Lyrics and translation Fabri Fibra - Via vai

Via vai

(Feat. Dargen D'amico)

Benvenuti a tutti!
Il nome di questo gioco è: chi vuole essere fabri fibra
Quando sentite questo suono
Vuol dire che sta per succedere qualcosa di terribilmente poetico al testo
Abracadabra c'è fibra che non caga ahahahah da una settimana
Gira in casa con il cesso che non chiama
Primo singolo? non fare la puttana
Tana libera tutti
Tic-tac, a novant'anni un'overdose di crack
è un progetto, un progetto, un protagonista, un profilattico, un pezzo di coprofago
Ma cosa cazzo dico, non dico?
Vedo non vedo
Siedo non siedo
Sego non sego
Se nuoto si nota
Io pieno tu vuota
Tu piena io vuota
è una ruota, mi è andata a fuoco la moka
E giù al bar tutti cercano la coca

Rit: è un via vai
Sotto casa mia ogni giorno le macchine pure quando dormo
è un via vai
Sotto casa mia ogni notte mignotte si prendono a botte
è un via vai
Dentro la mia testa ogni giorno le facce mi entrano nel sonno
è un via vai
Dentro la mia testa ogni notte mignotte si prendono a botte

Come si chiama il mio primo disco ufficiale? turbe giovanili?
No, turbanite, è una cosa che riguarda il mio primo tour
Roba malata, meglio se non capite
Continua
Capite, rapite, matite, epatite, se dite il mio nome io vinco un milione, salgo di posizione (bugiardo!)
Disco di platino zio, vivo a milano anch'io!
Sono a milano e ho anche la residenza
Qui si rappa, a casa tua no? pazienza
Oggi è martedì e il secondo testo che scrivo è questo
Aspetto giovedi e scrivo il terzo testo
Rap modesto, rap motel, rap da suite, rap da cinque stelle col click
La base fa il bit e il rullante fa
E se parte il trip la mia testa fa
La mia testa fa bum
La mia testa fa bum
Lei mi fa zum zum
Lei mi fa zum zum
Io la porto di la e badabum badabum badabum cha
Quando rappo io faccio parecchie citazioni di roba che funziona
Più vendi e più funzioni
E partono i cori quando fanno le canzoni
Nella testa io ci ho mille visioni raga
Rit.
Vai via, nessuno vuole essere Fibra
Qualcuno Iva Zanicchi, altri Liga
Musica sativa, rilassati, mica vida loca coca poca che mi fa l'effetto moka
E invece devo stare calmo sennò mi cade il mikado che tengo sul palmo
Ogni sera un via vai è la stessa storia
E per le sere nere, sere naso paranoia
Voglio entrare nel mito tra gli dei
Tradito da un fan come jean dei beatles
Da morto alle donne fai piu effetto
E tutte le ballerine ai tuoi piedi come audrey hepburn
Aspetto sotto il mio portone
Inganno l'attesa chiedendo alle persone: sono o non sono piu bello dei modelli?
E se dite di no mi butto giù come Pinelli
Rit.
è un via vai
è un via vai
è un via vai

Aller-retour

(En featuring avec Dargen D'amico)

Bienvenue à tous !
Le nom de ce jeu est : qui veut être Fabri Fibra
Quand vous entendez ce son
Cela signifie que quelque chose de terriblement poétique va arriver aux paroles
Abracadabra, il y a Fibra qui ne chie pas ahahahah depuis une semaine
Il tourne dans la maison avec les toilettes qui ne l'appellent pas
Premier single ? Ne fais pas la pute
Tana libère tout le monde
Tic-tac, à quatre-vingt-dix ans, une overdose de crack
C'est un projet, un projet, un protagoniste, un préservatif, un morceau de coprophage
Mais qu'est-ce que je dis, je ne dis pas ?
Je vois, je ne vois pas
Je m'assois, je ne m'assois pas
Je baise, je ne baise pas
Si je nage, on le remarque
Moi plein, toi vide
Toi pleine, moi vide
C'est une roue, ma moka a pris feu
Et au bar, tout le monde cherche la cocaïne

Refrain : C'est un aller-retour
Sous ma maison, tous les jours, les voitures, même quand je dors
C'est un aller-retour
Sous ma maison, tous les soirs, les putes se battent
C'est un aller-retour
Dans ma tête, tous les jours, les visages me pénètrent dans le sommeil
C'est un aller-retour
Dans ma tête, tous les soirs, les putes se battent

Comment s'appelle mon premier disque officiel ? Troubles de jeunesse ?
Non, turbanite, c'est quelque chose qui concerne ma première tournée
Des trucs malades, mieux vaut ne pas comprendre
Continue
Comprenez, raptez, crayons, hépatite, si vous dites mon nom, je gagne un million, je monte en position (menteur !)
Disque de platine, oncle, je vis à Milan aussi !
Je suis à Milan et j'ai aussi la résidence
On rappe ici, pas chez toi ? Tant pis
Aujourd'hui, c'est mardi et le deuxième texte que j'écris, c'est celui-ci
J'attends jeudi et j'écris le troisième texte
Rap modeste, rap motel, rap de suite, rap cinq étoiles avec le clic
La base fait le bit et le charleston fait
Et si le trip démarre, ma tête fait
Ma tête fait boum
Ma tête fait boum
Elle me fait zoom zoom
Elle me fait zoom zoom
Je l'emmène de là et badaboum badaboum badaboum cha
Quand je rappe, je fais beaucoup de citations de trucs qui marchent
Plus tu vends, plus tu marches
Et les refrains démarrent quand ils font les chansons
Dans ma tête, j'ai mille visions, mec
Refrain.
Va-t'en, personne ne veut être Fibra
Certains aiment Iva Zanicchi, d'autres Liga
Musique sativa, relaxe-toi, pas de vida loca, coca poca qui me fait l'effet moka
Et au lieu de ça, je dois rester calme, sinon mon mikado que je tiens sur ma paume va tomber
Tous les soirs, un aller-retour, c'est la même histoire
Et pour les soirées sombres, soirées nez paranoïa
Je veux entrer dans le mythe parmi les dieux
Trahi par un fan comme Jean des Beatles
Mort, tu fais plus d'effet aux femmes
Et toutes les danseuses à tes pieds comme Audrey Hepburn
J'attends sous ma porte
Je trompe l'attente en demandant aux gens : suis-je plus beau que les mannequins ?
Et si vous dites que non, je me jette en bas comme Pinelli
Refrain.
C'est un aller-retour
C'est un aller-retour
C'est un aller-retour