Lyrics and translation Fabri Fibra - Voglio sapere

Voglio sapere

La verità, la verità
La verità, la verità
Voglio sapere, voglio sapere
E come si fa la verità
Come si fa la verità
Voglio sapere, voglio sapere
La verità, la verità
La verità, la verità
Voglio sapere, voglio sapere
E come si fa la verità
Come si fa la verità
Voglio sapere, voglio sapere
Se io fossi un politico avrei già risolto i problemi
Il sud avrebbe tanto lavoro da sembrare Miami
Dalla Camera al Senato cambierei tutto canterei in pubblico
Erba legale, avrei già sanato il debito pubblico
Porterei gli stipendi dove non sono mai stati
Come negli altri stati
Realizzarsi, invece che essere tori castrati
Non sarei in cerca di attenzione
In televisione dentro e fuori
Questi non sono politici credimi,
Hanno un copione come gli attori
Girano scortati protettori che paghiamo noi
Le vacanze e i voli anche tu ti annoi
Con certi discorsi tipo: "Cambieremo il paese, abbasseremo le spese"
Intanto i debiti a fine mese in situazioni sempre più tese
Stanno a dirti "No, tu non puoi!"
Non è questa la vita che tu volevi ma alla fine è quella che ti tocca
Fanno finta di parlare ma se guardi stanno solo muovendo la bocca
Ti raccontano una cosa ma alla fine succede sempre l′opposto
C'è l′immagine, ma il significato è nascosto.
La verità, la verità
La verità, la verità
Voglio sapere, voglio sapere
E come si fa la verità
Come si fa la verità
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio capire tutti questi soldi che paghiamo dove vanno a finire
Tutti i bei discorsi che sentiamo, chi li scrive
Dove vive, in questo momento forse in spiaggia alle Maldive
E tu che stai ad ascoltarmi, come fosse la prima volta
Che sia destra, o sinistra, non c'è possibilità di svolta
La strada è a senso unico, un mondo privo di senso
La fuori senti soltanto brutte storie, dissenso
Ho l'umore che mi passa da un estremo all′altro
Voglio fare solo cose che fa qualcun altro
Almeno non rischio, un esempio da seguire
Solamente chi è morto, punta in alto
Ed infatti è così che la gente va ancora avanti con pochi contanti
Finiscono a credere a questi cantanti le rime che faccio son come calmanti
Non capisco perché c′è chi fa finta che vada tutto bene
Il potere con la verità nessuno li ha mai visti insieme
Non si vedono ma ti assicuro siamo intrappolati in catene
Il lavoro ci frega la voglia di avere
Come ci si eleva lo vorrei sapere
La verità, la verità
La verità, la verità
Voglio sapere, voglio sapere
E come si fa la verità
Come si fa la verità
Voglio sapere, voglio sapere
La verità, la verità
La verità, la verità
Voglio sapere, voglio sapere
E come si fa la verità
Come si fa la verità
Voglio sapere, voglio sapere

Je veux savoir

La vérité, la vérité
La vérité, la vérité
Je veux savoir, je veux savoir
Et comment fait-on la vérité
Comment fait-on la vérité
Je veux savoir, je veux savoir
La vérité, la vérité
La vérité, la vérité
Je veux savoir, je veux savoir
Et comment fait-on la vérité
Comment fait-on la vérité
Je veux savoir, je veux savoir
Si j'étais un politicien, j'aurais déjà résolu les problèmes
Le sud aurait tellement de travail qu'il ressemblerait à Miami
De la Chambre au Sénat, je changerais tout, je chanterais en public
L'herbe légale, j'aurais déjà réparé la dette publique
J'amènerais les salaires là où ils n'ont jamais été
Comme dans les autres États
Réaliser ses rêves, au lieu d'être un taureau castré
Je ne serais pas en quête d'attention
À la télévision, dedans et dehors
Ce ne sont pas des politiciens, crois-moi,
Ils ont un scénario comme les acteurs
Ils se déplacent sous escorte, des protecteurs que nous payons
Les vacances et les vols, tu t'ennuies aussi
Avec certains discours du genre : "Nous allons changer le pays, réduire les dépenses"
Pendant ce temps, les dettes à la fin du mois dans des situations toujours plus tendues
Ils te disent "Non, tu ne peux pas !"
Ce n'est pas la vie que tu voulais, mais c'est celle qui te revient
Ils font semblant de parler, mais si tu regardes, ils ne font que bouger les lèvres
Ils te racontent une chose, mais finalement, c'est toujours l'inverse qui arrive
Il y a l'image, mais le sens est caché.
La vérité, la vérité
La vérité, la vérité
Je veux savoir, je veux savoir
Et comment fait-on la vérité
Comment fait-on la vérité
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux comprendre où finissent tous ces sous que nous payons
Tous les beaux discours que nous entendons, qui les écrit
Où vit-il, peut-être en ce moment même à la plage aux Maldives
Et toi, qui m'écoutes, comme si c'était la première fois
Que ce soit la droite ou la gauche, il n'y a aucune possibilité de changement
La route est à sens unique, un monde sans sens
Dehors, tu n'entends que de mauvaises histoires, du désaccord
J'ai le moral qui me passe d'un extrême à l'autre
Je veux juste faire des choses que quelqu'un d'autre fait
Au moins, je ne risque rien, un exemple à suivre
Seul celui qui est mort vise haut
Et c'est ainsi que les gens continuent à avancer avec peu d'argent
Ils finissent par croire ces chanteurs, les rimes que je fais sont comme des calmants
Je ne comprends pas pourquoi certains font semblant que tout va bien
Le pouvoir et la vérité, personne ne les a jamais vus ensemble
On ne les voit pas, mais je t'assure que nous sommes piégés dans des chaînes
Le travail nous vole l'envie d'avoir
Comment s'élever, je voudrais le savoir
La vérité, la vérité
La vérité, la vérité
Je veux savoir, je veux savoir
Et comment fait-on la vérité
Comment fait-on la vérité
Je veux savoir, je veux savoir
La vérité, la vérité
La vérité, la vérité
Je veux savoir, je veux savoir
Et comment fait-on la vérité
Comment fait-on la vérité
Je veux savoir, je veux savoir