FABRICE - Driving - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FABRICE - Driving




Driving
Conduire
Driving
Conduire
Off the road
Hors de la route
Tried to steer it back
J'ai essayé de le remettre en route
I lost control
J'ai perdu le contrôle
No one knows
Personne ne sait
How painful
Comme c'est douloureux
Life can be
La vie peut être
When things don′t happen just like how you dreamed
Quand les choses ne se passent pas comme tu l'as rêvé
You make me bleed
Tu me fais saigner
I am on the way to the final destination
Je suis sur le chemin de la destination finale
I know the location but I don't know how to make it
Je connais l'emplacement, mais je ne sais pas comment y arriver
I′ll figure it out
Je vais trouver
Or at least I can just fake it
Ou au moins je peux juste faire semblant
I'm still in the south
Je suis toujours dans le sud
But I'm trying to go on vacay
Mais j'essaie d'aller en vacances
Permanent vacay
Vacances permanentes
Out the west
De l'ouest
Find me a baby
Trouve-moi une fille
That′ll treat me like I′m the best
Qui me traitera comme si j'étais le meilleur
Person she's ever met
Personne qu'elle ait jamais rencontrée
Anything else irrelevant
Tout le reste est sans importance
Spend a check
Dépense un chèque
For the hell of it
Pour le plaisir
As long as she ain′t celebant
Tant qu'elle n'est pas célèbre
Cause I ain't waiting on nobody
Parce que je n'attends personne
Moving like a river you can′t stop me
Je bouge comme une rivière, tu ne peux pas m'arrêter
No no
Non non
I ain't waiting on nobody
Je n'attends personne
Moving like a river you can′t stop me
Je bouge comme une rivière, tu ne peux pas m'arrêter
No no
Non non
I want to go kayaking
Je veux aller faire du kayak
Bring the folks that laugh with me
Amenez les gens qui rient avec moi
Sitting in the midst of all this water that's surrounding us
Assis au milieu de toute cette eau qui nous entoure
Floating in the sea of peace, I feel the need to open up
Flottant dans la mer de paix, je ressens le besoin de m'ouvrir
My world to you
Mon monde à toi
I yearn for you
J'aspire à toi
I hate this silence girl, I prefer the truth
Je déteste ce silence, je préfère la vérité
Why did we have to grow distant
Pourquoi avons-nous nous éloigner
What was I missing
Qu'est-ce qui me manquait
You and I we're not so different
Toi et moi, nous ne sommes pas si différents
The reason I′m living
La raison de mon existence
The reason I′m living
La raison de mon existence
Driving
Conduire
Off the road
Hors de la route
Tried to steer it back
J'ai essayé de le remettre en route
I lost control
J'ai perdu le contrôle
No one knows
Personne ne sait
How painful
Comme c'est douloureux
Life can be
La vie peut être
When things don't happen just like how you dreamed
Quand les choses ne se passent pas comme tu l'as rêvé
You make me bleed
Tu me fais saigner





Writer(s): Fabrice De Miguel Wombel


Attention! Feel free to leave feedback.