Lyrics and translation FABRICE - Nobody Cares

Nobody Cares

Sometimes I feel
Like I ain′t going anywhere
To keep it real
Nobody really cares
Trying to climb
Keep tripping on the stairs
Trying to find
The love that's in the air

Ask me how I′m doing
Doing fine
I dont need you in my life
I be moving all the time
Yea
Fidgeting and getting it
Like Eminem I'm imminent
I ain't never stopping till it′s mine yea
Overstepping all the obstacles
Stepping on the cockaroaches
As I tell ′em buenas noches
She just want the money she a goldfish
Swim on by, as I drown, in this ocean
Don't deny, even I, can′t save you
Say goodbye, to the times, I was faithful
Put me down, to the ground, till I'm 6 foot
Buried deep, is the me, that would miss you
And I′m thinking bout the days
We both clocked in late
Cause we rushed out of bed
Memories that we made
Got 'em locked in a cage
Got a prison in my head

Sometimes I feel
Like I ain′t going anywhere
To keep it real
Nobody really cares
Trying to climb
Keep tripping on the stairs
Trying to find
The love that's in the air

Oh no my god
Babe
I'm so so so lost
Wait
Screw my head back straight
Got whiplash need a neckbrace

Looking for my angel
Looking for my angel
Heard that you were single
We can go and change that
But you got me
Tripping I′m sitting just thinking
What coulda happened last weekend
If I had parked it in secret
You are the target I′m missing
Mix the feelings with the drink
Then I sip, till the shit
Don't hurt no more
No more
Switching phones
Now you know you can′t reach me
Different zones
Like Cena can't see me
Invisible to everyone and everything
That can be a blessing, trust me, I was used to selling things
Got complacent, then I got a felony
Tragic situation that′s what everyone kept telling me
They can sympathize, I can tell
Look 'em in the eye, see the hell
Yea
Trying to feel alive now I′m well
Let this beat ride till it smells
Ughh

Sometimes I feel
Like I ain't going anywhere
To keep it real
Nobody really cares
Trying to climb
Keep tripping on the stairs
Trying to find
The love that's in the air

Personne ne s'en soucie

Parfois je me sens
Comme si je n'allais nulle part
Pour être honnête
Personne ne s'en soucie vraiment
J'essaie de grimper
Je continue de trébucher sur les marches
J'essaie de trouver
L'amour qui est dans l'air

Demande-moi comment je vais
Ça va bien
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie
Je suis toujours en mouvement
Ouais
Je suis agité et je l'obtiens
Comme Eminem, je suis imminent
Je ne m'arrêterai jamais avant que ce ne soit mien, ouais
Je dépasse tous les obstacles
Je marche sur les cafards
Pendant que je leur dis "buenas noches"
Elle ne veut que l'argent, elle est comme un poisson rouge
Elle nage, pendant que je me noie, dans cet océan
Ne nie pas, même moi, je ne peux pas te sauver
Dis au revoir, aux moments, où j'étais fidèle
Remets-moi, à terre, jusqu'à ce que j'ai 6 pieds
Enterré profondément, c'est le moi, qui te manquerait
Et je pense aux jours
Où nous arrivions tous les deux en retard
Parce que nous nous levions précipitamment du lit
Les souvenirs que nous avons créés
Je les ai enfermés dans une cage
J'ai une prison dans ma tête

Parfois je me sens
Comme si je n'allais nulle part
Pour être honnête
Personne ne s'en soucie vraiment
J'essaie de grimper
Je continue de trébucher sur les marches
J'essaie de trouver
L'amour qui est dans l'air

Oh non mon dieu
Chérie
Je suis tellement perdu
Attends
Remets ma tête droite
J'ai un coup du lapin, j'ai besoin d'un collier cervical

Je cherche mon ange
Je cherche mon ange
J'ai entendu dire que tu étais célibataire
On peut changer ça
Mais tu me fais
Tripper, je suis assis à réfléchir
Ce qui aurait pu arriver le week-end dernier
Si je l'avais garé en secret
Tu es la cible que je rate
Mélange les sentiments avec la boisson
Ensuite, je sirote, jusqu'à ce que la merde
Ne fasse plus mal
Plus
Changer de téléphone
Maintenant tu sais que tu ne peux pas me joindre
Zones différentes
Comme Cena ne peut pas me voir
Invisible à tout le monde et à tout
Cela peut être une bénédiction, crois-moi, j'avais l'habitude de vendre des choses
Je suis devenu complaisant, puis j'ai eu un casier judiciaire
Situation tragique, c'est ce que tout le monde n'arrêtait pas de me dire
Ils peuvent sympathiser, je peux le dire
Je les regarde dans les yeux, je vois l'enfer
Ouais
J'essaie de me sentir vivant maintenant, je vais bien
Laisse ce rythme rouler jusqu'à ce qu'il sente
Ughh

Parfois je me sens
Comme si je n'allais nulle part
Pour être honnête
Personne ne s'en soucie vraiment
J'essaie de grimper
Je continue de trébucher sur les marches
J'essaie de trouver
L'amour qui est dans l'air