Lyrics and translation Fabri Fibra - Sento le sirene

Sento le sirene

Fossi a Catania sentirei il vento d′Atene
Ma sono a Milano e sento le sirene
Fossi a Catania sentirei il vento d'Atene
Ma sono a Milano e sento le sirene
Non sono un tipo violento, non farei mai del male
Sono sincero al microfono, è fondamentale
Quando giocavo a pallone ero difensore
"Non parli mai con nessuno" mi diceva il professore
Sgommata sotto casa, clacson, BMW
Amici dicono: "Che fai, Fabri? Salta su!"
Viale scuro, uno dei tre propone: "Spariamo?"
Ho la pistola, tocca a me, premo il grilletto e penso: "Fanculo"
Non ero il tipo che amava mettersi in mostra
Pensavo: "Fallo e ti penti" Cosa Nostra
Quando a scuola c′era la recita a fine anno
Mi fingevo malato, mi chiudevo nel bagno
Ho visto gente passarmi davanti e prendersi il meglio
Con la faccia bene in vista tipo: "Sono io quello"
Tengo duro, l'onestà non paga, il rap sì
Fisso la telecamera, sorrido e penso: "Fanculo"
Non sono mai stato attratto dalla coca, Al Pacino
Su Scarface è un mostro ma preferisco il Padrino
Michael spacca, la base parte tu scappa
Il flow è così elegante che gli serve una cravatta
Resto lucido, lo show mi punta addosso le luci
L'assegno intestalo a Fabrizio Tarducci
In bagno lei si fa una striscia, scritte sul muro
Poi mi guarda e fa: "Vuoi?" Ma sì fanculo...
Fossi a Catania sentirei il vento d′Atene
Ma sono a Milano e sento le sirene
Fossi a Catania sentirei il vento d′Atene
Ma sono a Milano e sento le sirene

J'entends les sirènes

Si j'étais à Catane, je sentirais le vent d'Athènes
Mais je suis à Milan et j'entends les sirènes
Si j'étais à Catane, je sentirais le vent d'Athènes
Mais je suis à Milan et j'entends les sirènes
Je ne suis pas un type violent, je ne ferais jamais de mal
Je suis sincère au micro, c'est fondamental
Quand je jouais au foot, j'étais défenseur
« Ne parle jamais à personne » me disait le professeur
Dérapage sous la maison, klaxon, BMW
Mes amis disent: « Qu'est-ce que tu fais, Fabri ? Monte !»
Allée sombre, l'un des trois propose: « On tire ?»
J'ai le flingue, c'est à moi, j'appuie sur la détente et je pense: « Putain »
Je n'étais pas le genre à aimer me montrer
Je pensais: « Fais-le et tu le regretteras » Cosa Nostra
Quand il y avait la pièce de fin d'année à l'école
Je faisais semblant d'être malade, je me refermais dans les toilettes
J'ai vu des gens me dépasser et prendre le meilleur
Avec la face bien en vue comme pour dire: « C'est moi »
Je tiens bon, l'honnêteté ne paie pas, le rap oui
Je fixe la caméra, je souris et je pense: « Putain »
Je n'ai jamais été attiré par la cocaïne, Al Pacino
Sur Scarface, c'est un monstre mais je préfère le Parrain
Michael déchire, la base démarre, tu t'échappes
Le flow est si élégant qu'il a besoin d'une cravate
Je reste lucide, le show me braque les lumières dessus
Le chèque, mets-le à l'ordre de Fabrizio Tarducci
Dans les toilettes, elle se fait une ligne, des inscriptions sur le mur
Puis elle me regarde et me demande: « Tu veux ?» Mais oui, putain…
Si j'étais à Catane, je sentirais le vent d'Athènes
Mais je suis à Milan et j'entends les sirènes
Si j'étais à Catane, je sentirais le vent d'Athènes
Mais je suis à Milan et j'entends les sirènes