Lettre - Fabrice Servier translation in German

Lettre

Après tant d'années passées
J'avais presque oublié
Comment on s'est aimé
Quand on s'est rencontré
Maintenant j'ai la nostalgie
De ces moments vraies, infinis
Où l'on s'était promis de s'aimer pour la vie

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie

Tu me l'as souvent dit
Une femme veut toujours être aimée
Je n'ai pas remarqué tes efforts
Ni même l'évolution de ton corps
Je te faisais confiance à tort
Et tes cheveux lâchés, décolleté
Tes lèvres maquillés en beauté
Je ne te voyais plus briller pourtant

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie

De ton charme, tu as embrasé mon âme
Et touché, blessé, envoûté

Je te ferai l'amour
Oui comme au premier jour
T'aimerai sans détour, j'chasserai tous ceux qui te tourneront autour
Je vais réattiser la femme desabusée
Pour regonfler ton cœur d'un souffle de bonheur

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie

Je te ferai l'amour
Oui comme au premier jour
T'aimerai sans détour, j'chasserai tous ceux qui te tourneront autour
Je vais réattiser la femme desabusée
Pour regonfler ton cœur d'un souffle de bonheur

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
(Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies)
(Ce que tu m'as inspiré de plus jolie)

Brief

Nach so vielen Jahren
Hatte ich fast vergessen
Wie sehr wir uns liebten
Als wir uns trafen
Jetzt habe ich Nostalgie
Für diese wahren, unendlichen Momente
Wo wir uns versprachen, uns für immer zu lieben

Ich möchte dir meine schönsten Melodien singen
Das Schönste, was du in mir inspiriert hast
Ich möchte dir meine schönsten Melodien singen
Das Schönste, was du in mir inspiriert hast

Du hast es mir oft gesagt
Eine Frau will immer geliebt werden
Ich habe deine Bemühungen nicht bemerkt
Noch die Veränderung deines Körpers
Ich habe dir zu Unrecht vertraut
Und deine offenen Haare, dein Dekolleté
Deine geschminkten Lippen
Ich sah dich nicht mehr strahlen, und doch...

Ich möchte dir meine schönsten Melodien singen
Das Schönste, was du in mir inspiriert hast
Ich möchte dir meine schönsten Melodien singen
Das Schönste, was du in mir inspiriert hast

Mit deinem Charme hast du meine Seele entflammt
Und berührt, verletzt, verzaubert

Ich werde dich lieben
Ja, wie am ersten Tag
Werde dich ohne Umschweife lieben, werde alle verjagen, die dich umschwärmen
Ich werde die desillusionierte Frau neu entfachen
Um dein Herz mit einem Hauch von Glück zu erfüllen

Ich möchte dir meine schönsten Melodien singen
Das Schönste, was du in mir inspiriert hast
Ich möchte dir meine schönsten Melodien singen
Das Schönste, was du in mir inspiriert hast

Ich werde dich lieben
Ja, wie am ersten Tag
Werde dich ohne Umschweife lieben, werde alle verjagen, die dich umschwärmen
Ich werde die desillusionierte Frau neu entfachen
Um dein Herz mit einem Hauch von Glück zu erfüllen

Ich möchte dir meine schönsten Melodien singen
Das Schönste, was du in mir inspiriert hast
Ich möchte dir meine schönsten Melodien singen
Das Schönste, was du in mir inspiriert hast
Ich möchte dir meine schönsten Melodien singen
Das Schönste, was du in mir inspiriert hast
(Ich möchte dir meine schönsten Melodien singen)
(Das Schönste, was du in mir inspiriert hast)