Lyrics and translation FABRICE - Own Skin

Own Skin

They wanna keep us silent
Kaepernick′s knee wasn't enough for the white men
But then again I got white friends
I′m thankful for that are not like them
Like who
Like racist dudes
Your time on Earth is overdue
You need to go to hell
I'll take you there myself
Wanted you to listen that's why we had to come yell
Or chant, or riot
Or whatever we decided
Fit our mood the best
Remove the stress
Eat food and rest
Return tomorrow
Rejuvenated
Losing patience
Why is this still happening
Way too many mannequins
That once vibrant life
That spark inside their eyes
Lost it in the fight
Might need to keep
A nine on my side
I don′t wanna die
And if I do
I′m taking you on the ride

You can come in
Reppin' in your own skin
All my homies feel the same
You really should join the wave
You can come in
Reppin′ in your own skin
All my homies feel the same
You really should join the wave

Been stuck in the same predicament
I'm living in
A racist world
I can′t fit in
I don't deserve
These racial slurs
That I observe
On a day to day to day
Basis
I can hear ′em say the same
Lame shit
Ghetto like the kids I choose to hang with
But I don't bang shit
Now watch yo language
Fuck that
My favorite color's green and then black

I don′t know why
They hate us on the low
Yea
If they try to take me out
They gon get this smoke
Yea
I don′t know why
There's only hatred in their souls
Only wonder where′ll go
Cuz soon it'll show
Soon it′ll show

You can come in
Reppin' in your own skin
All my homies feel the same
You really should join the wave
You can come in
Reppin′ in your own skin
All my homies feel the same
You really should join the wave

Ma propre peau

Ils veulent nous faire taire
Le genou de Kaepernick n'a pas suffi pour les hommes blancs
Mais bon, j'ai des amis blancs
Je suis reconnaissant que ce ne soit pas comme eux
Comme qui ?
Comme les types racistes
Votre temps sur Terre est dépassé
Vous devez aller en enfer
Je vous y emmènerai moi-même
Je voulais que vous écoutiez, c'est pourquoi on a dû crier
Ou chanter, ou émeuter
Ou quoi que ce soit que nous ayons décidé
Qui correspondait le mieux à notre humeur
Pour enlever le stress
Manger et se reposer
Revenir demain
Rej uvéné
Perdre patience
Pourquoi est-ce que ça arrive toujours ?
Trop de mannequins
Cette vie autrefois vibrante
Cette étincelle dans leurs yeux
L'a perdue dans la bataille
Peut-être qu'il faut garder
Un neuf à mes côtés
Je ne veux pas mourir
Et si je le fais
Je t'emmène avec moi

Tu peux entrer
Représenter ta propre peau
Tous mes amis ressentent la même chose
Tu devrais vraiment rejoindre la vague
Tu peux entrer
Représenter ta propre peau
Tous mes amis ressentent la même chose
Tu devrais vraiment rejoindre la vague

J'ai été coincé dans la même situation
Je vis dans
Un monde raciste
Je ne peux pas m'intégrer
Je ne mérite pas
Ces insultes raciales
Que j'observe
Jour après jour après jour
Basis
Je peux les entendre dire la même chose
Merde nulle
Ghetto comme les gamins avec qui je traîne
Mais je ne frappe pas
Maintenant, fais attention à ton langage
Fous ça
Ma couleur préférée est le vert et ensuite le noir

Je ne sais pas pourquoi
Ils nous détestent à la baisse
Oui
S'ils essaient de m'éliminer
Ils vont avoir cette fumée
Oui
Je ne sais pas pourquoi
Il n'y a que de la haine dans leurs âmes
Je me demande seulement où ça va aller
Parce que bientôt ça se verra
Bientôt ça se verra

Tu peux entrer
Représenter ta propre peau
Tous mes amis ressentent la même chose
Tu devrais vraiment rejoindre la vague
Tu peux entrer
Représenter ta propre peau
Tous mes amis ressentent la même chose
Tu devrais vraiment rejoindre la vague