Fabri Fibra - Panico (Live @ Fabrique, Milano) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabri Fibra - Panico (Live @ Fabrique, Milano)




Panico (Live @ Fabrique, Milano)
Panique (Live @ Fabrique, Milan)
Preso dal panico
Pris par la panique
Fermati un′attimo
Arrête-toi un instant
Perché se vai più giù
Parce que si tu descends plus bas
Forse non torni più
Tu ne reviendras peut-être plus
Cerchi di uccidere
Tu essaies de tuer
Quello che hai dentro te
Ce que tu as en toi
Ma fare come fai
Mais faire comme tu fais
Poi te ne pentirai
Tu le regretteras ensuite
Entra nella mia testa mare in tempesta
Entre dans ma tête, mer en tempête
Facce finte di cartapesta carne fresca, l'amo e l′esca
Visages faux en papier mâché, viande fraîche, l'hameçon et l'appât
L'orrido, un uomo che ti insegue in un corridoio
L'horreur, un homme qui te poursuit dans un couloir
Pagine sfoglio, ricordi come foto nel portafoglio
Je feuillette les pages, les souvenirs comme des photos dans mon portefeuille
Il vento che ti sbatte contro lo scoglio
Le vent qui te frappe contre le rocher
Nemici che ti stringono intorno al collo cantano in coro
Des ennemis qui te serrent autour du cou chantent en chœur
In giro senti le urla il mercato è costipato, non esce nulla
Autour de toi, tu entends les cris, le marché est constipé, rien ne sort
Intorno trasformazioni soldi diventano debiti
Autour de toi, des transformations, l'argent devient des dettes
I sogni incubi gli amici diventano acrobati che saltano via
Les rêves, les cauchemars, les amis deviennent des acrobates qui sautent
Altro giorno di ordinaria follia nella testa mia
Un autre jour de folie ordinaire dans ma tête
A un passo dalla follia dentro casa parole
À un pas de la folie, à l'intérieur de la maison, des mots
A caso mancano pezzi in questo puzzle
Au hasard, des pièces manquent dans ce puzzle
Preso dal panico
Pris par la panique





Writer(s): Giovanni Pellino, Fabrizio Tarducci


Attention! Feel free to leave feedback.