel sie verkauft (eh)
Sprich nicht schlecht über irgendetwas (no), manche Leute sind beleidigt (oh)
Es zählt nicht, was einer sagt, sondern wie er sich kleidet (seh)
Eigentlich zählt nicht, wie er sich kleidet, sondern mit wem er ausgeht
Im Fernsehen sind die Fragen für alle gleich, so wie

"Isst du gerne? (Eh) Bist du verlobt? (Eh)
Wohnst du noch bei deiner Mutter? (Eh) Schick ihr einen Kuss" (eh)
Ich dachte, es wäre eine Phase
Mir fehlt immer irgendein Satz
Die Tage vergehen schnell, die Zeit fliegt (seh)
Immer die gleichen Lokale, wie langweilig (seh)
Ich dachte, ich würde mit den Reimen Geschichte schreiben
Aber mit der Zeit, wer weiß, habe ich die Lust verloren

Ich ficke mit der Depression, ich kenne ihre Muttermale
Ich bin sogar nach Japan gegangen, um vor ihr zu fliehen
Ich dachte wirklich an den abgelegensten Ort, hey
Ich dachte, Kyoto wäre der Hammer gegen den Nagel im Kopf
Aber du kannst nicht aus deiner Haut
Noch aus der Depression, wenn sie dich packt
Ich gebe mir Depeche Mode oder Green Velvet
Ich habe die Superkraft, stundenlang untätig zu sein

Ich war ein Gewinner vor bestimmten Ereignissen
Mein Psychiater sagt, dass ich jetzt (faccio)
mich selbst sabotiere, weil tief, tief, tief (sotto)
im Inneren, sehne ich mich nach dem Penner, der ich war
Mit weniger, mein altes Ich
Und stell dir vor, Süße, ich bezahle ihn dafür
Ich bin im Stillstand, während die Welt sich weiterdreht
Viele sind draußen und drücken auf die Tasten
Mein Finger scrollt, der Feed ist voll mit neuen Fakten
Wie eine Dampfwalze, die mich zerquetscht (mi schiaccia)

Ich bin nicht verrückt, ich bin Xavier (eh)
Aber Ruhm ist nur ficken und vögeln (eh)
Nicht schlecht, was willst du daraus machen? (Eh)
Ihr werdet sagen: "Ermüdet dich auch Kaviar?"
Und du weißt, Drogen geben, Drogen nehmen
Influencer und Webstars, diverse Spülungen
Ich auch, um Himmels willen, ich gebe nicht an
Alle im selben Bett, wie im Video von Kanye

Wie langweilig
Wie langweilig
Wie langweilig