Lyrics and translation Fabri Fibra - Questo è il nuovo singolo (che non passa in radio)

Questo è il nuovo singolo (che non passa in radio)

Rit (x2):
Questo è il nuovo singolo che non passa in radio
Questo è il nuovo singolo che non passa in radio
Questo è il nuovo singolo che non passa in radio
Che non passa in radio, che non passa in radio.
Questo non è il singolo
Questa non va in radio
Questa non è musica
Questo è lessico in degrado
Questo non il boxer che ti dicono fa figo
Questo non è il disco dove dico che mi uccido
Questo non è il missile che distruggerà il mondo
Questo non è il peschereccio che se ne va a fondo
Questo non è il pazzo che è rinchiuso in manicomio
Questo non è il freezer che fa il buco dell′ozono
Questo non è il padre congelato giù in cantina
Questo non è il figlio che ha ingoiato una pallina
Questo non è il prete che ti bacia e ti accarezza
Questo non è il tunnel da cui esce Caparezza
E i miei soldati sono ancora al fronte
Come con Pasolini cancellate le impronte
Non lanciarti da un ponte io ti ammazzerò allo stadio
E questo è il nuovo singolo che non passa in radio.
Rit.
Adesso avrai capito questa è musica sballata,
Questa qui è la mia ballata da gioventù fallata
Guidi la macchina convinto che sei in gamba
Ti schianti in autostrada perché un altro sbanda
Analizzami e rimettimi nel giro
Ti ammazzo un paparazzo con il ferro da stiro
Perché non mi fotografa mi ha detto che è impossibile
"Non posso, è impossibile, non vedi? sei invisibile!"
Non vuoi più sentire che son pazzo da ricovero
E che schiatterò da povero per colpa della sfiga
Tu dammi cinquemila euro e puoi chiamarti Fibra
Ci compro un forno nuovo, anzi li spendo con Aida.
E i miei soldati sono ancora al fronte
Come con la Franzoni cancellate le impronte
E se ti compri una pistola non tenerla nell'armadio
E questo è il nuovo singolo che non passa in radio.
Rit.
Questo E′ Il Nuovo Singolo. Street Single estratto dal nuovo album Bugiardo, in uscita il 9 Novembre.

Ce nouveau single (qui ne passe pas à la radio)

Rit (x2):
C'est le nouveau single qui ne passe pas à la radio
C'est le nouveau single qui ne passe pas à la radio
C'est le nouveau single qui ne passe pas à la radio
Qui ne passe pas à la radio, qui ne passe pas à la radio.
Ce n'est pas le single
Ce n'est pas un morceau pour la radio
Ce n'est pas de la musique
C'est un vocabulaire dégradé
Ce n'est pas le boxer que l'on te dit être cool
Ce n'est pas l'album où je dis que je vais me suicider
Ce n'est pas le missile qui détruira le monde
Ce n'est pas le chalutier qui coule
Ce n'est pas le fou qui est enfermé dans un asile
Ce n'est pas le congélateur qui fait un trou dans la couche d'ozone
Ce n'est pas le père congelé dans la cave
Ce n'est pas le fils qui a avalé une bille
Ce n'est pas le prêtre qui t'embrasse et te caresse
Ce n'est pas le tunnel dont sort Caparezza
Et mes soldats sont encore au front
Comme avec Pasolini, les empreintes sont effacées
Ne te jette pas d'un pont, je te tuerai au stade
Et c'est le nouveau single qui ne passe pas à la radio.
Rit.
Maintenant tu as compris, c'est de la musique folle,
C'est ma ballade de jeunesse ratée
Tu conduis la voiture convaincu que tu es doué
Tu te crashes sur l'autoroute parce qu'un autre dérape
Analyse-moi et remets-moi dans le circuit
Je tue un paparazzi avec un fer à repasser
Parce qu'il ne me photographie pas, il a dit que c'était impossible
"Je ne peux pas, c'est impossible, tu ne vois pas ? tu es invisible !"
Tu ne veux plus entendre que je suis fou à lier
Et que je vais mourir pauvre à cause de la malchance
Donne-moi cinq mille euros et tu peux t'appeler Fibra
J'achète un nouveau four, ou plutôt je les dépense avec Aida.
Et mes soldats sont encore au front
Comme avec la Franzoni, les empreintes sont effacées
Et si tu achètes un pistolet, ne le garde pas dans l'armoire
Et c'est le nouveau single qui ne passe pas à la radio.
Rit.
Ceci est le nouveau single. Street Single extrait du nouvel album Bugiardo, en sortie le 9 novembre.