Lyrics and translation Fabriccio - Onde o Sol Se Esconde

Onde o Sol Se Esconde

Eu chego com a licença de Oxalá
O mundo inteiro hoje é meu Ilê
Pra Shiva, pra Xangô e Yemanjá
Eu danço com a leveza de um erê

Pra viatura não me alcançar
E os meus irmãos pararem de morrer
Pra pele preta nao mais assustar
Pra bolsa elas pararem de esconder

Eu quero voar pra além do horizonte (voar, voar, voar)
Eu quero voar, pra onde o sol se esconde
Eu quero voar pra além do horizonte (voar, voar, voar)
Eu quero voar, pra onde o sol se esconde

(Voar, voar, voar)

De carona na nave do sun rá
Nas linhas de algum conto Malê
Nas rimas de algum ponto em yorubá
Axé pra além do que se pode ver
Axé pra além do que se pode ver

Eu chego com a licença de Oxalá
O mundo inteiro hoje é meu Ilê
Pra Shiva, pra Xangô e Yemanjá
Eu danço com a leveza de um erê

Pra viatura não me alcançar
E meus irmãos pararem de morrer
Pra pele preta não mais assustar
Pra bolsa elas pararem de esconder

Eu quero voar pra além do horizonte (voar, voar, voar)
Eu quero voar, pra onde o sol se esconde
Eu quero voar pra além do horizonte (voar, voar, voar)
Eu quero voar, pra onde o sol se esconde

(Voar, voar, voar)
Pra além do horizonte
(Voar, voar, voar)
Pra onde o sol se esconde
Pra além do horizonte
(Voar, voar, voar)
Pra onde o sol se esconde
Pra além do horizonte
(Voar, voar, voar)
Pra onde o sol se esconde
Pra além do horizonte
(Voar, voar, voar), Pra onde o sol se esconde, Pra além do horizonte

Où le Soleil Se Cache

J'arrive avec la permission d'Oxalá
Le monde entier est aujourd'hui mon Ilê
Pour Shiva, pour Xangô et Yemanjá
Je danse avec la légèreté d'un erê

Pour que la voiture de police ne me rattrape pas
Et que mes frères cessent de mourir
Pour que la peau noire ne fasse plus peur
Pour qu'elles cessent de cacher leur argent

Je veux voler au-delà de l'horizon (voler, voler, voler)
Je veux voler, là où le soleil se cache
Je veux voler au-delà de l'horizon (voler, voler, voler)
Je veux voler, là où le soleil se cache

(Voler, voler, voler)

En auto-stop sur le vaisseau du Sun Rá
Sur les lignes d'un conte Malê
Dans les rimes d'un point en yoruba
Axé au-delà de ce que l'on peut voir
Axé au-delà de ce que l'on peut voir

J'arrive avec la permission d'Oxalá
Le monde entier est aujourd'hui mon Ilê
Pour Shiva, pour Xangô et Yemanjá
Je danse avec la légèreté d'un erê

Pour que la voiture de police ne me rattrape pas
Et que mes frères cessent de mourir
Pour que la peau noire ne fasse plus peur
Pour qu'elles cessent de cacher leur argent

Je veux voler au-delà de l'horizon (voler, voler, voler)
Je veux voler, là où le soleil se cache
Je veux voler au-delà de l'horizon (voler, voler, voler)
Je veux voler, là où le soleil se cache

(Voler, voler, voler)
Au-delà de l'horizon
(Voler, voler, voler)
Là où le soleil se cache
Au-delà de l'horizon
(Voler, voler, voler)
Là où le soleil se cache
Au-delà de l'horizon
(Voler, voler, voler)
Là où le soleil se cache
Au-delà de l'horizon
(Voler, voler, voler), Là où le soleil se cache, Au-delà de l'horizon