Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Marracash - Noia

Noia

Mi sveglio e fuori non c'è il sole (seh)
Avrò dormito al massimo un paio d'ore (boh)
Dalla finestra la città senza colore (oh)
Come per dire: "Ancora qui, non vai altrove?"

Accendo e subito c'è il telegiornale, tristezza totale
Non mi lamento e neanche vado a votare (no)
Ho mille scarpe celesti, blu, viola
Dovrei provarle, ma non c'ho mai voglia
Il tempo passa, ma poi non ritorna
Dovrei fare sport e tenermi un po' in forma (eh sì, eh)
Dovrei andare in studio a scrivere una bomba (boom)
Dovrеi combattere l'insonnia (seh)
Ma non c'ho voglia

Lascia chе si preoccupino della tua anima
E continua a scrivere bene
Gli elogi ti rammolliscono
La fama tende a indebolirti
La fama è una forma di elogio

Dovrei concentrarmi sugli affari, ma non c'ho voglia
Potrei dirti chi è davvero Fabri, ma non c'ho voglia
Esci e dimostra a tutti quanto vali, ma non c'ho voglia
No, non c'ho voglia, non c'ho voglia

In Italia dicono: "Bene" (eh)
"Questa musica non ci serve" (eh)
O forse sì, boh, dipende (eh)
Dipende poi da quanto vende (eh)
Non parlare male di niente (no), c'è chi si offende (oh)
Non conta quello che uno dice, ma come si veste (seh)
Anzi non conta come veste, conta con chi esce
In tele le domande sono per tutti le stesse tipo

"Ti piace mangiare? (Eh) Sei fidanzato? (Eh)
Ancora vivi con tua madre? (Eh) Mandale un bacio" (eh)
Pensavo che fosse una fase
Mi manca sempre qualche frase
Passano in fretta le giornate, il tempo vola (seh)
In giro gli stessi locali, ma che noia (seh)
Pensavo con le rime di fare la storia
Ma col tempo chissà, mi è passata la voglia

Fotto con la depressione, ne conosco i nei
Sono andato anche in Giappone per fuggir da lei
Pensavo proprio al posto più remoto, ehi
Pensavo tipo Kyoto schiaccia chiodo
Ma non puoi uscire dalla tua pelle
Né dalla depre quando ti prende
Io mi sparo i Depeche o Green Velvet
Ho il superpotere di stare ore inerte

Ero un vincente prima di certe vicende
Il mio strizza dice che ora faccio (faccio)
Autosabotaggio perché sotto sotto sotto (sotto)
Dentro dentro rimpiango lo straccione che ero
Con meno, il vecchio me stesso
E pensare, bro, che lo pago per questo
Sono in stasi mentre il mondo va avanti
Sono fuori in tanti e schiacciano sopra i tasti
Scorre il mio dito, il feed è fitto di nuovi fatti
Come un rullo compressore che mi schiaccia (mi schiaccia)

Non sono mentale, sono Xavier (eh)
Ma la fama è solo farsi e chiavare (eh)
Mica male, cosa ci vuoi ricavare? (Eh)
Mi direte: "Ma ti stanca anche il caviale?"
E lo sai, la droga dà, la droga daje
Influencer e webstar, sciacquine varie
Pure io, per carità, non mi do arie
Tutti nello stesso letto come nel video di Kanye

Che noia
Che noia
Che noia

Скука

Просыпаюсь, а солнца нет (эх)
Спал от силы пару часов (ну да)
Из окна город без цвета (ох)
Как будто говорит: "Ты всё ещё здесь, никуда не уйдёшь?"

Включаю телек — сразу новости, тоска смертная
Не жалуюсь и на выборы не хожу (нет)
У меня тысяча кроссовок: небесных, синих, фиолетовых
Надо бы их поносить, но нет никакого желания
Время идёт, но не возвращается
Надо бы спортом заняться, форму поддерживать (ага, ага)
Надо бы в студию пойти, бомбу написать (бум)
Надо бы с бессонницей бороться (эх)
Но нет никакого желания

Пусть о твоей душе беспокоятся другие
А ты продолжай хорошо писать
Похвалы тебя расслабляют
Слава имеет свойство ослаблять
Слава — это форма похвалы

Надо бы на делах сосредоточиться, но нет никакого желания
Мог бы рассказать тебе, кто такой на самом деле Fabri, но нет никакого желания
Выйди и покажи всем, чего ты стоишь, но нет никакого желания
Нет, нет никакого желания, нет никакого желания

В Италии говорят: "Хорошо" (э)
"Эта музыка нам не нужна" (э)
Или нужна, не знаю, посмотрим (э)
Зависит от того, сколько продастся (э)
Не говори плохо ни о чём (нет), кто-то может обидеться (ох)
Неважно, что ты говоришь, важно, как ты одет (эх)
Вернее, неважно, как ты одет, важно, с кем ты тусуешься
По телику всем задают одни и те же вопросы, типа

"Любишь поесть? (Э) Есть девушка? (Э)
Всё ещё живёшь с мамой? (Э) Передай ей привет" (э)
Думал, это временно
Мне всегда не хватает пары фраз
Дни пролетают быстро, время летит (эх)
Всё те же заведения, какая скука (эх)
Думал, своими рифмами историю сделаю
Но со временем, кто знает, всё желание пропало

Трахаюсь с депрессией, знаю её родинки
Даже в Японию ездил, чтобы от неё сбежать
Думал о самом отдалённом месте, эй
Думал, типа, Киото, забью косяк
Но от своей кожи не убежишь
И от депрессии, когда она тебя накрывает
Я врубаю Depeche Mode или Green Velvet
У меня суперсила — могу часами без дела сидеть

Я был победителем до определённых событий
Мой психолог говорит, что теперь я занимаюсь (занимаюсь)
Самосаботажем, потому что в глубине души (души)
Внутри скучаю по тому оборванцу, которым был
С меньшим, по старому себе
И подумать только, бро, что я ему за это плачу
Я в застое, пока мир идёт вперёд
Многие сейчас на виду и жмут на кнопки
Прокручиваю ленту, она пестрит новыми событиями
Как каток, который меня давит (меня давит)

Я не псих, я Ксавьер (э)
Но слава — это только наркота и секс (э)
Неплохо, чего ещё желать? (Э)
Вы скажете: "Тебе даже чёрная икра надоела?"
И ты знаешь, наркотики дают, наркотики забирают
Инфлюенсеры и веб-звёзды, разные пустышки
Я тоже, если честно, не строю из себя
Все в одной постели, как в клипе Канье

Какая скука
Какая скука
Какая скука