Lyrics and translation Fabriccio - Teu Pretim

Teu Pretim

Todo mundo sabe então aceite baby
Quando som de preto toca incendeia o baile

Todo mundo sabe então aceite baby
Quando som de preto toca incendeia o baile
E eu sinto daqui onde estou

Seu cheiro invadir meu andar
Desando e derrapo na pista do flerte
Pois ver te me traz toda a sorte e a luz
Pra compor e cantar
Que é pra compor e cantar

Me chama de preto, meu pretim
Que eu vou correndo sem pensar
Lá do bela vista a Itacibá

Me chama de preto, teu pretim
Que eu faço do céu seu habitat
E a noite um convite pra dançar

Te espero chegar ao som de Coltrane
Eu gosto muito de você my lady
Saluba Nanã, me valha oxalá
Pro amor fluir bonito, igual nascente

Um beijo um carinho, gostim de jambu
Eu gosto muito de você, my lady
Tem dois boladim, se pá tem mais uns
No swing igual balanço de rede

E eu sinto daqui onde estou
Seu cheiro invadir meu andar
Desando e derrapo na pista do flerte
Pois ver te me traz toda a sorte e a luz
Pra compor e cantar
Que é pra compor e cantar

Me chama de preto, meu pretim
Que eu vou correndo sem pensar
Lá do Bela Vista a Itacibá

Me chama de preto, teu pretim
Que eu faço do céu seu habitat
E a noite um convite pra dançar (te mostrar)

E eu sinto daqui onde estou
Seu cheiro invadir meu andar
Desando e derrapo na pista do flerte
Pois ver te me traz toda a sorte e a luz
Pra compor e cantar
Que é pra compor e cantar

Te espero chegar ao som de Coltrane
Eu gosto muito de você my lady
Saluba Nanã, me valha oxalá
Pro amor fluir bonito, igual nascente

Um beijo um carinho, gostim de jambu
Eu gosto muito de você, my lady
Tem dois boladim, se pá tem mais uns
No swing igual balanço de rede

Me chama de preto, teu pretim
Que eu vou correndo sem pensar
Lá do Bela Vista a Itacibá

Me chama de preto, teu pretim
Que eu faço do céu seu habitat
E a noite um convite pra dançar

Me chama de preto, teu pretim
Que eu vou correndo sem pensar
Lá do Bela Vista a Itacibá

Me chama de preto, teu pretim
Que eu faço do céu seu habitat
E a noite um convite pra dançar (chama pra dançar)

Mon Chéri Noir

Tout le monde le sait, alors accepte, bébé
Quand le son des Noirs joue, ça enflamme le bal

Tout le monde le sait, alors accepte, bébé
Quand le son des Noirs joue, ça enflamme le bal
Et je sens d'ici où je suis

Ton parfum envahir mon appartement
Je défie et je dérape sur la piste du flirt
Parce que te voir m'apporte toute la chance et la lumière
Pour composer et chanter
Pour composer et chanter

Appelle-moi Noir, mon petit Noir
Je cours sans réfléchir
De Bela Vista à Itacibá

Appelle-moi Noir, ton petit Noir
Je ferai du ciel ton habitat
Et de la nuit une invitation à danser

Je t'attends que tu arrives au son de Coltrane
J'aime beaucoup de toi, ma chérie
Saluba Nanã, que Oxalá me protège
Pour que l'amour coule joliment, comme une source

Un baiser, une caresse, un goût de jambu
J'aime beaucoup de toi, ma chérie
Il y a deux beignets, peut-être qu'il y en a d'autres
Au rythme du balançoire du hamac

Et je sens d'ici où je suis
Ton parfum envahir mon appartement
Je défie et je dérape sur la piste du flirt
Parce que te voir m'apporte toute la chance et la lumière
Pour composer et chanter
Pour composer et chanter

Appelle-moi Noir, mon petit Noir
Je cours sans réfléchir
De Bela Vista à Itacibá

Appelle-moi Noir, ton petit Noir
Je ferai du ciel ton habitat
Et de la nuit une invitation à danser (te montrer)

Et je sens d'ici où je suis
Ton parfum envahir mon appartement
Je défie et je dérape sur la piste du flirt
Parce que te voir m'apporte toute la chance et la lumière
Pour composer et chanter
Pour composer et chanter

Je t'attends que tu arrives au son de Coltrane
J'aime beaucoup de toi, ma chérie
Saluba Nanã, que Oxalá me protège
Pour que l'amour coule joliment, comme une source

Un baiser, une caresse, un goût de jambu
J'aime beaucoup de toi, ma chérie
Il y a deux beignets, peut-être qu'il y en a d'autres
Au rythme du balançoire du hamac

Appelle-moi Noir, ton petit Noir
Je cours sans réfléchir
De Bela Vista à Itacibá

Appelle-moi Noir, ton petit Noir
Je ferai du ciel ton habitat
Et de la nuit une invitation à danser

Appelle-moi Noir, ton petit Noir
Je cours sans réfléchir
De Bela Vista à Itacibá

Appelle-moi Noir, ton petit Noir
Je ferai du ciel ton habitat
Et de la nuit une invitation à danser (t'inviter à danser)