Lyrics and translation Fabri Fibra - Tutto In Un Giorno

Tutto In Un Giorno

Tutto in un giorno, tutto in un giorno,
Tutto in un giorno non si può
Tutto in un giorno, tutto in un giorno,
Tutto in un giorno
(Tutto in un giorno non si può!)
Tutto in un giorno non si può lo sapeva anche Van Gogh
Che piangeva la notte dopo che dipingeva,
Da ragazzo non vendeva i quadri che oggi sono i più cari al mondo
Ora dall′alto dei cieli direbbe grazie al cazzo,
La stessa cosa è successa a Nicola Tesla
Con l'idea fissa in testa e zero soldi in tasca,
Mentre io chiamo col cellulare lui direbbe bella questa
Come chi osserva Val Titanic in partenza da Belfast,
Lo sa bene lo scienziato può darsi che la morte
Arrivi prima del successo che apre le porte,
Una vita per una scoperta che non vedrai mai davvero
Come chi scrive una canzone e muore
Prima di vedere che la balla il mondo intero!
Tutto in un giorno, tutto in giorno,
Tutto in un giorno non si può.
Tutto in un giorno, tutto in giorno,
Tutto in un giorno... non si può, non si può, non si può...
Tutto in un giorno non si... può... può... può, tutto in giorno
(Tutto in un giorno non si può!)
Stringo il culo con mille cazzi intorno,
Questo è il clima a Milano sembra il set di un film porno,
E tu sei bella ma in un giorno che pensi di fare
Al massimo ti stendo come un verbale
Fumo tutto in un giorno, parte tutto da un giorno,
Giovanna a mezzogiorno sognami nudo in soggiorno,
Per ricambiare sognerò che sto con te
Come un film di Sofia Coppola noi due in un hotel
Ma è soltanto un sogno, dove il tempo non conta
Nella vita vera il tempo brucia veloce come una carriera,
Parlo troppo di fumo,14 lettere... dovrei smettere ma...
Tutto in un giorno, tutto in un giorno,
Tutto in un giorno non si può.
Tutto in un giorno, tutto in un giorno,
Tutto in un giorno... non si può, non si può, non si può...
Tutto in un giorno non si... può... può... può,
Tutto in un giorno
(Tutto in un giorno non si può!)
Sono stanco di vedere tutta questa figa in tele,
Penso basta non si accetta,
Ma lei torna e mi acceca,
Ogni tanto mi succede di sognarla che mi segue
Vorrei tanto scappare in un posto normale,
Arricchirmi sposarmi e tornare
Tutto in un giorno, tutto in un giorno,
Tutto in un giorno non si può.
Tutto in un giorno, tutto in un giorno,
Tutto in un giorno... non si può, non si può, non si può,
Tutto un giorno non si... può... può... può...
Tutto in un giorno.
Tutto in un giorno, tutto in un giorno,
Tutto in un giorno non si può.
Tutto in un giorno, tutto in un giorno,
Tutto in un giorno... non si può, non si può, non si può,
Tutto in un giorno non si può... può... può... può...
Tutto in un giorno

Tout en un jour

Tout en un jour, tout en un jour,
Tout en un jour ce n'est pas possible
Tout en un jour, tout en un jour,
Tout en un jour
(Tout en un jour ce n'est pas possible!)
Tout en un jour ce n'est pas possible, Van Gogh le savait aussi
Il pleurait la nuit après avoir peint,
Quand il était jeune, il ne vendait pas les tableaux qui sont aujourd'hui les plus chers au monde
Aujourd'hui, du haut du ciel, il dirait merci au diable,
La même chose est arrivée à Nikola Tesla
Avec une idée fixe dans la tête et zéro argent en poche,
Pendant que j'appelle avec mon téléphone portable, il dirait "c'est cool"
Comme celui qui regarde le Titanic partir de Belfast,
Le scientifique le sait bien, il se peut que la mort
Arrive avant le succès qui ouvre les portes,
Une vie pour une découverte que tu ne verras jamais vraiment
Comme celui qui écrit une chanson et meurt
Avant de voir le monde entier danser dessus!
Tout en un jour, tout en un jour,
Tout en un jour ce n'est pas possible.
Tout en un jour, tout en un jour,
Tout en un jour... ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible...
Tout en un jour ce n'est pas... possible... possible... possible, tout en un jour
(Tout en un jour ce n'est pas possible!)
Je serre les fesses avec mille connards autour,
C'est l'ambiance à Milan, ça ressemble au tournage d'un film porno,
Et tu es belle, mais en un jour, qu'est-ce que tu penses faire
Au maximum, je te fais coucher comme un procès-verbal
Je fume tout en un jour, tout part d'un jour,
Giovanna à midi me rêve nu dans le salon,
Pour rendre la pareille, je rêverai d'être avec toi
Comme un film de Sofia Coppola, nous deux dans un hôtel
Mais ce n'est qu'un rêve, où le temps ne compte pas
Dans la vraie vie, le temps brûle vite comme une carrière,
Je parle trop de fumée, 14 lettres... je devrais arrêter mais...
Tout en un jour, tout en un jour,
Tout en un jour ce n'est pas possible.
Tout en un jour, tout en un jour,
Tout en un jour... ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible...
Tout en un jour ce n'est pas... possible... possible... possible,
Tout en un jour
(Tout en un jour ce n'est pas possible!)
Je suis fatigué de voir toute cette salope à la télé,
Je pense que c'est assez, ce n'est pas acceptable,
Mais elle revient et m'aveugle,
Il m'arrive parfois de la rêver qu'elle me suit
J'aimerais tellement m'échapper dans un endroit normal,
Devenir riche, me marier et revenir
Tout en un jour, tout en un jour,
Tout en un jour ce n'est pas possible.
Tout en un jour, tout en un jour,
Tout en un jour... ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible,
Tout en un jour ce n'est pas... possible... possible... possible...
Tout en un jour.
Tout en un jour, tout en un jour,
Tout en un jour ce n'est pas possible.
Tout en un jour, tout en un jour,
Tout en un jour... ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible,
Tout en un jour ce n'est pas possible... possible... possible... possible...
Tout en un jour