Lyrics and translation Fabri Fibra - Su le mani

Su le mani

Ho 28 anni ragazze contattatemi scopatemi
E se resta un po′ di tempo presentatevi
Non conservatevi datela a tutti anche ai cani
Se non me la dai io te la strappo come Pacciani
Io fossi nato donna ascolterei madonna
Vestirei senza mutande ovunque e sempre in minigonna
Cosi non mi ci vedo e neanche tu scommetto
Allora cosa cazzo guardi nei bagni dal tuo armadietto
Il mio cazzo è in questione ne vuoi un illustrazione
Vorresti anche toccarlo brutto pezzo di un recchione
Io sono un burattino che sta su senza fili
Non mangio non ingrasso ma nemmeno perdo chili
Mi sto solo gonfiando un po' di più sarà lo stress
Sarà per questa gente convinta che sia una messa in scena
Oltretutto penosamente oscena
E adesso mi chiedo quale sia il sistema
Visto che ogni insulto lo comprendi appena
Ti sei abituata a questo linguaggio in tema
Dopo l′ultimo disco ho ancora il collo che trema
E tu mi domandi qual'è il problema?

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Non è poi un dramma il modo in cui io mi comporto
Qui da me girava voce che fossi davvero morto
E tutti che si aspettano che io davvero sfondi
Tra cantanti che arrostiscono e esplodono in due secondi
Ho l'impressione che sta notte io non dormirò
Mi metto il cuore in pace sono a ruota già da un pò
Il mio conto corrente è profondo rosso
Potessi rapinarti lo farei però non posso
Indosso magliette larghe firme da battone
Le tue magliette strette le disegna un culattone
Mi sveglio col cervello aperto in due come una foca
Più fatto come un cavallo strafatto di coca
Speravi questa roba non facesse più effetto
Il bello è che rimango vero per un cerchio ristretto
Fino a ieri tu di me non conoscevi mezza rima
E quanti squali ho attirato con il mio sangue in copertina

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Qualcuno è convinto che io dentro sia vuoto
E se dio mi sentisse penserebbe che sia un gioco
Sul fianco ho stampata la santa croce che va a fuoco
Eppure parlo della chiesa capendone ben poco
Non credo nel destino da quando ho visto Alfredino
Ti assicuro quella storia mi ha scioccato da bambino
Io scrivo per necessità c′ho scosse emozionali
Sfongandomi è la cura ai miei disturbi celebrali
Mr.Simpatia a casa cazzi amari
Ti cantano i fighetti i punk i dark e i metallari
Io cazzo vuoi che dica faccio rap per i maiali
Canto in bunker in tendoni in covi morti e nei locali
In piazza e in discoteca ma mai nei centri sociali
Perché mi hanno minacciato di amputarmi tre cinghiali
Davvero tu pensavi che facessi degli affari
E che magari con un disco mi ci compro una ferrari

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo

Levez les mains

J'ai 28 ans, les filles, contactez-moi, sautez-moi dessus
Et s'il reste un peu de temps, présentez-vous
Ne vous retenez pas, donnez-vous à tous, même aux chiens
Si tu ne me la donnes pas, je vais te l'arracher comme Pacciani
Si j'étais né femme, j'écouterais Madonna
Je m'habillerais sans culotte partout et toujours en mini-jupe
Comme ça, je ne me verrais pas et toi non plus, je parie
Alors qu'est-ce que tu regardes dans les toilettes de ton armoire ?
Ma bite est remise en question, tu veux une illustration ?
Tu voudrais même la toucher, espèce de pédé
Je suis une marionnette qui tient debout sans ficelles
Je ne mange pas, je ne grossis pas, mais je ne perds pas de poids non plus
Je suis juste en train de gonfler un peu plus, c'est sûrement le stress
C'est sûrement à cause de ces gens qui sont convaincus que c'est une mise en scène
En plus d'être pitoyablement obscène
Et maintenant je me demande quel est le système
Vu que tu comprends chaque insulte à peine prononcée
Tu t'es habituée à ce langage thématique
Après le dernier disque, j'ai encore le cou qui tremble
Et tu me demandes quel est le problème ?

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Ce n'est pas un drame la façon dont je me comporte
Ici, on disait que j'étais vraiment mort
Et tout le monde s'attend à ce que je perce vraiment
Parmi les chanteurs qui grillent et explosent en deux secondes
J'ai l'impression que je ne dormirai pas cette nuit
Je me fais une raison, je suis à la traîne depuis un moment déjà
Mon compte bancaire est dans le rouge profond
Si je pouvais te braquer, je le ferais, mais je ne peux pas
Je porte des t-shirts larges, des marques de voyou
Tes t-shirts serrés sont dessinés par un escroc
Je me réveille le cerveau ouvert en deux comme un phoque
Plus défoncé qu'un cheval défoncé à la cocaïne
Tu espérais que ce truc ne fasse plus effet
Le meilleur, c'est que je reste vrai pour un cercle restreint
Jusqu'à hier, tu ne connaissais pas la moitié d'une de mes rimes
Et combien de requins j'ai attirés avec mon sang en couverture

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Certains sont convaincus que je suis vide à l'intérieur
Et si Dieu m'entendait, il penserait que c'est un jeu
J'ai la sainte croix qui brûle sur le flanc
Et pourtant, je parle de l'Église sans la comprendre
Je ne crois pas au destin depuis que j'ai vu Alfredino
Je te jure que cette histoire m'a choqué quand j'étais enfant
J'écris par nécessité, j'ai des chocs émotionnels
Me vider, c'est le remède à mes troubles cérébraux
M. Sympathie à la maison, problèmes amers
Les minets, les punks, les darks et les métalleux te chantent
Qu'est-ce que tu veux que je te dise, je fais du rap pour les cochons
Je chante dans des bunkers, des tentes, des tanières de la mort et des bars
Sur la place et en boîte de nuit, mais jamais dans les centres sociaux
Parce qu'ils ont menacé de m'amputer trois sangliers
Tu pensais vraiment que je faisais des affaires
Et qu'avec un disque, je pourrais m'acheter une Ferrari

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle

Lève les mains si toi aussi tu es folle
De cette musique toi aussi tu es folle