Fabri Fibra - Vip In Trip - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabri Fibra - Vip In Trip




Vip In Trip
Vip En Voyage
Federico, mi guardi su Wikipedia
Federico, regarde-moi sur Wikipédia
Se sotto la voce di "rapper superfighissimo" c'è la mia faccia?
Si sous la rubrique "rappeur super cool", il y a ma tête ?
Ah, non c'è? E che faccia c'è, scusa?
Ah, elle n'y est pas ? Et c'est quelle tête alors, excuse-moi ?
Fabri Fibra è tanta roba, come il detto
Fabri Fibra, c'est quelque chose, comme le dit le proverbe
Comandare è meglio che scopare, di chi era questa?
"Commander c'est mieux que baiser", c'était de qui déjà ?
Io lo so, lo diceva (come non detto)
Je le sais, c'est ce qu'il disait (comme si c'était évident)
Tu che ci fai qui? Dice "passo per caso"
Qu'est-ce que tu fais ? Tu dis "je passe par hasard"
Sì, a un concerto passi per caso
Oui, à un concert tu passes par hasard
Pensi che la beva come chi, come chi vota Lega?
Tu crois qu'elle le boit comme qui, comme ceux qui votent Ligue ?
Disco funkadelistico non è questo
Ce n'est pas un disque funkadelic
La storia è acida, quando la senti fai, ah
L'histoire est acide, quand tu l'écoutes tu fais, ah
Preso male come Lucio Dalla, regionale via da Senigallia
Mal pris comme Lucio Dalla, train régional départ de Senigallia
Non vedevo l'ora di andare via
J'avais hâte de partir
E ora non vedo l'ora di ritornare a casa
Et maintenant j'ai hâte de rentrer à la maison
Apro il cancello ma la porta è diversa
J'ouvre le portail mais la porte est différente
E c'è un altro cognome sul campanello
Et il y a un autre nom de famille sur la sonnette
Più vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi
Plus tu veux et moins tu auras, plus tu donnes et moins tu reçois
Prima lo si impara, poi "Pa pa para para pa pa para"
D'abord on l'apprend, puis "Pa pa para para pa pa para"
Più sogni e meno fai, più fai e meno sogni
Plus tu rêves et moins tu fais, plus tu fais et moins tu rêves
Prima lo si impara, poi "Pa pa para para pa pa para"
D'abord on l'apprend, puis "Pa pa para para pa pa para"
Rapper italiani che "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Les rappeurs italiens qui font "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Politici italiani che "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Les politiciens italiens qui font "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Più vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi
Plus tu veux et moins tu auras, plus tu donnes et moins tu reçois
Prima lo si impara, poi "Pa pa para para pa pa para"
D'abord on l'apprend, puis "Pa pa para para pa pa para"
Signori della corte, le bugie hanno le gambe corte
Messieurs de la cour, les mensonges ont les jambes courtes
Quindi sarò onesto, mi sono accorto
Alors je serai honnête, j'ai remarqué
Che in amore è come nel porno (zac)
Qu'en amour c'est comme dans le porno (zac)
Taglio corto, gli attori porno invece dicono che nella vita è il contrario
Je coupe court, les acteurs porno disent que dans la vie c'est le contraire
Fanno poco sesso, seh il contrario
Ils font peu l'amour, ouais le contraire
È come se al ristorante entri e ti danno già il resto
C'est comme si au restaurant tu entres et qu'on te donne déjà la monnaie
Quale Marte? Io vengo dalle Marche
Quelle Mars ? Je viens des Marches
Tutti lo sanno mi piacciono le marche
Tout le monde sait que j'aime les marques
Adidas, Levi's, Gucci, Dolce & Gabbana
Adidas, Levi's, Gucci, Dolce & Gabbana
Hai capito, mi piacciono le marche?
Tu as compris, j'aime les marques ?
Io la strada giusta l'ho persa
J'ai perdu le droit chemin
Quando penso alla vita che immaginavo di fare con i dischi
Quand je pense à la vie que j'imaginais avoir avec les disques
Come questa strofa era diversa
Comme ce couplet était différent
Più vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi
Plus tu veux et moins tu auras, plus tu donnes et moins tu reçois
Prima lo si impara, poi "Pa pa para para pa pa para"
D'abord on l'apprend, puis "Pa pa para para pa pa para"
Più sogni e meno fai, più fai e meno sogni
Plus tu rêves et moins tu fais, plus tu fais et moins tu rêves
Prima lo si impara, poi "Pa pa para para pa pa para"
D'abord on l'apprend, puis "Pa pa para para pa pa para"
Rapper italiani che "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Les rappeurs italiens qui font "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Politici italiani che "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Les politiciens italiens qui font "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Più vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi
Plus tu veux et moins tu auras, plus tu donnes et moins tu reçois
Prima lo si impara, poi "Pa pa para para pa pa para"
D'abord on l'apprend, puis "Pa pa para para pa pa para"
Ho un amico che si chiama da solo
J'ai un ami qui s'appelle tout seul
Si manda i messaggi con scritto "tesoro"
Il s'envoie des messages avec écrit "mon trésor"
Si guarda allo specchio dicendo "ti adoro"
Il se regarde dans le miroir en disant "je t'adore"
Vorrei dirgli "ma trovati un lavoro"
J'aimerais lui dire "mais trouve-toi un travail"
Cazzo, ma trovati un lavoro cazzo
Putain, mais trouve-toi un travail putain
Trovati una ragazza cazzo
Trouve-toi une copine putain
Me lo diceva mia madre da ragazzo
Ma mère me le disait quand j'étais petit
Lo disse al figlio anche la madre di Marr-
La mère de Marr- l'a aussi dit à son fils-
Ora vai a capire che c'è dietro
Maintenant va comprendre ce qu'il y a derrière
Anzi vai a capire chi c'è dietro
Enfin va comprendre qui il y a derrière
Mille strofe, rime catastrofe
Mille couplets, rimes catastrophe
L'opposto, l'apostrofo, apostolo, apposto
Le contraire, l'apostrophe, apôtre, ça va
Eh?
Hein ?
Io coi vostri testi ortodossi mi ci pulisco il culo
Je me torche le cul avec vos textes orthodoxes
Come Bossi quale cantautore
Comme Bossi quel auteur-compositeur
Vaffanculo al rallentatore
Va te faire foutre le ralentisseur
Vaffanculo
Va te faire foutre
Più vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi
Plus tu veux et moins tu auras, plus tu donnes et moins tu reçois
Prima lo si impara, poi "Pa pa para para pa pa para"
D'abord on l'apprend, puis "Pa pa para para pa pa para"
Più sogni e meno fai, più fai e meno sogni
Plus tu rêves et moins tu fais, plus tu fais et moins tu rêves
Prima lo si impara, poi "Pa pa para para pa pa para"
D'abord on l'apprend, puis "Pa pa para para pa pa para"
Rapper italiani che "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Les rappeurs italiens qui font "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Politici italiani che "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Les politiciens italiens qui font "Perepè qua qua, qua qua perepè"
Più vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi
Plus tu veux et moins tu auras, plus tu donnes et moins tu reçois
Prima lo si impara, poi "Pa pa para para pa pa para"
D'abord on l'apprend, puis "Pa pa para para pa pa para"





Writer(s): Michele Iorfida, Fabrizio Tarducci


Attention! Feel free to leave feedback.