Lyrics and translation FABRICE - Nobody Cares

Nobody Cares

Sometimes I feel
Like I ain′t going anywhere
To keep it real
Nobody really cares
Trying to climb
Keep tripping on the stairs
Trying to find
The love that's in the air

Ask me how I′m doing
Doing fine
I dont need you in my life
I be moving all the time
Yea
Fidgeting and getting it
Like Eminem I'm imminent
I ain't never stopping till it′s mine yea
Overstepping all the obstacles
Stepping on the cockaroaches
As I tell ′em buenas noches
She just want the money she a goldfish
Swim on by, as I drown, in this ocean
Don't deny, even I, can′t save you
Say goodbye, to the times, I was faithful
Put me down, to the ground, till I'm 6 foot
Buried deep, is the me, that would miss you
And I′m thinking bout the days
We both clocked in late
Cause we rushed out of bed
Memories that we made
Got 'em locked in a cage
Got a prison in my head

Sometimes I feel
Like I ain′t going anywhere
To keep it real
Nobody really cares
Trying to climb
Keep tripping on the stairs
Trying to find
The love that's in the air

Oh no my god
Babe
I'm so so so lost
Wait
Screw my head back straight
Got whiplash need a neckbrace

Looking for my angel
Looking for my angel
Heard that you were single
We can go and change that
But you got me
Tripping I′m sitting just thinking
What coulda happened last weekend
If I had parked it in secret
You are the target I′m missing
Mix the feelings with the drink
Then I sip, till the shit
Don't hurt no more
No more
Switching phones
Now you know you can′t reach me
Different zones
Like Cena can't see me
Invisible to everyone and everything
That can be a blessing, trust me, I was used to selling things
Got complacent, then I got a felony
Tragic situation that′s what everyone kept telling me
They can sympathize, I can tell
Look 'em in the eye, see the hell
Yea
Trying to feel alive now I′m well
Let this beat ride till it smells
Ughh

Sometimes I feel
Like I ain't going anywhere
To keep it real
Nobody really cares
Trying to climb
Keep tripping on the stairs
Trying to find
The love that's in the air

Никому нет дела

Иногда мне кажется,
Что я никуда не иду.
По правде говоря,
Никому нет до этого дела.
Пытаюсь подняться,
Но все время спотыкаюсь на лестнице.
Пытаюсь найти
Любовь, которая витает в воздухе.

Спроси, как у меня дела,
Все отлично.
Ты мне не нужна в жизни.
Я все время в движении.
Да.
Суечусь и добиваюсь своего.
Как Эминем, я неизбежен.
Я не остановлюсь, пока не добьюсь своего, да.
Преодолеваю все препятствия.
Давлю тараканов,
Говоря им "спокойной ночи".
Тебе нужны только деньги, ты как золотая рыбка.
Плыви мимо, пока я тону в этом океане.
Не отрицай, даже я не могу тебя спасти.
Попрощайся с теми временами, когда я был верен.
Опусти меня на землю, пока я не окажусь в могиле.
Глубоко похоронен тот я, который скучал бы по тебе.
И я думаю о тех днях,
Когда мы оба опаздывали.
Потому что мы выскочили из постели.
Воспоминания, которые мы создали,
Заперты в клетке.
У меня в голове тюрьма.

Иногда мне кажется,
Что я никуда не иду.
По правде говоря,
Никому нет до этого дела.
Пытаюсь подняться,
Но все время спотыкаюсь на лестнице.
Пытаюсь найти
Любовь, которая витает в воздухе.

О нет, боже мой.
Детка,
Я так, так, так потерян.
Подожди,
Вправлю голову обратно.
У меня хлыстовая травма, нужен шейный бандаж.

Ищу своего ангела.
Ищу своего ангела.
Слышал, что ты была одна.
Мы можем это изменить.
Но ты меня зацепила.
Спотыкаюсь, сижу и думаю,
Что могло бы случиться в прошлые выходные,
Если бы я припарковался тайком.
Ты — цель, в которую я промахиваюсь.
Смешиваю чувства с напитком,
Потом пью, пока все это
Больше не болит.
Больше не болит.
Меняю телефоны,
Теперь ты знаешь, что не можешь связаться со мной.
В разных зонах,
Как Сина, ты меня не видишь.
Невидим для всех и всего.
Это может быть благословением, поверь мне, я привык продавать вещи.
Расслабился, а потом получил уголовное дело.
Трагическая ситуация, так все мне говорили.
Они могут сочувствовать, я понимаю.
Смотрю им в глаза, вижу ад.
Да.
Пытаюсь почувствовать себя живым, теперь мне хорошо.
Пусть этот бит играет, пока не завоняет.
Фу.

Иногда мне кажется,
Что я никуда не иду.
По правде говоря,
Никому нет до этого дела.
Пытаюсь подняться,
Но все время спотыкаюсь на лестнице.
Пытаюсь найти
Любовь, которая витает в воздухе.