FABRICE - BoogieMonstur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FABRICE - BoogieMonstur




BoogieMonstur
BoogieMonstur
Yea
Ouais
Put the money on the table
Mets l'argent sur la table
Tryna see something real quick
J'essaie de voir quelque chose rapidement
No cable
Pas de câble
Dropping bars like it's a payload
Je largue des rimes comme si c'était une charge utile
And I can be an a-hole
Et je peux être un connard
Oh don't look so surprised
Oh, ne sois pas si surprise
Tell me where you see the halo
Dis-moi tu vois l'auréole
Ha
Ha
Nowhere to be found
Nulle part la trouver
I'm a clown
Je suis un clown
Time to run it down
Il est temps de le faire
Counting money now
Je compte l'argent maintenant
In yo house
Dans ta maison
I be on the prowl
Je suis à l'affût
Just throw in the towel
Juste jette l'éponge
You won't hear a sound
Tu n'entendras pas un son
When I'm
Quand je
Sneaking up on you and I'm coming from the underground
Me faufile sur toi et je viens des profondeurs
Yea
Ouais
Who da fuck is that
Qui est ce foutu type
Talking hella trash
Qui parle beaucoup de merde
Knowing that they shit wack
Sachant que leur merde est nulle
Yea
Ouais
I'm coming for the bag
Je viens pour le sac
Better step back
Mieux vaut reculer
Before you get neck cracked
Avant de te faire casser le cou
Ha ha
Ha ha
Bitch I go hard
Salope, j'y vais à fond
Ha ha
Ha ha
I be in the club like
Je suis au club comme
Ya ya
Ya ya
Who the fuck is y'all
Qui êtes-vous ?
Ha ha
Ha ha
Coming out the dark like
Je sors de l'obscurité comme
Yuh
Yuh
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie
Darkness
Ténèbres
Darkness
Ténèbres
I was born in darkness
Je suis dans les ténèbres
Coming for the throne
Je viens pour le trône
I ain't tryna be modest
Je n'essaie pas d'être modeste
Hi bitch
Salut salope
Fly bitch
Salope volante
Watch as I demolish
Regarde comme je démolisse
I'mma hav to get it, get it, get it
Je vais devoir l'avoir, l'avoir, l'avoir
Till I got it
Jusqu'à ce que je l'aie
Toxic
Toxique
Toxic
Toxique
All I do is talk shit
Tout ce que je fais, c'est dire des conneries
Lemme take my jacket off
Laisse-moi enlever ma veste
Bitch I'm the hottest
Salope, je suis le plus chaud
Rocket
Fusée
Taking off
Décolle
Straight outta college
Tout droit sorti de l'université
Couldn't care more about
Je m'en fiche de
What you McCall it
Ce que tu appelles ça
Ay
Ay
Looking for the loot
Je cherche le butin
Pillaging and plundering
Pillage et saccage
I need some new shoes
J'ai besoin de nouvelles chaussures
Got em freaking out and wondering
Je les fais flipper et se demander
Will Boogie come soon
Boogie va-t-il arriver bientôt
Bring some beats as offering
Apporte des beats en offrande
And maybe you can live too
Et peut-être que tu pourras vivre aussi
Who da fuck is that
Qui est ce foutu type
Talking hella trash
Qui parle beaucoup de merde
Knowing that they shit wack
Sachant que leur merde est nulle
Yea
Ouais
I'm coming for the bag
Je viens pour le sac
Better step back
Mieux vaut reculer
Before you get neck cracked
Avant de te faire casser le cou
Ha ha
Ha ha
Bitch I go hard
Salope, j'y vais à fond
Ha ha
Ha ha
I be in the club like
Je suis au club comme
Ya ya
Ya ya
Who the fuck is y'all
Qui êtes-vous ?
Ha ha
Ha ha
Coming out the dark like
Je sors de l'obscurité comme
Yuh
Yuh
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie
Got em sweating like a waterfall
Je les fais transpirer comme une cascade
ADHD
TDAH
But I ain't fucking with Adderall
Mais je ne me drogue pas avec de l'Adderall
Focus on the both of us
Concentre-toi sur nous deux
Until we're not anonymous
Jusqu'à ce que nous ne soyons plus anonymes
And if you think it's hopeless
Et si tu penses que c'est sans espoir
You need a gynecologist
Tu as besoin d'un gynécologue
My thoughts are so preposterous
Mes pensées sont tellement absurdes
My actions so provocative
Mes actions sont tellement provocantes
I'm thinking out loud
Je pense à voix haute
Hear it echo like rhinoceros
Entends-le résonner comme un rhinocéros
I'm walking through metropolis
Je traverse la métropole
Looking to be yo superman
Je cherche à être ton superman
Soon they gon be running up to me
Bientôt, ils vont me courir après
Saying you da man
Disant que tu es l'homme
Ha ha
Ha ha
Bitch I go hard
Salope, j'y vais à fond
Ha ha
Ha ha
I be in the club like
Je suis au club comme
Ya ya
Ya ya
Who the fuck is y'all
Qui êtes-vous ?
Ha ha
Ha ha
Coming out the dark like
Je sors de l'obscurité comme
Yuh
Yuh
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie
I'm the boogie monster
Je suis le monstre du boogie





Writer(s): Fabrice De Miguel Wombel


Attention! Feel free to leave feedback.