Lyrics and translation Fabriccio - Aonde o Sol Se Esconde

Aonde o Sol Se Esconde

Eu chego com a licença de oxalá
O mundo inteiro hoje é meu ile
Pra shiva, pra xangô e yemanjá
Eu danço com a leveza de um ere

Pra viatura não me alcancar
E meus irmãos pararem de morrer
Pra pele preta nao mais assustar
Pra bolsa elas pararem de esconder

Eu quero voar pra além do horizonte
Eu quero voar, pra onde o Sol se esconde
Eu quero voar pra além do horizonte
Eu quero voar, pra onde o Sol se esconde

De carona na nave do sun rá
Nas rimas de algum conto male
Nas linhas de algum ponto em yorubá
Axé pra além do que se pode ver

Eu chego com a licenca de oxalá
O mundo inteiro hoje é meu ile
Pra shiva, pra xango e yemanjá
Eu danço com a leveza de um ere

Pra viatura não me alcancar
E meus irmãos pararem de morrer
Pra pele preta nao mais assustar
Pra bolsa elas pararem de esconder

Eu quero voar pra além do horizonte
Eu quero voar, pra onde o Sol se esconde
Eu quero voar pra além do horizonte
Eu quero voar, pra onde o Sol se esconde

"Talk like a champion" igual mohamed ali
"Fuck the police" pique black panther
Party Suando a camisa igual tuareg em mali (hey)
Pro som chegar até você

Flow envolvente de quem canta sorrindo
Soando em cada parte da city, é um perigo
Se a city é "like a jungle", nego
Sou king kunta!

Fazendo sua mente e sua "party"
Então escuta "hey"

Où le soleil se cache

J'arrive avec la permission d'Oxalá
Le monde entier est aujourd'hui mon Ile
Pour Shiva, pour Xangô et Yemanjá
Je danse avec la légèreté d'un Ere

Pour que la voiture de police ne me rattrape pas
Et que mes frères cessent de mourir
Pour que la peau noire n'effraie plus
Pour que les femmes cessent de cacher leur sac

Je veux voler au-delà de l'horizon
Je veux voler, là où le soleil se cache
Je veux voler au-delà de l'horizon
Je veux voler, là où le soleil se cache

En auto-stop sur le vaisseau de Sun Rá
Dans les rimes d'un conte Male
Sur les lignes d'un point en yoruba
Axé au-delà de ce que l'on peut voir

J'arrive avec la permission d'Oxalá
Le monde entier est aujourd'hui mon Ile
Pour Shiva, pour Xangô et Yemanjá
Je danse avec la légèreté d'un Ere

Pour que la voiture de police ne me rattrape pas
Et que mes frères cessent de mourir
Pour que la peau noire n'effraie plus
Pour que les femmes cessent de cacher leur sac

Je veux voler au-delà de l'horizon
Je veux voler, là où le soleil se cache
Je veux voler au-delà de l'horizon
Je veux voler, là où le soleil se cache

"Parle comme un champion" comme Mohamed Ali
"Foutez la police" à la manière des Black Panthers
Faire la fête en suant sa chemise comme un touareg au Mali (hey)
Pour que le son te parvienne

Flow envoûtant de celui qui chante en souriant
Résonnant dans chaque partie de la ville, c'est un danger
Si la ville est "comme une jungle", mon pote
Je suis King Kunta!

Faire ta tête et ta "fête"
Alors écoute "hey"