Lyrics and translation Fabri Fibra - Scattano Le Indagini - Versione Originale

Scattano Le Indagini - Versione Originale

Microfono a Fibra
Ah, ogni volta che vedo una gnocca
Penso come sarebbe se me lo prendesse in bocca!

Ti piace il rap, ah? Di brutto
Anche quello italiano? (Eh già, quello) di brutto
Qui, qui si chiedono cos'accadrà
Quando si fa ci sei, ma non per tutti o del tutto
Dire, "Vado via!" e poi non farlo mai (Fabri Fibra)
Dire vengo dopo anche se poi non lo fai (ci-ci copiano)
Agli amici di qua, a chi dici di là
Dov'è il tuo gruppo? Ci sei, ma non per tutti o del tutto

Tre, due, uno: turbe in sviluppo
Su molti non fa effetto, su di me fa di brutto
Qui, qui si chiedono cos'accadrà
Quando si fa ci sei, ma non per tutti o del tutto
Ok, cosa succede?
Metti che clicchi sul mio sito ed è la tua faccia che si vede (ah)
Può capitare d'avere rapporti non protetti
Sei scemo? Sei tu che non te lo metti

Ho qualche rima se mi permetti
Dipende dal modo in cui t'intrometti
Con quei pensieri stretti
Io rappresento l'anti-stress mai esploso
Metti che dopo questo inizio a farti anche il prezioso
Ti sembro nervoso? È già un giudizio
Turbe in apertura, agonismo, agonizzo
Cerchi guerra? È un brutto vizio
Cerchi la pace, ma non sai esporre un armistizio

Ma tu t'immagini
Se da un momento all'altro scattassero le indagini?
Non conta come stai coi più forti se ti rapporti ai più fragili
Dimmi, t'immagini cos'hai, poi? Da noi cosa vuoi, poi?
Con chi non hai vuoi, quello che non fai vuoi
Ritorna dai tuoi simili se ti disfai
Ma quali stimoli, noi non vogliamo guai

Otto mesi che ho fatto di tutto
In queste condizioni mi stresso di brutto
Vuoi o non vuoi c'hanno raggiunto
(Sono le ore 17 in punto!)
Il fatto è che non vuoi un rapporto stazionario
Lento dentro e fuori orario
Diario di bordo, colgo l'accordo con l'erbolario (eh?)
Non mi capisci? Compra un vocabolario

Un'altra star, un'altra (bitch) in calendario
Con occhi spalancati osservi tipo un visionario (visionario)
Tira su le mani questo rapper devasta
E-e-e basta, e-e-e basta
Dire, "Vado via!" e poi non farlo mai
Dire, "Vengo dopo" anche se poi non lo fai (Fabri Fibra)
Agli amici di qua, a chi dici di là (Teste Mobili)
Dov'è il tuo gruppo? (Turbe Giovanili)
Ehi, ci sei, ma non per tutti o del tutto

Ma tu t'immagini
Se da un momento all'altro scattassero le indagini?
Non conta come stai coi più forti se ti rapporti ai più fragili
Dimmi, t'immagini cos'hai, poi? Da noi cosa vuoi, poi?
Con chi non hai vuoi, quello che non fai vuoi
Ritorna dai tuoi simili se ti disfai
Ma quali stimoli, noi non vogliamo guai

Vuoi o non vuoi? (Oh)
Cosa vuoi o non vuoi? (Dai, siamo noi due)
Cosa? Cosa vuoi o non vuoi? (Cosa vuoi? Una ragazza nuova?)
Cosa? Cosa vuoi o non vuoi? (Un lavoro nuovo? Delle amicizie nuove?)
Cosa? Cosa? Cosa succede? (Oh)
È un movimento o è il pavimento che cede, cede?
C'è del tempo d'avvertimento
Oltre il divertimento qui si procede

Lo so, la vita stressa, la fai una scommessa?
Confessa, confondi di tutto, come sei messa? (Come sei messa?)
La vita che sogni è quella della contessa
Ma il lavoro che troverai è al massimo la commessa
Animatori di questo mondo eviratevi (eviratevi)
Prima tiratela e poi ritiratevi (ritiratevi)
Ma tu t'immagini per il fatto che esageri
Se da un momento all'altro scattassero le indagini?

Ma tu t'immagini
Se da un momento all'altro scattassero le indagini?
Non conta come stai coi più forti se ti rapporti ai più fragili
Dimmi, t'immagini cos'hai, poi? Da noi cosa vuoi, poi?
Con chi non hai vuoi, quello che non fai vuoi
Ritorna dai tuoi simili se ti disfai
Ma quali stimoli, noi non vogliamo guai

Ma tu t'immagini
Se da un momento all'altro scattassero le indagini?
Non conta come stai coi più forti se ti rapporti ai più fragili
Dimmi, t'immagini (2002) cos'hai, poi? Da noi cosa vuoi, poi?
Con chi non hai vuoi, quello che non fai vuoi
Ritorna dai tuoi simili se ti disfai
Ma quali stimoli, noi non vogliamo guai

L'enquête est ouverte - Version Originale

Micro pour Fibra
Ah, chaque fois que je vois une bombe
Je me demande comment ce serait si elle me la prenait dans la bouche!

Tu aimes le rap, hein ? Grave
Même l'italien ? (Ouais, celui-là) grave
Ici, on se demande ce qui va se passer
Quand ça se passe t'es là, mais pas pour tout le monde ou complètement
Dire : "Je me casse !" et ne jamais le faire (Fabri Fibra)
Dire "J'arrive après" même si tu ne le fais pas (ils-ils copient)
Aux amis d'ici, à qui tu dis par là
Où est ton groupe ? T'es là, mais pas pour tout le monde ou complètement

Trois, deux, un : troubles en développement
Sur beaucoup ça ne fait pas d'effet, sur moi ça fait grave mal
Ici, on se demande ce qui va se passer
Quand ça se passe t'es là, mais pas pour tout le monde ou complètement
Ok, qu'est-ce qui se passe ?
Imagine que tu cliques sur mon site et que c'est ta tête que tu vois (ah)
Ça peut arriver d'avoir des rapports non protégés
T'es con ? C'est toi qui ne le mets pas

J'ai quelques rimes si tu me permets
Ça dépend de la façon dont tu t'immisces
Avec ces pensées étriquées
Je représente l'anti-stress jamais explosé
Imagine qu'après ça je commence à te faire la précieuse
Je te semble nerveux ? C'est déjà un jugement
Troubles en ouverture, compétition, j'agonise
Tu cherches la bagarre ? C'est un mauvais vice
Tu cherches la paix, mais tu ne sais pas proposer un armistice

Mais tu imagines
Si d'un coup d'un seul l'enquête était ouverte ?
Peu importe comment tu es avec les plus forts si tu fréquentes les plus faibles
Dis-moi, tu imagines ce que tu as, après ? Qu'est-ce que tu veux de nous, après ?
Avec qui tu ne veux pas, ce que tu ne fais pas tu veux
Retourne avec tes semblables si tu te décomposes
Mais quels stimulants, on ne veut pas d'ennuis

Huit mois que j'ai tout fait
Dans ces conditions je stresse grave
Tu le veuilles ou non ils m'ont rejoint
(Il est 17 heures pile !)
Le truc c'est que tu ne veux pas d'une relation stable
Lente à l'intérieur comme à l'extérieur des horaires
Journal de bord, je saisis l'accord avec l'herboriste (hein ?)
Tu ne me comprends pas ? Achète un dictionnaire

Une autre star, une autre (salope) sur le calendrier
Les yeux grands ouverts tu observes comme un visionnaire (visionnaire)
Lève les mains ce rappeur dévaste
Ça-ça-ça suffit, ça-ça-ça suffit
Dire, "Je me casse !" et ne jamais le faire
Dire, "J'arrive après" même si tu ne le fais pas (Fabri Fibra)
Aux amis d'ici, à qui tu dis par là (Têtes Mobiles)
Où est ton groupe ? (Troubles Juvéniles)
Euh, t'es là, mais pas pour tout le monde ou complètement

Mais tu imagines
Si d'un coup d'un seul l'enquête était ouverte ?
Peu importe comment tu es avec les plus forts si tu fréquentes les plus faibles
Dis-moi, tu imagines ce que tu as, après ? Qu'est-ce que tu veux de nous, après ?
Avec qui tu ne veux pas, ce que tu ne fais pas tu veux
Retourne avec tes semblables si tu te décomposes
Mais quels stimulants, on ne veut pas d'ennuis

Tu veux ou tu veux pas ? (Oh)
Qu'est-ce que tu veux ou tu veux pas ? (Allez, on est que tous les deux)
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ou tu veux pas ? (Tu veux quoi ? Une nouvelle copine ?)
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ou tu veux pas ? (Un nouveau boulot ? De nouveaux amis ?)
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? (Oh)
C'est un mouvement ou c'est le sol qui cède, cède ?
Il y a du temps pour prévenir
Au-delà du divertissement ici on avance

Je sais, la vie stresse, tu fais un pari ?
Avoue, tu mélanges tout, comment tu vas ? (Comment tu vas ?)
La vie que tu rêves c'est celle de la comtesse
Mais le travail que tu trouveras c'est au mieux vendeuse
Animateurs de ce monde évadez-vous (évadez-vous)
D'abord tirez-la et ensuite retirez-vous (retirez-vous)
Mais tu imagines parce que tu exagères
Si d'un coup d'un seul l'enquête était ouverte ?

Mais tu imagines
Si d'un coup d'un seul l'enquête était ouverte ?
Peu importe comment tu es avec les plus forts si tu fréquentes les plus faibles
Dis-moi, tu imagines ce que tu as, après ? Qu'est-ce que tu veux de nous, après ?
Avec qui tu ne veux pas, ce que tu ne fais pas tu veux
Retourne avec tes semblables si tu te décomposes
Mais quels stimulants, on ne veut pas d'ennuis

Mais tu imagines
Si d'un coup d'un seul l'enquête était ouverte ?
Peu importe comment tu es avec les plus forts si tu fréquentes les plus faibles
Dis-moi, tu imagines (2002) ce que tu as, après ? Qu'est-ce que tu veux de nous, après ?
Avec qui tu ne veux pas, ce que tu ne fais pas tu veux
Retourne avec tes semblables si tu te décomposes
Mais quels stimulants, on ne veut pas d'ennuis