Lyrics and translation Fabri Fibra - Rivelazione

Rivelazione

Rivelazione, che confusione, tutti conoscono Fibra
Dicono "parli troppo di te", ma cosa ti aspetti che scriva?
Qua la gente mi vorrebbe ostacolare il cammino
Come Babbo Natale incastrato dentro al camino

Tu mi ami? No!
Quindi che ci faccio qui? Vado al mare, mi rianimo
Sto a Milano perché dicono è figa
"Uè figa, tira fuori un altro disco di Fibra"

In giro la gente mi fa: "Bella Fibra"
Sono passati trenta secondi dall'inizio della canzone
E ho già detto tre volte il mio nome

La scena di colpo ha un colpo di scena
È sparita, non esiste, ma ritorna
Appare appena ripeti tre volte la parola scena
Scena, scena, scena

È una battuta, ma tu ci credi, sei scema
Mangio te per cena
Hai più di trent'anni e ancora vivi in casa con i tuoi genitori?
Buttali fuori!

Rivelazione, che confusione, tutti conoscono Fibra
Dicono "parli troppo di te", ma cosa ti aspetti che scriva?
Qua la gente mi vorrebbe ostacolare il cammino
Come Babbo Natale incastrato dentro al camino

Io ti cerco ma tu mi eviti
Uno come me tu non te lo meriti
Vado fuori come il sangue di Meredith
Appena esco il mio suono è tipo "uoh"

C'è chi spende i soldi al casinò
In certi casi sì, e in certi casi no
Sono folle, scrivo, dribblo
Triplo come Ken Follet

Se la musica è una strada che va dritta alla tesi
Io guido al contrario come gli inglesi
Arrivo ovunque, come i cinesi
Come la tele e la telecinesi

In certi paesi gli anni sono mesi
No, no, ferma, ferma
Andiamo troppo veloce
Poi la gente non capisce

Tocca scandire, altrimenti non capisci
Ad esempio, se dico "bici", tipo "sfrutto la bici"
E capisci "amici", sembra che sfrutto gli amici
Ma io gli amici li butto sotto la bici

Tempi difficili
Per chi va a letto con i politici
Il giorno prima in camera in sedici
Il giorno dopo, venerdì tredici

Rivelazione, che confusione, tutti conoscono Fibra
Dicono "parli troppo di te", ma cosa ti aspetti che scriva?
Qua la gente mi vorrebbe ostacolare il cammino
Come Babbo Natale incastrato dentro al camino

Farò il rap anche da morto
All'inferno col diavolo o in freestyle col Padre eterno
Non riesco a ragionare, vado in corto
Ho venduto il pensiero, l'ho fatto sul serio

Dico l'opposto, è il mio piano
Come il tipo che ti investe e dice: "Io andavo piano"
Seguo un altro orario e calendario
Sono lontano come Raf al contrario

Tu fai il tifo
Questo pezzo funziona perché lo ascolti e dici "fa schifo"
Molte volte accade il contrario
Prima c'è il sole, poi esci ed è grigio

Il mio disco è ossigeno
Il tuo disco sembra scritto da Topo Gigio
"Vaffanculo Fabri Fibra"
"Te e il tuo rap di merda, fai cagare"

Rivelazione, che confusione, tutti conoscono Fibra
Dicono "parli troppo di te", ma cosa ti aspetti che scriva?
Qua la gente mi vorrebbe ostacolare il cammino
Come Babbo Natale incastrato dentro al camino

(Ciao, lasciate un messaggio)
(Ciao, io dovrei venire oggi per le tre)
(Avevamo appuntamento ma non ce la faccio)
(Non mi sento bene)
(Non riesco a stare in mezzo alla gente)
(Quando sto in mezzo alla gente mi prende male)
(Mi sento tipo osservato)

Révélation

Révélation, quelle confusion, tout le monde connaît Fibra
Ils disent : "Tu parles trop de toi", mais qu'est-ce que tu veux que j'écrive ?
Ici, les gens voudraient me barrer la route
Comme le Père Noël coincé dans la cheminée

Tu m'aimes ? Non !
Alors qu'est-ce que je fais ici ? Je vais à la mer, je me ressource
Je reste à Milan parce qu'ils disent que c'est cool
"Eh cool, sors un autre disque de Fibra"

Autour de moi, les gens me disent : "Sympa Fibra"
Il s'est écoulé trente secondes depuis le début de la chanson
Et j'ai déjà dit mon nom trois fois

Soudain, la scène a un coup de théâtre
Elle a disparu, elle n'existe pas, mais elle revient
Elle apparaît dès que tu répètes trois fois le mot scène
Scène, scène, scène

C'est une blague, mais tu y crois, idiote
Je te mange pour le dîner
Tu as plus de trente ans et tu vis encore chez tes parents ?
Fous-les dehors !

Révélation, quelle confusion, tout le monde connaît Fibra
Ils disent : "Tu parles trop de toi", mais qu'est-ce que tu veux que j'écrive ?
Ici, les gens voudraient me barrer la route
Comme le Père Noël coincé dans la cheminée

Je te cherche mais tu m'évites
Quelqu'un comme moi, tu ne le mérites pas
Je sors comme le sang de Meredith
Dès que je sors, mon son est du genre "uoh"

Il y a ceux qui dépensent leur argent au casino
Dans certains cas oui, et dans certains cas non
Elles sont folles, j'écris, je dribble
Triple comme Ken Follett

Si la musique est une route droite vers la thèse
Je conduis à contresens comme les Anglais
J'arrive partout, comme les Chinois
Comme la télé et la télékinésie

Dans certains pays, les années sont des mois
Non, non, arrête, arrête
On va trop vite
Après, les gens ne comprennent pas

Il faut scander, sinon tu ne comprends pas
Par exemple, si je dis "vélo", genre "j'utilise le vélo"
Et tu comprends "amis", on dirait que j'utilise mes amis
Mais moi, je jette mes amis sous le vélo

Des temps difficiles
Pour ceux qui couchent avec les politiciens
La veille, seize dans une chambre
Le lendemain, vendredi treize

Révélation, quelle confusion, tout le monde connaît Fibra
Ils disent : "Tu parles trop de toi", mais qu'est-ce que tu veux que j'écrive ?
Ici, les gens voudraient me barrer la route
Comme le Père Noël coincé dans la cheminée

Je ferai du rap même mort
En enfer avec le diable ou en freestyle avec Dieu le Père
Je n'arrive pas à réfléchir, je fais un court-circuit
J'ai vendu ma pensée, je l'ai fait pour de bon

Je dis le contraire, c'est mon plan
Comme le type qui t'écrase et dit : "J'allais doucement"
Je suis un autre horaire et un autre calendrier
Je suis loin comme Raf à l'envers

Tu encourages
Ce morceau fonctionne parce que tu l'écoutes et tu dis "c'est nul"
Souvent, c'est le contraire qui se produit
D'abord il y a le soleil, puis tu sors et il fait gris

Mon disque est de l'oxygène
Ton disque a l'air d'avoir été écrit par Topo Gigio
"Va te faire foutre Fabri Fibra"
"Toi et ton rap de merde, tu crains"

Révélation, quelle confusion, tout le monde connaît Fibra
Ils disent : "Tu parles trop de toi", mais qu'est-ce que tu veux que j'écrive ?
Ici, les gens voudraient me barrer la route
Comme le Père Noël coincé dans la cheminée

(Salut, laissez un message)
(Salut, je devais venir aujourd'hui vers quinze heures)
(On avait rendez-vous mais je ne peux pas venir)
(Je ne me sens pas bien)
(Je n'arrive pas à rester au milieu des gens)
(Quand je suis au milieu des gens, ça me prend mal)
(Je me sens observé)