Lyrics and translation Fabri Fibra - Nuovi Stili D'Insonnia - Versione Originale

Nuovi Stili D'Insonnia - Versione Originale

Quello che fai, quello che dai e quello che sai
Quello che sai quand'è che me lo dici, quand'è? Quand'è?
Quello che fai e quello che dai con quello che sai
Quand'è che me lo dici, quand'è? Quand'è?
Quello che dai e quello che sai con quello che fai
Quand'è che me lo dici, quand'è? Quand'è?
Quello che sai, quello che dai (quand'è?) e quello che fai
Quand'è che me lo dici, quand'è? Quand'è? (Ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah)

Quello che sai quand'è che me lo dici?
Quand'è chi mi racconti tutto quello che non fai? (Eh?)
Tu come molti, lei come poche in preda a un "qui lo sanno"
Sarà, ma gli altri intanto cosa fanno? (Cosa fanno?)
Per più di un paio d'ore ascolto tra un verbo e un soggetto
Non sai dirmi altro che: "Lei fa dei gran numeri a letto" (ah)
Toh, l'hai detto (uh), già due messaggi che le invio e ti stupisci
Non so, come pensavi io reagissi?

Io non so, non so, io non so, no
Io non so mai (io non so mai)
La voglia che abbiamo d'essere in forma (di essere in forma)
A volte si trasforma (a volte si trasforma) in nuovi stili d'insonnia
Io non so, non so, io non so, no
Io non so mai (io non so mai)
La voglia che abbiamo d'essere in forma (di essere in forma)
A volte si trasforma (a volte si trasforma) in nuovi stili d'insonnia

Per poter stare con noi quanto hai insistito mai?
Quando mai dici a noi, anche il poco che fai
Ogni volta che sto in compagnia di un'amica
Ho il terrore di quel che non mi aspetto tu dica
"Co-co-com'è che mi racconti i tuoi incontri?"
È che non pensi a quel che dentro me da tempo ormai impronti (oh)
Com'è? Hai fatto tutto quanto te
Tra tutti i tuoi "non so", "forse", "chissà il perché?"

Chiediti il perché (perché), sembri un film registrato
Quando ammetti il qualcun altro che c'è, c'è sempre stato
Okay, mica, perché guardi in alto
Fosse come vorresti, sì, ma poi non parli d'altro
Io non so, ma questa voglia che abbiamo d'essere in forma
A volte si trasforma in nuovi stili d'insonnia (d'insonnia)
Chiediti chi, chi è che ti sogna, su cosa ti basi?
È che non sai lei chi si fa in entrambi i casi

Io non so, non so, io non so, no
Io non so mai (io non so mai)
La voglia che abbiamo d'essere in forma (di essere in forma)
A volte si trasforma (a volte si trasforma) in nuovi stili d'insonnia
Io non so, non so, io non so, no
Io non so mai (io non so mai)
La voglia che abbiamo d'essere in forma (di essere in forma)
A volte si trasforma (a volte si trasforma) in nuovi stili d'insonnia

Quello che sai quand'è che me lo dici? (Quand'è?)
Quand'è (quand'è) che mi racconti tutto quello che non fai?
Io come molti (come molti), tu come pochi in preda a un "qui lo sanno"
Sarà (sarà), ma gli altri intanto dove vanno? Cosa fanno?
Non penso che sia soltanto un mio modo di fare
Dare, prendere, intendere, le stesse pause, le stesse nausee
Non penso che sia soltanto un mio modo di fare
Essere perso per qualcuno che ti considera un numero uno

Il mondo è un drogato, sorridendo peggiora
Di ora in ora, di giorno in giorno
Io non so, ma dalla voglia che abbiamo d'essere in forma
A volte si va, ma non sai come si torna
A volte si fa (a volte si fa) quel che in fondo non bisogna (quel che in fondo non bisogna)
A volte si confonde differenza per somma
Lo so (lo so, ma), ma la voglia che abbiamo d'essere in forma
A volte si trasforma in nuovi stili d'insonnia

Viste in più angolazioni sono più situazioni
Sono lo specchio di alcune tue convinzioni
E nelle tue condizioni vivi, in che condizioni vivi? (Eh, eh-eh)
Son distrazioni e non rivoluzioni

Nouveaux Styles d'Insomnie - Version Originale

Ce que tu fais, ce que tu donnes et ce que tu sais
Ce que tu sais, quand me le diras-tu, quand ? Quand ?
Ce que tu fais et ce que tu donnes avec ce que tu sais
Quand me le diras-tu, quand ? Quand ?
Ce que tu donnes et ce que tu sais avec ce que tu fais
Quand me le diras-tu, quand ? Quand ?
Ce que tu sais, ce que tu donnes (quand ?) et ce que tu fais
Quand me le diras-tu, quand ? Quand ? (Ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah)

Ce que tu sais, quand me le diras-tu ?
Quand me raconteras-tu tout ce que tu ne fais pas ? (Hein ?)
Toi, comme beaucoup, elle, comme peu, en proie à un "ici, ils savent"
C'est peut-être le cas, mais que font les autres pendant ce temps ? (Que font-ils ?)
Pendant plus de deux heures, j'écoute entre un verbe et un sujet
Tu ne sais rien me dire d'autre que : "Elle fait de gros chiffres au lit" (ah)
Toi, tu l'as dit (uh), déjà deux messages que je lui envoie et tu es surprise
Je ne sais pas, comment pensais-tu que je réagirais ?

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, non
Je ne sais jamais (je ne sais jamais)
L'envie que nous avons d'être en forme (d'être en forme)
Parfois se transforme (parfois se transforme) en nouveaux styles d'insomnie
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, non
Je ne sais jamais (je ne sais jamais)
L'envie que nous avons d'être en forme (d'être en forme)
Parfois se transforme (parfois se transforme) en nouveaux styles d'insomnie

Pour pouvoir rester avec nous, combien as-tu insisté ?
Quand nous dis-tu, même le peu que tu fais
Chaque fois que je suis en compagnie d'une amie
J'ai peur de ce que je ne m'attends pas à ce que tu dises
"Co-co-comment ça se fait que tu me racontes tes rencontres ?"
C'est que tu ne penses pas à ce que tu imprimes en moi depuis longtemps (oh)
Comment c'est ? Tu as tout fait toi-même
Parmi tous tes "je ne sais pas", "peut-être", "Dieu sait pourquoi ?"

Demande-toi pourquoi (pourquoi), tu ressembles à un film enregistré
Quand tu admets qu'il y a quelqu'un d'autre, il y a toujours eu
Ok, pas grave, pourquoi tu regardes en haut
Si seulement c'était comme tu le voulais, oui, mais ne parlons pas d'autre chose
Je ne sais pas, mais cette envie que nous avons d'être en forme
Parfois se transforme en nouveaux styles d'insomnie (d'insomnie)
Demande-toi qui, qui est-ce qui te rêve, sur quoi te bases-tu ?
C'est que tu ne sais pas qui elle se fait dans les deux cas

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, non
Je ne sais jamais (je ne sais jamais)
L'envie que nous avons d'être en forme (d'être en forme)
Parfois se transforme (parfois se transforme) en nouveaux styles d'insomnie
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, non
Je ne sais jamais (je ne sais jamais)
L'envie que nous avons d'être en forme (d'être en forme)
Parfois se transforme (parfois se transforme) en nouveaux styles d'insomnie

Ce que tu sais, quand me le diras-tu ? (Quand ?)
Quand (quand) me raconteras-tu tout ce que tu ne fais pas ?
Moi comme beaucoup (comme beaucoup), toi comme peu en proie à un "ici, ils savent"
C'est vrai (c'est vrai), mais où vont les autres pendant ce temps ? Que font-ils ?
Je ne pense pas que ce soit juste ma façon de faire
Donner, prendre, comprendre, les mêmes pauses, les mêmes nausées
Je ne pense pas que ce soit juste ma façon de faire
Être perdu pour quelqu'un qui te considère comme un numéro un

Le monde est un drogué, en souriant, ça empire
D'heure en heure, de jour en jour
Je ne sais pas, mais de cette envie que nous avons d'être en forme
Parfois on y va, mais on ne sait pas comment on revient
Parfois on fait (parfois on fait) ce qu'au fond il ne faut pas (ce qu'au fond il ne faut pas)
Parfois on confond la différence avec la somme
Je sais (je sais, mais), mais l'envie que nous avons d'être en forme
Parfois se transforme en nouveaux styles d'insomnie

Vues sous plusieurs angles, ce sont plusieurs situations
Je suis le miroir de certaines de tes convictions
Et dans tes conditions de vie, dans quelles conditions vis-tu ? (Eh, eh-eh)
Ce sont des distractions et non des révolutions