Fabri - Hallelujah - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Fabri - Hallelujah




Hallelujah
Alléluia
Hey hey hallelujah
alléluia
Hey hey hallelujah motherfuckers
alléluia, salauds
Hey hey hallelujah
alléluia
Hey hey hallelujah motherfuckers
alléluia, salauds
Hey hey hallelujah
alléluia
Hey hey hallelujah motherfuckers
alléluia, salauds
Hey hey hallelujah
alléluia
Hey hey hallelujah motherfuckers
alléluia, salauds
Hallelujah motherfuckers
Alléluia, salauds
Drev omkring med Frej Larsson i Väcksjö
J'ai traîné avec Frej Larsson à Växjö
Gick o rappa o freestyla texter
Je rapais et faisais du freestyle
Av en händelse såg vi en kyrka o tänkte vafan vi går in för att lyssna
Par hasard, on a vu une église et on s'est dit "On y va pour écouter"
Men efter ett tag tyckte Frej det var tråkigt o gick för att köpa en tidning
Mais après un moment, Frej s'est ennuyé et est allé acheter un journal
Själv satt jag kvar o hände en sak som jag fattade skulle spridning
Je suis resté assis, et il s'est passé quelque chose que j'ai compris allait se répandre
Jesus kom in genom dörren
Jésus est entré par la porte
Jag tyckte inte han störde
Je ne trouvais pas qu'il dérangeait
Jag tänkte att detta var lyckat o måste vara drömmen för alla i kyrkan
Je me suis dit que c'était réussi et que ça devait être le rêve de tous ceux qui étaient dans l'église
Men han brottades ner av en vaktmästare o en tjomme som höll i en bibel
Mais il a été mis au tapis par un gardien et un type qui tenait une bible
kan det när man återuppstår o vill visa att man är vid livet
Voilà ce qui arrive quand on ressuscite et qu'on veut montrer qu'on est en vie
Hey hey hallelujah
alléluia
Hey hey hallelujah motherfuckers
alléluia, salauds
Hey hey hallelujah
alléluia
Hey hey hallelujah mother...
alléluia, salauds...
Hallelujah motherfuckers!
Alléluia, salauds !
Jesus är tillbaka
Jésus est de retour
Krävar han en ursäkt
Demande-t-il des excuses ?
Ni ber mig komma tillbaka
Vous me suppliez de revenir
Men blir jag bara utslängd
Mais alors je suis juste jeté dehors
...
...
Ingen riktig kristen
Aucun vrai chrétien
Beter sig som en jude för han hedrar inte minnet
Agit comme un Juif parce qu'il ne respecte pas la mémoire
Varit borta mer än två tusen år
Absent plus de deux mille ans
Undrar om jag kommer tillbaka
Je me demande si je reviendrai
Ja vad kommer hända då'
Alors, qu'est-ce qui va se passer ?
Kommer någon att förstå mig
Quelqu'un va-t-il me comprendre ?
Kommer någon slå mig
Quelqu'un va-t-il me frapper ?
Kyrkan här i väcksjö besvarade mina frågor
L'église ici à Växjö a répondu à mes questions
Nu har ni dragit skam
Vous avez maintenant fait honte
över kyrkans namn över far & son
au nom de l'église au père et au fils
Ni måste be förlåt om ni gör fel
Vous devez vous excuser si vous faites des erreurs
I nästa sammanhang
Dans le prochain contexte
Kyrkan bokar band
L'église réserve un groupe
Ska ni lägga budgeten far & son med en fördel
Faut-il consacrer le budget au père et au fils avec un avantage ?
Vi måste sadla om snabbt nu
On doit changer de cap rapidement maintenant
kort o gått o blått av ingen smak
Donc, bref, bleu sans goût
Vi vill ha OLW o Fireball
On veut OLW et Fireball
Likt buffé
Comme un buffet
Passa bongen andra gången bag in box
Passe le bang la deuxième fois bag in box
Och underhållning kyrkan utan Larsson o al'Gärdenfors
Et divertissement dans l'église sans Larsson et al'Gärdenfors





Writer(s): Leonard Cohen

Fabri - Fabri
Album
Fabri
date of release
30-11-2011


Attention! Feel free to leave feedback.